bareを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1765件
The magnetic head device 32 for reproduction has a magnetic head 32a, a head base 32b, and a bare chip 60 on which an amplifier circuit is formed.例文帳に追加
再生用磁気ヘッド装置32は、磁気ヘッド32aと、ヘッドベース32bと、アンプ回路が形成されたベアチップ60とを有する。 - 特許庁
The bare wire part holder 22 or cutting blade holder 25 has a magnetic body or a plurality of magnets, having different magnetic forces, arranged at equal intervals.例文帳に追加
裸線部ホルダ22または切断刃ホルダ25に磁性体または磁力の異なる複数の磁石を等間隔に配置する。 - 特許庁
In an electric wire with a terminal 1, an anticorrosive agent 8 covers a front end part 91A of a bare core wire 91 in an electric wire 9.例文帳に追加
端子付電線1において、防食剤8が、電線9における裸芯線91の先端部91Aを覆う。 - 特許庁
As Sofu said the following words, when flowers are incorporated into Ikebana creations, the flowers become one with the Ikebana artist, laying bare the artists persona. 例文帳に追加
蒼風の言葉は、花がいけばなの作品となった時に、作り手の人となりを露わにするものであることを表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A bare semiconductor element 8 is mounted in a recess 7 of a substrate 6, and connected to a circuit of the substrate 6 by wire bonding.例文帳に追加
基板6の凹部7には裸半導体素子8が取付けられ、ワイヤボンディングにより基板6の回路に接続されている。 - 特許庁
Bond strength between the coat PC steel strand and the grout is not less than 90% of bond strength between a bare PC steel strand and the grout.例文帳に追加
この被覆PC鋼より線とグラウトとの付着強度が、裸のPC鋼より線とグラウトとの付着強度の90%以上である。 - 特許庁
The insulation cover is a long sheet, with its both sides being provided with curl whose diameter is smaller than the outside diameter of the bare wire.例文帳に追加
この絶縁カバーは長尺のシート状で、その両側縁には裸線の外径よりも小さい径の巻き癖が設けられている。 - 特許庁
This hacker, this coder, hacked into the system and laid its secrets bare, ensuring that the internet would become an open forum.例文帳に追加
このハッカーは、システムに侵入した そして、その秘密があらわになった インターネットが 公開のフォーラムになる事を確実にした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
bare "-" (if not the argument to some option): halt command-lineprocessing but keep the "-" (append it to parser.largs) 例文帳に追加
裸の"-" (何らかのオプションの引数でない場合): コマンドライン処理を停止しますが、"-" は残します (parser.largs に追加します)。 を実装せねばなりません。 - Python
Thus, the footrest is turned outward and also opened/closed by the handle 5 without allowing the patient to touch the foot support 2 of the wheelchair with the bare hand.例文帳に追加
車椅子のフットサポート2に素手で触れることなく、ハンドル5によって車体外に旋回させ、同時に開閉もできる。 - 特許庁
ELECTRONIC CIRCUIT STRUCTURE, ELECTRONIC EQUIPMENT HAVING IT, METHOD FOR GENERATING THERMO-ELECTROMOTIVE FORCE AND AUXILIARY ELECTRIC POWER, AND SEMICONDUCTOR BARE CHIP例文帳に追加
電子回路構造、該構造を備える電子機器、熱起電力発生方法、補助電力発生方法、及び半導体ベアチップ - 特許庁
To provide a mold for a tire, which can effectively suppress the occurrence of a spew and a bare by a simple structure, and a manufacturing method for the tire.例文帳に追加
簡便な構造によりスピュー及びベアーを効果的に抑制しうるタイヤ用モールド及びタイヤ製造方法の提供。 - 特許庁
Bare portions 72 and 73, having no outer conductor, are formed on the outside to form an input terminal 62 and an antenna terminal 63.例文帳に追加
また、外面には、外導体非形成部72、73を備えて離間した入力端子62およびアンテナ端子63を形成する。 - 特許庁
Before supper was eaten we buried old Tom in the sand and stood round him for a while bare-headed in the breeze. 例文帳に追加
夕食をとる前に、トムじいさんを砂に埋葬して、僕らはそのまわりに帽子を脱いで、風が吹く中をしばらく立っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The cold breath of autumn had stricken its leaves from the vine until its skeleton branches clung, almost bare, to the crumbling bricks. 例文帳に追加
