| 例文 |
basic toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9141件
This polymerizable 2-imidazoline derivative is obtained by reacting a 2-imidazoline compound with a tri-basic acid monoanhydride in essentially equi-molar ratio, and further reacting (meth)acrylic acid glycidyl ester in essentially equi-molar ratio to the above tri-basic acid monoanhydride.例文帳に追加
2−イミダゾリン化合物と三塩基酸の一無水物とを実質的に等モル比で反応させた後、さらに(メタ)アクリル酸のグリシジルエステルを前記三塩基酸の一無水物に対して実質的に等モル比で反応させてなる重合性2−イミダゾリン誘導体。 - 特許庁
This fabric product is characterized by including a partial ester of a basic amino acid cellulose and/or its salt or including a cellulose fiber obtained by bringing cellulose fiber into contact with the basic amino acid ester and subjecting the treated cellulose to heat treatment.例文帳に追加
塩基性アミノ酸セルロース部分エステル及び/またはその塩を含有することを特徴とする布製品、または、塩基性アミノ酸エステルと接触後、加熱処理することにより得られるセルロース繊維を含有することを特徴とする布製品を用いる。 - 特許庁
In the grain-oriented silicon steel sheet having a ceramic film, in order to perfectly remove a Cl component from the basic iron surface layer part of this silicon steel sheet, interface between a basic iron and the ceramic film, and in the ceramic film, the ceramic film is made of TiN, TiC or Ti(CN).例文帳に追加
セラミック被膜を有する一方向性珪素鋼板において、該珪素鋼板の地鉄表層部、地鉄とセラミック被膜の界面およびセラミック被膜中からCl成分を完全に除去するため、セラミック被膜をTiN,TiCまたはTi(CN)とする。 - 特許庁
Among East Asian people, particularly the "urban middle class," similar basic lifestyle choices are being nurtured across the region, while at the same time the people are being cultivated to naturally accept culture and goods from neighboring East Asian countries and regions that are considered basic characteristics for cultural diversity.例文帳に追加
この中間層が中心となって東アジアの人々の中に、基本的には類似の生活様式を醸成する一方で、文化的多様性を基本的特徴とする東アジア諸国・地域の文化・モノを自然に受け入れる土壌をはぐくみつつある。 - 経済産業省
To provide a method for manufacturing a flexible color filter formed on a film basic material 101 easily without increasing the number of processes and scale of facilities when manufacturing the color filter by a photolithography method on the film basic material 101 supplied from a winding roll.例文帳に追加
巻き取りロールから供給されたフィルム基材101上にフォトリソ法によりカラーフィルターを製造する方法において、工程数、設備の増加を伴わず容易にフィルム基材101上に形成したフレキシブルカラフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁
To exactly correspond to various requests such as high functionalization, basic function only, etc. and to suppress costs, and to individually finely respond to various working conditions.例文帳に追加
高機能化や一方で基本機能だけでよいといった様々な要請に的確に対応することができ、かつコストを低く抑えることができ、また様々な使用状況に応じて、個別にきめ細かく対応することができるようにする。 - 特許庁
The automatic accompaniment device has a storage means, which stores accompaniment style data including basic accompaniment data for an automatic accompaniment and replacing accompaniment data to be reproduced, replacing the basic accompaniment data and a reproducing means which reproduces the basic accompaniment data, while replacing part of them with the replacing accompaniment data as a reproducing means for reproducing the accompaniment style data.例文帳に追加
自動伴奏装置は、自動伴奏の為の基本伴奏データと、前記基本伴奏データに替えて再生される差し替え伴奏データとを含む伴奏スタイルデータを記憶する記憶手段と、前記伴奏スタイルデータを再生する再生手段であって、前記基本伴奏データの内の一部を、前記差し替え伴奏データにて差し替えて再生する再生手段とを有する。 - 特許庁
In the method for producing silver hyperfine particles where, into an aqueous medium mainly containing water, at least a water-soluble silver salt, a basic compound, a water-soluble polymer compound and a reducing agent are incorporated, and silver ions derived from the water-soluble silver salt are reduced so as to produce silver hyperfine particles, the basic compound is composed of a basic potassium salt.例文帳に追加
水を主体に含有する水性媒体中に少なくとも水溶性銀塩、塩基性化合物、水溶性高分子化合物、および還元剤を含有せしめ、水溶性銀塩由来の銀イオンを還元し銀超微粒子を製造する銀超微粒子の製造方法において、該塩基性化合物が塩基性カリウム塩であることを特徴とする銀超微粒子の製造方法。 - 特許庁
