「basic to」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide concrete with functions such as gas absorption and deodorization without damaging the basic strength property and durability of the concrete structure.例文帳に追加

コンクリート構造体の基本的な強度特性や耐久性を損なうことなく、ガス吸着や脱臭などの機能を有効に発揮できるようにする。 - 特許庁

"Honcho-gashi," written by Sansetsu's son Eino KANO, is known as a basic historical source in Japanese painting history and was completed by Eino by adding work to Sansetsu's draft. 例文帳に追加

山雪の子・狩野永納が著した『本朝画史』は日本絵画史の基本史料として知られるが、山雪の草稿を永納が完成させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying in Germany, he took his doctorate on "Tokei Riyo ni okeru Kihon Mondai" (Basic Problems in Using Statistics), but he was promoted to full professor much later in 1942. 例文帳に追加

ドイツに留学後、『統計利用に於ける基本問題』で経済学博士号を取得するも教授に昇格するのはずっと遅く1942年だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since an HC pigment and a basic pigment are contained as a pigment ingredient, patch tests before use are not required as opposed to the case where an oxidation dye is used.例文帳に追加

また、色素成分として、ＨＣ色素、塩基性色素を含んでいるので、酸化染料を用いる場合とは異なり、使用前のパッチテストが不要である。 - 特許庁

In addition to a basic aqueous solution whose pH is about 10-13, phosphorus compounds, boron compounds, and nitrogen-containing compounds can be used as the flame-retarding agent.例文帳に追加

前記難燃化剤としては、ｐＨ１０〜１３程度の塩基性の水溶液の他、リン化合物、ホウ素化合物、窒素含有化合物などが使用できる。 - 特許庁

A total return yield assessment system 4 assesses total return yields according to basic data related with a yield and data inputted from a terminal 6.例文帳に追加

総合還元利回り査定システム４は、利回りに関する基礎データと、端末６から入力されるデータとに従って総合還元利回りを査定する。 - 特許庁

To provide an optical integrated element which is suppressed in bending propagation loss of a high mesa waveguide in basic mode, and a manufacturing method of the optical integrated element.例文帳に追加

ハイメサ型導波路における基本モードの曲げ伝播損失が抑制された光集積素子および光集積素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A movable grip 10 is journaled to the basic side of the brake lever 1, and the brake release button 7 is pressed by gripping the movable grip 10.例文帳に追加

ブレーキレバー１の基部側に軸支される可動グリップ１０を有し、可動グリップ１０を把持することによりブレーキ解除ボタン７が押圧されるようにした。 - 特許庁

That is, this smart key system is constituted so as not to operate the basic function of the smart key system except when the user has will for using the vehicle.例文帳に追加

すなわち、このスマートキーシステムでは、ユーザーが車両を使用する意思があるとき以外は、スマートキーシステムの基本的な機能が働かない構成となっている。 - 特許庁

In the electrostatic chuck, an object is attracted electrostatically to the chuck face of an insulating basic material 2 comprising a sintered ceramic 14.例文帳に追加

この静電チャック１では、セラミック焼結体１４からなる絶縁基材２のチャック面Ｓ１に被吸着物Ｗ１が静電的に吸着される。 - 特許庁

In S4, primary delay processing is applied to an engine output basic value PeO by using the coefficient K, and an engine output target value Pe is calculated.例文帳に追加

Ｓ４では、係数Ｋを用いてエンジン出力基本値Ｐｅ０に対して一次遅れ処理を施して、エンジン出力目標値Ｐｅを算出する。 - 特許庁

To provide a software developing apparatus with which one assembler instruction can be assembled into a machine language instruction string composed of an extension instruction string and a basic instruction string.例文帳に追加

一つのアセンブラ命令を拡張命令と基本命令の列からなる機械語命令列にアセンブルすることができるソフトウェア開発装置を提供する。 - 特許庁

Namely, the newly expanded basic software and the expanded function software (K5), (K6), (K7), (K8) are stored in the DVD-ROM in addition to the software construction information.例文帳に追加

即ち、ＤＶＤ−ＲＯＭには、ソフトウェア構成情報に加え、新規拡張基礎ソフトウェア、拡張機能ソフトウェア（Ｋ５）、（Ｋ６）、（Ｋ７）、（Ｋ８）のソフトウェアを格納する。 - 特許庁

Some aspects need access to more information than information available at a basic level in conjunction with program data for one or a plurality of objects.例文帳に追加

アスペクトには、１つまたは複数のオブジェクトのプログラム・データに関して、基本レベルで利用可能な情報よりも多くの情報へのアクセスを必要とするものがある。 - 特許庁