冷たい秋の風は つたの葉に吹き付けて、もう裸同然となった枝は崩れかかった煉瓦にしがみついているのでした。 - O Henry『最後の一枚の葉』
At first I couldn't find the source of the high, groaning words that echoed clamorously through the bare garage—— 例文帳に追加
最初、騒々しく響き渡る甲高い呻き声の源を、ぼくは飾り気のない事務所の中から見つけ出すことができなかった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A bare chip 10 is incorporated in insulating resin layers 31 and 32 built up on both surfaces of a multilayer substrate 30, respectively, with wiring layers 40 and 41 on both sides of the bare chip 10 as ground layer, while wiring layers 36 and 39 as power-source line.例文帳に追加
多層基板30の両面にそれぞれビルドアップされる絶縁樹脂層31、32内にベアチップ10を内蔵するとともに、これらのベアチップ10の両側の配線層40、41をグランド層とし、配線層36、39を電源ラインとしたものである。 - 特許庁
A method to form an electric interface for electric cable has a step in which an electric connector having block member is installed, a step in which a bare electro-conductive body is inserted into a block member, and a step in which the block member is retained in the bare electro-conductive body.例文帳に追加
電気的ケーブル用の電気的インターフェースを形成するための方法は、ブロック部材を有する電気コネクターを設けるステップと、裸の導電体をブロック部材に挿入するステップと、ブロック部材を裸の導電体に把持するステップとを備えている。 - 特許庁
To provide a method for melting solid-iron source in a molten iron carrier by which even in the case of beforehand laying dephosphorized bare metal and/or desulfurized bare metal recovered at the slag-off time after dephosphorization and/or desulfurization of the molten iron, there is no possibility of phreatic explosion.例文帳に追加
本発明は、溶銑の脱燐及び/又は脱硫後の排滓時に回収された脱燐地金及び/又は脱硫地金を前置きしても、水蒸気爆発の恐れがない溶銑搬送容器での固体鉄源の溶解方法を提供することを目的としている。 - 特許庁
The structure 10 for preventing blown sand which prevents sand blown from the bare area has vegetation areas 20 provided in bare areas such that the vegetation areas 20 each having vegetation, and non-vegetation areas 30 each having no vegetation, alternately exist in two different directions.例文帳に追加
裸地からの飛砂を防止する飛砂防止構造10は、異なる二方向において、植生が施された植生領域20と、植生が施されていない非植生領域30とが交互に存在するように、裸地に植生領域20が設けられている。 - 特許庁
Each bare chip is displaced and superposed in the array direction of chip-select pads by the same distances as the array pitches of the chip-select pads, and connecting points with the corresponding pads of the bare chips facing each pad of each signal pad group are displayed by the array pitches in the array direction of chip-select electrode.例文帳に追加
各ベアチップが、チップセレクトパッドの配列ピッチと同じ距離だけその配列方向にずれて積み重ねられ、各信号パッド群の各パッドに対向するベアチップの対応パッドとの接続点が、チップセレクト電極の配列方向に前記配列ピッチ分ずれている。 - 特許庁
A bare chip is provided with a pad 7 for data input/output control in/from which data are inputted and outputted and a pad 30 for activation/deactivation control in which a non-activation control signal making the bare chip detected to be defective a deactivation state is inputted.例文帳に追加
ベアチップには、データが入出力されるデータ入力出力制御用パッド7と、不良であることが検出されたベアチップを非活性状態にする非活性制御信号が入力される活性/非活性制御用パッド30とが設けられている。 - 特許庁
In a component transport method, a bare chip supported on a wafer stage 20, which is movable only in a Y axis direction, is recognized as an image by a movable camera 50, then lifted up by a lifting head 30 movable only in an X axis direction, and the bare chips are retained and transported by wafer heads 42a and 42b.例文帳に追加