The gear design support method includes a basic data input step (S101) inputting basic data of each gear train, and a wear amount computing step (S103) computing the mutual slip speed of tooth flanks from information on the basic data input step, adding a dispersion component to the slip speed, and computing the wear amount on the tooth flanks in a target lifetime from approximate bearing pressure and a specific wear amount.例文帳に追加
歯車設計支援方法は、各歯車列の基本データを入力する基本データ入力工程(S101)と、基本データ入力工程の情報から歯面同士のすべり速度を算出し、そのすべり速度にばらつき成分を加算し、概算面圧と比摩耗量から目標寿命時間における歯面上の摩耗量を算出する摩耗量算出工程(S103)と、を含む。 - 特許庁
At least two or more kinds of recording systems are set, whereby recording is carried out by a means which includes application of at least a basic liquid for a first medium, and by a means which does not apply a basic liquid for a second medium or includes application of a basic liquid of a smaller amount than that applied to the first medium.例文帳に追加
第1のメディアでは少なくとも塩基性の液体を塗布することを含む手段により記録し、第2のメディアでは前述の塩基性の液体を塗布しないか、または前述の第1のメディアに塗布するより少量の前述の塩基性の液体を塗布することを含む手段で記録する、少なくとも2種以上の記録方式を有するインクジェット記録装置およびその方法。 - 特許庁
A solution of an ammine based basic salt of the noble metal such as tetraammine platinum hydroxide salt containing no chlorine ion and nitrate ion is prepared (a step S10) and powder of a porous metal oxide such as basic cerium dioxide or zirconium dioxide as a carrier is impregnated with the prepared ammine based basic salt solution of the noble metal to carry the noble metal (a step S12).例文帳に追加
塩素イオンも硝酸イオンも含まないテトラアンミン白金水酸塩などの貴金属のアンミン系の塩基性塩の溶液を調製し(工程S10)、担体としての塩基性の二酸化セリウムや二酸化ジルコニウムなどの多孔質の金属酸化物の粉末に調製した貴金属のアンミン系の塩基性塩溶液を含浸させて貴金属を担持させる(工程S12)。 - 特許庁
In the constitution, each retail store 11 or the head office 13 can obtain the basic data of the articles to be sold by browsing the basic data stored in the means 46 and the individual management of the basic data by each of the retail stores 11 and the head office 13 is made unnecessary, so that labor and cost for article management can be sharply reduced.例文帳に追加
この構成によれば、小売業店舗11または小売企業本部13は、閲覧記憶手段46に保管された商品基本データを閲覧することにより、販売される商品の商品基本データを得ることができ、また小売業店舗11または小売企業本部13は各自で商品基本データを管理する必要がなくなり、商品管理の手間とコストを大幅に削減できる。 - 特許庁
To provide an accounting system and a server for controlling the accounting system capable of performing a fair accounting treatment between a basic information provider providing basic information such as production know-how, a device manufacturer producing a specified device such as a production device based on the provided basic information, and a device user, for example, producing and selling a product by the produced specified device.例文帳に追加
製造ノウハウ等の基本情報を提供する基本情報提供者と、提供された基本情報に基づいた製造装置等の特定装置を製造する装置製造者と、製造された特定装置によって例えば製品を製造し販売する装置使用者との間で、公正な課金処理を行うことができる課金システム及び管理用サーバの提供。 - 特許庁
This locking leg is attached to a panel member by inserting it into the mounting holes provided in the panel member and having different hole diameters and is provided with a basic plate 10 having rigidity, a support column 14 protruding from the basic plate 10 and having rigidity, and a pair of locking pieces 20 formed integrally toward the basic plate 10 from a tip part 18 of the support column 14 and having elasticity.例文帳に追加
パネル部材にあけられた孔径の異なる取付孔に差し込むことで、このパネル部材に取り付けられる係止脚であって、剛性を有する基板10と、この基板10から突出させた剛性を有する支柱14と、この支柱14の先端部18から基板10に向けて一体に形成された弾性を有する一対の係止片20とを備えている。 - 特許庁
(2) The standards for the number of full-time teachers and the area of the school buildings for a basic organization other than a faculty, and for attached facilities necessary for carrying out education and research at a basic organization other than the faculty shall conform to such standards for faculties or departments in their fields that are recognized to be equivalent to that of said basic organization other than a faculty (including standards pertaining to inter-university departments prescribed in Article 45, paragraph (1) (simply referred to as "inter-university departments" in Article 13 and Article 37-2). 例文帳に追加