(3) When creating the document clarifying the basic measures it intends to implement prescribed in the preceding paragraph the government shall hear the opinions of the National Land Council. 例文帳に追加

３　政府は、前項の講じようとする基本的な施策を明らかにした文書を作成するには、国土審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic direction of promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards 例文帳に追加

一　容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等の基本的方向 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The government shall, when it has formulated the basic plan on core manufacturing technology, report the Diet to that effect and publicize its outline without delay. 例文帳に追加

３　政府は、ものづくり基盤技術基本計画を策定したときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、その概要を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The national government shall endeavor to enhance the citizens' better understanding of the basic principles by providing relevant information on food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加

２　国は、食料、農業及び農村に関する情報の提供等を通じて、基本理念に関する国民の理解を深めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Prime Minister has formulated the Basic Policy, the Prime Minister shall publicize it without delay, and shall send it to the heads of ministries and national agencies. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、基本方針を定めたときは、遅滞なく、これを公表するとともに、各省各庁の長に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The kernel provides the basic system facilities; it creates and manages processes, and provides functions to access the filesystem and communication facilities. 例文帳に追加

カーネルは基礎的なシステムの機能を提供します。 それはプロセスを生成して管理を行い、ファイルシステムへのアクセス機能やコミュニケーション機能を提供します。 - FreeBSD

Before you use this tutorial, familiarize yourself with the basic parts of the IDE and read the GettingStarted With NetBeans Visual Web JSF Development for an introduction to the NetBeans IDE's development environment. 例文帳に追加

このチュートリアルを使用する前に、IDE の基本部分を十分に理解し、「NetBeans Visual Web JSF 開発について」を読んで NetBeans IDE 開発環境の概要を参照してください。 - NetBeans

In the Basic Activities section of the Palette, select the Assign icon and drag your selection to the Design area between the InvokeLoanProcessorEJB activity and the ReplyToCustomer activity.例文帳に追加

「パレット」の「基本アクティビティー」セクションで「代入」アイコンを選択し、選択したアイコンを InvokeLoanProcessorEJB アクティビティーと ReplyToCustomer アクティビティーの間のデザイン領域までドラッグします。 - NetBeans

You'll learn the basic features of the the components, and how to browse content of devicememory storage and display content of chosen text files.例文帳に追加

各コンポーネントの基本機能、デバイスの記憶領域の内容を参照する方法、また選択されたテキストファイルの内容を表示する方法を学びます。 - NetBeans

> If you select the Basic Application shell, you can click Finish to create the project on your computer and open the project in the Projects window and the Files window.例文帳に追加

「基本アプリケーション」シェルを選択した場合は、「完了」をクリックしてコンピュータ上にプロジェクトを作成し、「プロジェクト」ウィンドウおよび「ファイル」ウィンドウでプロジェクトを開きます。 - NetBeans

When Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) was establshed during the Kamakura period, it was explicitly written in Taibon sankajo (three basic rights of shugo, provincial constable) that obanyaku was a post to be assumed by gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

鎌倉時代の武家法である御成敗式目が制定されると、大犯三ヶ条において御家人の職務として明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Emperor Tenmu made HIEDA no Are recite the Teiki from memory along with the "Kyuji" (mythical tradition), and later this was said to be the basic historical material for the compilation of the later Kojiki (Records of Ancient Matters) and Nihonshoki (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

『旧辞』と共に、天武天皇が稗田阿礼に暗誦させたといわれ、のちに記紀編纂の基本史料となったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic circuit generally includes two inverters and a variable capacitor to configure a delay of a circuit input and/or an output.例文帳に追加

基本的な回路は回路入力および／あるいは出力の遅延を構成するために一般的に２つのインバータおよび１つの可変コンデンサを含む。 - 特許庁

To assist the determination of an advertisement carrying medium based upon an optimum planning index by putting characteristics of consumers and subscription frequencies by magazines in a basic database.例文帳に追加

消費者の特性と雑誌の雑誌毎の閲読回数を基礎データベースとして、最適なプランニング指標に基づいた広告掲載紙の決定を支援する。 - 特許庁

Acetaldehyde is subjected to the condensation reaction in the presence of a basic catalyst and the resultant acetoaldols are catalytically hydrogenated in the presence of a hydrogenation catalyst under the acidic condition.例文帳に追加

塩基性触媒の存在下にアセトアルデヒドの縮合により得られたアセトアルドール類を、水素添加触媒の存在下に、酸性で水素添加反応を行う。 - 特許庁

The conductive polymer included in the positive electrode with the fluorene group as the basic skeleton is precipitated to a conductive electrode material by electrolytic polymerization.例文帳に追加