Y軸方向にのみ移動可能なウエハステージ20に支持されたベアチップを移動カメラ50により画像認識した後、X軸方向にのみ移動可能な突上げヘッド30により突上げ、このベアチップをウエハヘッド42a,42bにより保持して搬送する。 - 特許庁
The bare chip is interposed between a board where a chip mounting face is provided and a lid, a bonding member is provided to attract the board and the lid, and the bare chip is pressed against the board by the bonding member and connected to the board.例文帳に追加
チップ装着面を設けた基板とリッド体との間にベアチップを介設し、前記基板と前記リッド体とを引き付ける接合部材を設け、この接合部材により前記リッド体で前記ベアチップを前記基板に押圧して、前記ベアチップを前記基板に接続した。 - 特許庁
Though a side part of the sole of a shoe is formed in parallel with the shape of a side part of a bare foot to prevent the accident on ankle in turning-in and turning-out motion of the bare foot, a side part excluding a part of essential element in motion of human foot bones, is thinned.例文帳に追加
素足の回内・回外運動時では踝の事故が少ないことから、靴底の側部を素足の側部形状と平行なものとするが、人間の足の骨で運動する時に重要な要素となる部分以外の側部は省略して厚さを薄くする。 - 特許庁
To simplify the manufacturing process of the materials and a wiring board with which a bump can be mounted on a circuit without providing the bump on the terminal part of an IC bare chip when the IC bare chip is mounted on the circuit.例文帳に追加
ICベアチップを回路に実装するに際して予めバンプをICベアチップの端子部分に設けることなく回路に実装できるようにし、ICベアチップを回路に実装してなる機材や配線板の製造工程を簡単にしてコストを下げるようにする。 - 特許庁
An interfacial shearing velocity between a bare optical fiber and a coating material is calculated by using a coating material pressure in a coating pot and the die to coat the resin on the bare optical fiber is produced so that the interfacial shearing velocity is in the range of -1.5×10^5 to 0 sec^-1.例文帳に追加
光ファイバ裸線と被覆材料との間の界面せん断速度をコーティングポット内の被覆材圧力を用いて計算し、界面せん断速度が−1.5×10^5〜0sec^-1の範囲となるように、光ファイバ裸線に樹脂塗布するためのダイスを作製する。 - 特許庁
Furthermore, the cutter is provided with an edge section (a round shape edge 50) which is linked with the sliding operations of the slider 60 to add an initial cut to the bare optical fiber and a headrest 70 which is linked with the operations of the lever 30 to add a bend to the bare optical fiber having the initial cut and to cut the fiber.例文帳に追加
そして、スライダ60のスライドに伴って裸光ファイバに初期傷を付与する刃部(円形刃50)と、操作レバー30に連動して、初期傷の付いた裸光ファイバに曲げを付与し、初期傷を進展させて裸光ファイバを切断する枕70とを具える。 - 特許庁
To provide a cosmetic which has transparency, gives bright and natural finishes, and can improve the dark colors of the bare skins.例文帳に追加
透明感があり、明るく自然な仕上がりが得られ、素肌の持つ肌色のくすみを改善することができる化粧料を提供する。 - 特許庁
A tip part of the bare fiber 5a inserted and fixed into a ferrule 4 in a penetration state is inserted and fixed into a glass capillary 6 in a housing 2.例文帳に追加
ハウジング2内で、フェルール4に貫通状態で挿通固定された裸ファイバ5aの先端部をガラスキャピラリ6に挿通固定する。 - 特許庁
An optical member 10 for reflecting part of the signal light transmitted in the bare fibers 6 is inserted into the crossing groove 9.例文帳に追加
この横断溝9内には、裸ファイバ6を伝送する信号光の一部を反射させる光学部材10が挿入されている。 - 特許庁
This hair trichogen, hair growing or pigmentation preventing cosmetic for the bare skin care comprises γ-linolenic acid as an active ingredient.例文帳に追加
γ−リノレン酸を有効成分として含有してなる発毛・育毛性または色素沈着防止性の地肌ケア用化粧料とする。 - 特許庁
Consequently, both coating bodies 2a and 2b are easily separated with bare hands, and the coated optical fibers 3 are easily and surely separated.例文帳に追加
この結果、素手で両被覆体2a,2bを簡単に分割可能となり、光ファイバ心線3の分離が容易且つ確実に行える。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus which use edge emitting characteristics of a LED bare chip to form a backlight with uniform illumination.例文帳に追加
一様な照明のバックライトを形成するようLED裸チップのエッジ発光特性を用いる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an ornamental apron as a blocking body to hide the body private parts, blocking and preventing unwilling gaze and touch by the others, and avoiding the bare skin.例文帳に追加
身体局部を覆い隠す遮断体で、不本意な他人の視線や接触を遮断防止して、素肌を避ける化粧回し。 - 特許庁
To allow only a purchaser of a commodity to perform campaign entry even in a two-dimensional code printed on the package surface of the commodity in a bare state.例文帳に追加
商品のパッケージ表面に印刷され剥き出し状態の二次元コードでも、この商品の購入者のみがキャンペーン応募できる。 - 特許庁
To reduce a mounting area and to lower a height when mounting a bare SAW chip on a module substrate together with other electronic components.例文帳に追加
ベアSAWチップを他の電子部品とともにモジュール基板に実装するにあたり、実装面積の縮小や低背化を実現する。 - 特許庁
To provide a pair of cooking gloves enabling a user to operate a cooking tool such as chopsticks with the bare hand while protecting the hand from splash of hot-temperature oil or hot water when cooking.例文帳に追加
料理作業時に高温の油やお湯の飛沫から手を保護しながら箸等の調理器具を素手で操作可能とする。 - 特許庁
To provide a cosmetic having a sufficient covering power to the color shading of the skin and giving a natural finish appearance having bare flesh feeling and transparent feeling.例文帳に追加
肌の色ムラに対してカバー力がありながら、素肌感と透明感のある自然な仕上がりを与える化粧料を提供する。 - 特許庁
To make it possible to form simply bumps of a shape suitable for mounting a bare chip on a printed circuit board.例文帳に追加
ベアチップを実装するために好適な形状のバンプが簡易に形成されるプリント回路基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
In the main building of a temple performing religious meditation training, an opening part 20 is provided on a floor face 17 comprising a tatami mat on a bare ground.例文帳に追加
坐禅修行を執り行う寺院の本堂において、露地には、畳よりなる床面17に開口部20が設けられている。 - 特許庁
New bare metal 37 is melted in a first melting furnace 12 so as to form molten metal 37A, and the molten metal 37A is sent to a second melting furnace 13.例文帳に追加
第1溶解炉12で新地金37を溶解して溶湯37Aを形成し、この溶湯37Aを第2溶解炉13に送る。 - 特許庁
To prevent simultaneous pressing of switch buttons not only when operated by a bare finger but also when operated by a gloved finger.例文帳に追加
素手の指で操作する場合はもちろん、手袋を嵌めた指で操作する場合であっても、スイッチボタンの同時押しが防止できるようにする。 - 特許庁
To improve maintainability while keeping air releasing properties from a cavity and suppressing occurrence of bare, in the bead ring of a mold for vulcanizing a tire.例文帳に追加
タイヤ加硫用モールドのビードリングにおいて、キャビティからの空気抜き性を維持してベアの発生を抑制しながら、メンテナンス性を向上する。 - 特許庁
To provide a water-shielding greening sheet with which water shielding and greening can be simultaneously performed in bare ground or slope whose soil quality is easy to liquefy.例文帳に追加
液状化し易い土質の裸地や法面において、遮水と緑化が同時に行える遮水緑化シートを提供する。 - 特許庁
The film thickness measurement of the bare wafer resist-coated in the coating treatment unit SC is performed in the inspection unit 11 after prebaking process.例文帳に追加
塗布処理ユニットSCにおいてレジスト塗布されたベアウエハはプリベーク処理後、検査ユニット11において膜厚測定が行われる。 - 特許庁
To produce a high quality formed hose without having problems such as an inside bare and the foaming of its rubber layer, by non-pressure vulcanization in an oven in a good productivity.例文帳に追加
オーブン中での無圧加硫により、内面ベアやゴム層発泡の問題のない高品質の成型ホースを生産性良く製造する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Last Leaf” 邦題:『最後の一枚の葉』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)