2 学部以外の基本組織に係る専任教員数、校舎の面積及び学部以外の基本組織の教育研究に必要な附属施設の基準は、当該学部以外の基本組織の教育研究上の分野に相当すると認められる分野の学部又は学科に係るこれらの基準(第四十五条第一項に規定する共同学科(第十三条及び第三十七条の二において単に「共同学科」という。)に係るものを含む。)に準ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To easily constitute a quantum bit, to surely execute basic logical operations, to make the formation of multiple bits possible, and to secure time sufficient for executing quantum algorithm.例文帳に追加
量子ビットの構成を容易に行うことができ、基本的な論理演算も確実に実行することができ、また多ビット化が可能であり、さらに量子アルゴリズムを実行するのに十分な時間を確保することができるようにする。 - 特許庁
(3) If such a document as referred to in Article 7 of the old Basic Act has not been submitted to the Diet in 1999 on the effective date of this Act, provisions then in force shall remain applicable to the submission of the report to the Diet. 例文帳に追加
3 この法律の施行の際平成十一年における旧基本法第七条の文書が国会に提出されていない場合には、同条の文書の国会への提出については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10 The business operators of Ocean Industries shall endeavor to conduct their business, pursuant to the basic principles, and to cooperate with the State and the Local Governments in implementing measures with regard to the oceans. 例文帳に追加
第十条 海洋産業の事業者は、基本理念にのっとりその事業活動を行うとともに、国又は地方公共団体が実施する海洋に関する施策に協力するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On a basic image processing setting screen 52A, only element items to be frequently utilized by a user (to be frequently changed in setting) are displayed and display of element items to be less utilized (to keep default setting) is omitted.例文帳に追加
基本的な画像処理設定画面52Aは、ユーザーが頻繁に利用する(設定変更が多い)要素項目のみを表示し、利用が少ない(設定がデフォルトのままでよい)要素項目の表示を省略したものである。 - 特許庁
A frequency recycle pattern 600 includes a cell to be covered with band width assigned to the basic communication beam and includes a cell to be covered with band width assigned to the transient communication beam as well.例文帳に追加
本方法は、実質的に重複しない周波数帯に割り当てられる、n個の基本通信ビーム(302〜308)を発生するステップを含み、これら基本通信ビームは第1組の所定帯域幅全体に及ぶ。 - 特許庁
To provide a method and its system by which a parallel and distributed application not necessary to amend the program used by the system and not necessary to add changes to the basic operating system is executed, and by which check-pointing are also executed.例文帳に追加
システムで使用されたプログラムを修正する必要も基礎オペレーティングシステムに変更を加える必要もない並列および分散式アプリケーションを実行しチェックポインティングを実行する方法とシステムを提供する。 - 特許庁
For each of the radio devices 20 constituting the network system, timing to be awaked is determined in response to the number of hops up to the basic device 10 and a subslot that is set peculiar to a lower radio device 20 of that radio device 20.例文帳に追加
ネットワークを構成する無線装置20ごとに、基幹装置10までのホップ数と、その無線装置20の下位の無線装置20に固有に設定されたサブスロットとに応じて、起床すべきタイミングを特定する。 - 特許庁
An application software program 22 decides the information required for the phone service and sets the result to the variable interface 212 to allow the variable interface 212 to designate the information to the phone basic software 21.例文帳に追加
アプリケーションソフトウエア22は、電話サービスに必要な情報を決定して変数インタフェース212に設定することで、当該決定した情報を変数インタフェース212により電話基本ソフトウエア21に対して指定する。 - 特許庁
To provide particulate-including composite tubular basic magnesium carbonate with new shape and form in which other particulates are fixed to the inside, to provide its production method, and to provide a composition and a structure comprising the same.例文帳に追加
内部に他の微粒子が固定された新規な形状及び形態を持つ微粒子内包複合管状塩基性炭酸マグネシウム、その製造方法、並びにそれを含有する組成物及び構造体の提供。 - 特許庁
Concerning the history of trainees with respect to the education training, for example, if it is a basic education to be performed on newcomers being just assigned to an ISO conforming post, it is needed to identify that the trainees are the newcomers by using the history data of the trainees and a calendar function in order to extract the trainees of the basic education in full by a machine.例文帳に追加
その教育研修に関する対象者の履歴に関連し、例えばISO準拠の部署に配属したばかり新人等に施すべき基礎教育であれば、その基礎教育の研修対象者を機械で漏れなく抽出するには、その研修対象者の履歴データと、カレンダー機能により、当該研修対象者が新人であることを識別する必要がある。 - 特許庁
In order to convert the wavelength of a basic wave laser beam by allowing the beam propagate in one direction through a nonlinear optical crystal for wavelength conversion, the basic wave laser beam with random polarization is made to successively pass through two nonlinear optical crystals 1A, 1B for wavelength conversion disposed in series so as to convert the wavelength to generate a wavelength converted laser beam having different polarization directions in the range of 45° to 90°.例文帳に追加
基本波レーザビームを一方向に進行させて波長変換用の非線形光学結晶によって波長変換するのに、ランダム偏光の基本波レーザビームを、直列に配置された2つの波長変換用の非線形光学結晶1A,1Bに順に通して波長変換し、偏光方向が互いに45°ないし90°の範囲で異なる波長変換レーザビームを発生する。 - 特許庁
(ii) where the amount calculated as the basic daily temporary absence from work benefit amount pursuant to the provision of the preceding paragraph exceeds the maximum amount of the basic daily temporary absence from work benefit amount specified by the Minister of Health, Labour and Welfare for each age bracket, which pertains to the age bracket to which a worker who is to receive said temporary absence from work compensation benefits, etc., belongs as of the standard day: the amount pertaining to said age bracket 例文帳に追加
二 前項の規定により休業給付基礎日額として算定した額が、年齢階層ごとに休業給付基礎日額の最高限度額として厚生労働大臣が定める額のうち、当該休業補償給付等を受けるべき労働者の基準日における年齢の属する年齢階層に係る額を超える場合 当該年齢階層に係る額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 13-3 (1) A Money Lender shall, when he/she has concluded a Basic Contract for a Revolving Credit Loan with an Individual Customer and if the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under the requirements provided by a Cabinet Office Ordinance, taking into consideration the period, amount, and other conditions of the Revolving Credit Loan made under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, use the Credit Information on the Individual Customer held by a Designated Credit Bureau and investigate whether or not the Basic Contract for the Revolving Credit Loan falls under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan Exceeding the Base Amount, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加
第十三条の三 貸金業者は、個人顧客と極度方式基本契約を締結している場合において、当該極度方式基本契約に基づき行われる極度方式貸付けに係る時期、金額その他の状況を勘案して内閣府令で定める要件に該当するときは、内閣府令で定めるところにより、指定信用情報機関の保有する当該個人顧客に係る信用情報を使用して、当該極度方式基本契約が基準額超過極度方式基本契約に該当するかどうかを調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The fluorescence of a nucleic acid chain labeled with a plurality of fluorescent dyes in a solution may be enhanced by adding a basic protein to the solution.例文帳に追加
多数の蛍光色素で標識した核酸鎖の、溶液中での蛍光を、溶液に塩基性タンパク質を添加することによって増強させることができる。 - 特許庁
When the basic learning value is determined to be reset in the startup of the engine, the prescribed amount is set smaller than when it is not.例文帳に追加
また、機関始動に際して、基本学習値がリセットされたと判定された場合にはそうでない場合に比べて上記所定量を小さな値として設定する。 - 特許庁
To output a template consisting of consistent and accurate source codes and detailed design information form a basic design information without requiring much labor and time.例文帳に追加
基本設計情報から、手間をかけずに一貫性のある正確なソース・コードと詳細設計情報のテンプレートを出力することを可能にする。 - 特許庁
A vehicle speed VSP is loaded (S3) and an added rotational speed Nup is set corresponding to the vehicle speed VSP and the basic target idling speed Nset0 (S4).例文帳に追加
次に、車速VSPを読込み(S3)、車速VSP及び基本目標アイドル回転数Nset0に応じて、加算回転数Nupを設定する(S4)。 - 特許庁
This composition for oral cavity is produced by adding a basic peptide to an oral cavity composition containing the abrasive and the water-soluble zinc compound.例文帳に追加
研磨剤と水溶性亜鉛化合物を含有する口腔用組成物において、塩基性ペプチドを配合したことを特徴とする口腔用組成物。 - 特許庁
In constructing the solid structure such as a roof mountin frame, the variable-shape truss frames are provided in parallel and the fixed-shape basic truss elements are connected to each other via solid trusses.例文帳に追加
屋根架構等の立体構造物を構成するには、可変形状トラス架構を並設し、固定形状の基本トラス要素同士を立体トラスで連結する。 - 特許庁
To apply a conventional basic design roughly as it is even in the case that carbon dioxide is used as the refrigerant used for a rotary compressor is made.例文帳に追加
ロータリ圧縮機10に用いる冷媒を二酸化炭素冷媒としたときでも、従来の基本設計を略そのまま適用できるようにする。 - 特許庁
Also, it is possible to insert a predetermined tag into a significant part (point part) in the input sentence with language processing at the time of KANA/Chinese character conversion as a basic.例文帳に追加
なお、かな漢字変換時の言語処理を基礎として、入力文中の重要箇所(ポイント部分)に所定のタグを挿入することなども可能。 - 特許庁
This equipment state data display program comprises a basic program part common to all models and an exclusive program part prepared for each model.例文帳に追加
この機器状態データ表示プログラムは、全機種に共通する基本プログラム部分と各機種毎に用意された専用プログラム部分から構成される。 - 特許庁
By applying intake pressure correction (d12 portion) and rotational speed correction (d13 portion) to the basic blowback amount WmO, a blowback residue gas amount Wm is calculated.例文帳に追加
この基本吹き返し量Wm0に吸気圧補正(d12部)、回転速度補正(d13部)を行って吹き返し残留ガス量Wmを算出する。 - 特許庁
To provide a developer unit with basic structure readily adaptable for different speeds by devising a structure of an exit port.例文帳に追加
排出ポート構造を工夫することにより、別の動作速度向けに素早く適合させることが可能な基本構造を有する現像器ユニットを提供する。 - 特許庁
A gear 7 provided in a basic part of the second input shaft 5 and a gear 6 provided on the input shaft 3 mesh mutually to connect both shafts 3, 5.例文帳に追加
第2入力軸5の基部に設けられた歯車7を入力軸3に設けられた歯車6とを噛み合わせて両軸3、5が連結されている。 - 特許庁
The surface layer 13b of the insulation film 13 is removed by etching to expose the projecting end faces 6a of the projecting conductors 6 on the surface of the basic layer 13a.例文帳に追加
絶縁フィルム13の表層部13bをエッチングにより除去し、突出導体6の突端面6aを基層部13aの表面に露出させる。 - 特許庁
To reduce an aspect ratio by cutting a fibrous self-aggregate with a high aspect ratio by a simple means without breaking the basic structure of the assembly.例文帳に追加
高いアスペクト比を持つ繊維状自己集合体を、簡易な手段により、集合体の基本的構造を破壊せずに切断し、アスペクト比を小さくする。 - 特許庁
A plurality of I-shaped cross-section section steel members 30 are provided on a basic structural member 23 of a bridge in such a manner as to be juxtaposed in the width direction of the bridge.例文帳に追加
橋梁の基本構造部材23上に、断面I型の形鋼部材30が、橋梁の幅方向に複数本並列して設けられている。 - 特許庁
A basic wave guide formation part 101 and a lamination wave guide formation part 102 are bonded to each other by a first insulative adhesive 50.例文帳に追加
基礎導波管形成部101と積層導波管形成部102とは、絶縁性の第1の接着剤50により互いに接着されている。 - 特許庁
The extension part 200, if it receives a medical payment settlement instruction from the user, acquires medical data from a medical account host 501 and sends it to the basic part 100.例文帳に追加
拡張部200は、利用者から診療費精算指示を受けると、医事会計ホスト501より診療費データを取得して基本部100に送る。 - 特許庁
The cleaning material is formed by formulating a natural or processing-treated porous material to a basic cleaning material comprising rice hulls charcoal and rice hulls vinegar liquid or poultry manure.例文帳に追加
籾殻炭及び籾殻酢液又は鶏糞から成る基本浄化資材に、天然もしくは加工処理された多孔質資材を調合して成る。 - 特許庁
To propose a laser oscillator that can obtain stably the distribution of a top hat pattern and the output distribution of a basic transverse-mode pattern, in continuous oscillation or pulse oscillation.例文帳に追加
連続発振あるいはパルス発振においてトップハットパターンの分布や基本横モードパターンの出力分布を安定に得られるレーザ発振器を提案する。 - 特許庁
An achromatic color coating as one of a plurality of basic color coatings is caused to contain a powder having a larger particle size than those of the residual color coatings.例文帳に追加
複数の基本色塗料のうちの1色の無彩色の塗料として、残余の色の塗料の粒径よりも大きい粒径の粉体を用いる。 - 特許庁
The DNA-containing clear beverage or the DNA-containing clear liquid food is obtained by adding DNA together with a basic compound functioning as dissolution stabilizer to the clear beverage or the liquid food.例文帳に追加
DNAの溶解安定剤として機能する塩基性化合物を併用して、DNAを清澄な飲料または液体食品に添加する。 - 特許庁
The basic data can be formed by inputting a preliminarily taken image data to the web server and inputting characteristic quantity and corresponding point information.例文帳に追加
基本データは、予め撮像されたイメージデータをウェブサーバに入力し、特徴量、対応点情報を入力することにより作成できるようにした。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