前記正極に含有されている、フルオレン基を基本骨格とする導電性高分子は、導電性の電極材料に電解重合で析出させてなる。 - 特許庁

To quantify cations contained in a strong acidic solution or anions contained in a strong basic solution by capillary electrophoresis or ion chromatography.例文帳に追加

強酸性溶液中に含まれる陽イオン、あるいは強塩基性溶液中に含まれる陰イオンを、キャピラリー電気泳動法またはイオンクロマトグラフ法で定量する。 - 特許庁

To provide a face emitting laser which can selectively obtain laser oscillation in basic mode and can emit a laser light with single wavelength.例文帳に追加

基本モードによるレーザ発振を選択的に得ることができ、それにより単一波長のレーザ光を出射させることができる面発光レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a laminar double hydroxide-alumina/silica gel composite having a high adsorbing ability for both of the acidic and basic substances.例文帳に追加

酸性物質および塩基性物質の両物質に対して高い吸着能を有する層状複水酸化物−アルミナシリカゲル複合体を提供する。 - 特許庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました - 金融庁

Rather than directly answering a hypothetical question like that, I would like to reiterate our basic stance that I mentioned earlier. 例文帳に追加

そのような仮定のご質問に対して直接お答えするというよりは、先ほど申し上げた基本的な考え方を繰り返させていただく方がよいかと思います。 - 金融庁

(5) Means of communication with the target financial institution during on-the-spot inspection (Refer to 3-2 (4), (5), (6) and (9) (a), (d) and (g) of the Basic Guidelines, etc.) 例文帳に追加

（５）立入検査期間中の被検査金融機関との意思疎通の方法（本基本指針における「３－２（４）（５）（６）並びに（９）のイ、ニ及びト」等を参照のこと） - 金融庁

(3) In order to facilitate financing for SMEs, the FSA held a variety of briefing sessions across Japan aiming at ensuring that relevant parties are fully acquainted with the FSA’s Basic Policy for Financial Inspections and the contents of the Inspection Manuals. 例文帳に追加

（３） 中小企業金融の円滑化のために、検査基本方針や検査マニュアルの周知など全国各地で様々な説明会を開催。 - 金融庁

In light of the results of its examination pursuant to the “Basic Policy for Examinations” based on the quality control review reports by the JICPA, the Board shall conduct an on-site inspection of the audit firms etc., if deemed necessary. 例文帳に追加

審査会は、協会からの報告に対して「審査基本方針」に基づき行われる審査の結果を踏まえて、必要に応じ検査を実施する。 - 金融庁

This Standard uses the term "basic component" in order to clarify that these elements are illustrative, whereas the COSO Report uses the term "component". 例文帳に追加

なお、ＣＯＳＯ報告書の構成要素という用語を基本的要素としているのは、これらの要素は例示であることを明確にしたものである。 - 金融庁

To achieve internal control objectives in an organization, it is important that all of the six basic components be properly designed and operated. 例文帳に追加

組織において内部統制の目的が達成されるためには、６つの基本的要素がすべて適切に整備及び運用されることが重要である。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator explains the contents of products and transactions (basic characteristics of products, the nature, types, and variable factors of risks involved, etc.) in a manner that enables the customer to fully understand them. 例文帳に追加

ニ．商品や取引の内容（基本的な商品性、及びリスクの内容、種類や変動要因等）を十分理解させるように説明しているか。 - 金融庁

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members. 例文帳に追加

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました。 - 金融庁

In the surface-reformed carbon black, an amino group is covalently bonded to carbon black, obtained by neutralizing an acidic functional group of acidic carbon black with a basic compound.例文帳に追加

酸性カーボンブラックの酸性官能基が塩基性化合物によって中和されたカーボンブラックに、アミノ基を共有結合してなる表面改質カーボンブラック。 - 特許庁

A global movement component 208 receives the basic tree component, and orders child nodes in the syntax tree hierarchically relative to ancestor nodes.例文帳に追加

次いでグローバル移動コンポーネント２０８が基本的な構文ツリーを受け取り、その構文ツリー中の子ノードを祖先ノードに対して階層的に順序づける。 - 特許庁

There were not many examples of single-hand to hand combat, cavalry with archers were the basic battle formation based on battles between individuals. 例文帳に追加

一騎討ちの例は実はそれほど多くはないとされるが、基本的に、騎馬武者による弓射戦が戦闘の基本形態であり、個人戦がベースである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス