「be congested」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For example, when the photographed image showing the situations that the road is congested is displayed, the driver can be clearly informed whether the traffic lane in the traveling direction of the driver is congested or an opposite traffic lane in the direction opposite to the traveling direction of the driver is congested.例文帳に追加

例えば道路が渋滞している様子を表す撮影画像が表示されるときに、運転手の進行方向の車線が渋滞しているのか、それとも、運転手の進行方向とは反対方向の反対車線が渋滞しているのかを明確にして運転手に知らせることができる。 - 特許庁

Because it is unnecessary to release the congested road control by this method, starting from a state of a small reduction ratio is prevented in the following congested road running and a busy shift can be prevented.例文帳に追加

これにより渋滞路制御を解除する必要がないので、その後の渋滞路走行において、変速比が小さな状態からの発進が行われることが防止され、ビジーシフトの防止が図られる。 - 特許庁

To accurately track each person even under a congested situation, in an area to be monitored by a camera.例文帳に追加

カメラの監視対象領域の混雑状況下においても個々の人物を正確に追跡することを可能にする。 - 特許庁

When the vehicle advanced to the road section 20 reaches the trail position X1 of a congested line, the vehicle is considered to be the trail vehicle of the congested line, and the trail position X1 is changed to the rear end of the advanced vehicle.例文帳に追加

道路区間２０に進入した車両が渋滞列の最後尾位置Ｘ１に到着した場合には、その車両を渋滞列の最後尾車両として、その最後尾位置Ｘ１をその進入車両の後端に変更する。 - 特許庁

Tofukuji, as the station came to be called, is used by many tourists during the autumn season when the trees change color; the station becomes extremely congested due to the limited space it occupies. 例文帳に追加

駅名となった東福寺は、秋の紅葉シーズンに観光に訪れる人が多く、駅構内が狭隘なため特に混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an umbrella bag which can be easily attached to or detached from the umbrella and cannot be lost so as not to give troubles, due to a wet umbrella, to people even in a congested area such as a train or bus.例文帳に追加

電車・バス等の混雑する場所でも濡れた雨傘で他人に迷惑をかけないようにする為、着脱容易で紛失しない傘袋を提供する。 - 特許庁

Thus, since pre-stage nodes causing many incoming calls to the congested communication node can be properly specified and the number of incoming calls can be limited to the number of incoming calls which the congested communication node can process, only calls being causes to the congestion can be restricted and no influence is exerted on other factors than the congestion factor.例文帳に追加

これにより、輻輳通信ノードヘの大量の呼びを発生している前段ノードを的確に特定し、流入する呼数を輻輳通信ノードが処理できる呼数へ制限することができるから、輻輳要因呼のみを規制することが可能であり、輻輳要因以外への影響を与えることがない。 - 特許庁

To reliably assign a radio channel for an emergency call and a subscriber call which has to be connected prefrentially even if the radio channel is congested.例文帳に追加

無線チャネルが輻輳状態であっても、緊急呼、優先接続すべき加入者の呼のために無線チャネルを確実に割り当てること。 - 特許庁

Thereby, changing the lane of the vehicle to a lane likely to be congested can suppress occurrence of traffic congestion or reduce traffic congestion.例文帳に追加

これにより、渋滞しそうな車線に車両を車線変更させて渋滞発生を抑制し、または渋滞を緩和させることができる。 - 特許庁

Thus, the frames transferred inside the transmission line 16 are automatically arranged and possibility for frames on the transmission line to be congested or to collide is reduced.例文帳に追加

これにより、伝送路１６内を転送されるフレームが自動的に整理され、伝送路におけるフレームの輻輳や衝突の可能性が低減する。 - 特許庁

To connect a communication device, which can be connected to a network such as the Internet, to the network when the network is not congested.例文帳に追加

インターネット等のネットワークに接続可能な通信装置において、ネットワークが混雑していない状態においてネットワークへの接続を行うことができるようにする。 - 特許庁

To reduce possibility for a frame on a transmission line to be congested or to collide in the case of transferring the frame having data on the transmission line inside a looped LAN.例文帳に追加

データを有するフレームをループ化ＬＡＮ内の伝送路を転送させる際に、伝送路におけるフレームの輻輳や衝突の可能性を低減する。 - 特許庁

Since the machine 10 can be moved, vehicles 48 coming in/leaving out the parking lot are prevented from being confused and congested.例文帳に追加

このように自動精算機１０を移動可能にしたことから駐車場への出入りをなす車両４８が混乱するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a navigation system, a navigation server, a navigation device, a navigation method, and a program that allow a congested point on a map to be easily recognized by a user and display the congested point without degrading visibility of the map even if the scale size is small.例文帳に追加

縮尺が小さい場合でも、地図上の渋滞箇所をユーザが識別しやすくすると共に、地図の視認性を損なわないように表示させるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the sequence of automatic operation of the main machine is congested, causing a state in which the main machine can not be halted, a sequence monitor circuit 12 notifies an operating staff of the state in which the main machine can not be halted.例文帳に追加

主機の自動運転のシーケンスに渋滞が発生し、主機停止不能状態に陥った場合には、シーケンスモニタ回路１２はその主機停止不能状態を運転員に知らせる。 - 特許庁

Therefore, the NOx storage reduction catalyst is kept at a high purifying rate and NOx can be certainly stored even in the congested running state, so that the degradation of the exhaust emission can be prevented.例文帳に追加

したがってＮＯｘ吸蔵還元型触媒は高浄化率に維持され、渋滞走行状態においても確実にＮＯｘを吸蔵できるので、排気エミッションの悪化を防止することができる。 - 特許庁

To provide a safety information confirmation system capable of preventing a trouble that a communication system is congested after an earthquake takes place and safety information cannot be confirmed.例文帳に追加

地震発生後に通信システムが輻輳し、安否情報の確認が行えない、といったトラブルを防止することができる安否情報確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a frame distribution system capable of performing frame transfer to a suitable path when a line through which a frame distribution device transmits frame begins to be congested.例文帳に追加

フレーム振り分け装置がフレームを送信している回線が輻輳し始めた場合に、最適な経路にフレーム転送を行うことができるフレーム振り分け方式を提供する。 - 特許庁

Since the protocol for transmission of the compressed voice data can be selected, in response to the congestion state of the network, a voice speech which is not intermitted can be obtained, even if the network is in a congested state and the channel is of low quality.例文帳に追加

これにより、ネットワークの輻輳発生状態に応じて圧縮音声データを送信するプロトコルを選択できるため、ネットワークが混雑し低品質である状態でも途切れない音声通話が得られる。 - 特許庁

To allow a reactor vessel or the like to be filled with water without generating a cavity between tightly arranged facility equipments even in a body to be cut incorporating congested facility equipments and to perform a stable cut by freezing it.例文帳に追加

輻輳する設備機器類を内蔵した被切断体であっても狭隘な設備機器間に空洞を生ずることなく充填することができ、これを凍結することで安定した切断を可能にすることである。 - 特許庁

(10) In the event of designation as a congested aerodrome under paragraph (1), any domestic air carrier who operates domestic scheduled air transport services using the relevant congested aerodrome at the time of the designation shall be deemed to have obtained approval under the same paragraph on the day of the designation pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

１０　第一項の混雑飛行場の指定があつたときは、当該指定の時において当該混雑飛行場を使用して国内定期航空運送事業を経営している本邦航空運送事業者は、国土交通省令で定めるところにより、当該指定の日に同項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 107-3 (1) Any domestic air carrier who intends to start domestic air transport services using a congested aerodrome (an aerodrome where the number of takeoff and landing per day or hour needs to be restricted according to its use status for ensuring safe operation of aircraft, as may be designated in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; hereinafter the same) shall obtain a license for each congested aerodrome from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to flight operations using such congested aerodromes. 例文帳に追加

第百七条の三　混雑飛行場（当該飛行場の使用状況に照らして、航空機の運航の安全を確保するため、当該飛行場における一日又は一定時間当たりの離陸又は着陸の回数を制限する必要があるものとして国土交通省令で指定する飛行場をいう。以下同じ。）を使用して国内定期航空運送事業を経営しようとする本邦航空運送事業者は、混雑飛行場ごとに、当該混雑飛行場を使用して運航を行うことについて国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) In the event of revocation of the designation as a congested aerodrome under paragraph (1), an domestic air carrier who operates domestic scheduled air transport services using the relevant congested aerodrome at the time of the revocation shall be deemed to have submitted a notification under the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding article pursuant to the provision of Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

１１　混雑飛行場について第一項の指定が解除されたときは、当該解除の時において当該飛行場を使用して国内定期航空運送事業を経営している本邦航空運送事業者は、国土交通省令で定めるところにより、前条第一項又は第二項の規定による届出をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the permanent magnet 1 has the spherical shape (curved body shape), there are few places having congested magnetic contour lines, and a polishing operation caused by abrasive grains in the magnetic polishing liquid can be uniformized without depending on the place.例文帳に追加

永久磁石１を球体形状（曲面体形状）とするので、磁化等高線が過密になる場所が少なく、磁気研磨液中の砥粒による研削作用を場所によらずに均一化できる。 - 特許庁

To provide an aircraft display method on a display screen by which a target object can easily and exactly be confirmed and selected even when a plurality of objects are congested, and its device.例文帳に追加

複数のオブジェクトが密集している場合でも、目的のオブジェクトを容易に、しかも的確に確認、選択することができる表示画面上への航空機表示方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To hourly predict how many persons visit at the date of an event so as to be useful for personnel distribution of additional temporary staff in a congestion predicted time and reduction in staff in a non-congested time.例文帳に追加

開催日付にどれだけの入場があるのか時間別に予想する事で、混雑予想時の臨時増員雇用の人員配置及び混雑していない場合の人員の削減等に役立てる。 - 特許庁

The load on a transmission line for transmitting the image signal can be reduced and then the image picked up in the predetermined exposure period can be easily transmitted even when the transmission line is congested or when the band used to transmit the image is narrow.例文帳に追加

画像信号を伝送する伝送路の負荷を軽減することが可能となり、伝送路が混み合っているときや画像の伝送に使用できる帯域が少なくとも、所定の露光期間で撮像した画像を容易に伝送できるようになる。 - 特許庁

The server (20) accumulates past event holding history information and restaurant customer information, and predicts an event scheduled to be held and how much the restaurant agent terminals (10) located around it are congested by data analysis.例文帳に追加

サーバー（２０）は、過去のイベント開催履歴情報とレストラン顧客情報を蓄積しており、開催予定のイベント、及び、その周辺にあるレストラン業者端末（１０）がどれだけ混雑するかもデータ解析をして予想する。 - 特許庁

Even when one mobile-phone network is congested or shut down, information can be distributed through another communication network and only packet communication is used, so that the probability of connection is high even in congestion as compared with voice communication.例文帳に追加

また、１つの携帯電話網が輻輳あるいはダウンしても他の通信網経由で情報の配信が可能であり、パケット通信のみを利用するので、音声通信と比べて輻輳時でも接続できる確率が高い。 - 特許庁

Even in the case where high acceleration start is temporarily required during running on the congested road, the starting operation can be carried out without abnormal feeling in such a manner that a starting operation from a large reduction ratio is maintained.例文帳に追加

渋滞路走行中に一時的な高加速発進要求が生じた場合であっても、変速比が大きな状態からの発進動作を維持した形で、違和感無く発進動作を行うことが出来る。 - 特許庁

(ii) The relevant congested aerodrome shall be used for proper and reasonable purposes, including offering of transport services that meet convenience of users through promotion of competition and formulation of diversified transport networks, etc. 例文帳に追加

二　競争の促進、多様な輸送網の形成等を通じて利用者の利便に適合する輸送サービスを提供するものであること等当該混雑飛行場を適切かつ合理的に使用するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, by informing passengers of the service schedule of a succeeding train, the transfer of the passengers from a congested railroad train to the succeeding train to which they can transfer can be promoted and congestion caused by clustered passengers can be eased.例文帳に追加

このように、乗客に向けて後続列車の運行予定を知らしめることにより、混雑している鉄道列車から、乗り換え可能な後続列車への乗客の乗り換えを促進することができ、乗客の偏りによる混雑の緩和を図ることができる。 - 特許庁

To provide a communication control method with which, in a communication system where a client and a server are connected with each other via a network, when access concentrates on the server or data are congested on the network, these can be suppressed.例文帳に追加

クライアントおよびサーバがネットワークを通じて接続された通信システムにおいて、サーバに対するアクセスが集中したり、ネットワーク上でデータが輻輳したりする場合に、それを抑制することのできる通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The system can be adapted also so that the tracking control is started subject to detection of a change which is generated in the engine of the vehicle in a case that the driver performs an operation for starting the vehicle on the congested road.例文帳に追加

また、渋滞道路で、運転者が自車両を発進させる操作を行った場合に、自車両のエンジンに生じる変化を検出したことを条件として、追従制御を開始するように構成することもできる。 - 特許庁

By making the device for map display constituted thus, the information showing the occurrence of congestion is displayed by the area differently from conventional types for displaying a congested line by the link, and thereby, the visibility of the map can be ensured.例文帳に追加

このような地図表示装置によれば、従来のようにリンク単位で渋滞ラインを表示せずに、エリア単位で渋滞が発生していることを示す情報を表示することにより、地図の視認性を確保することができる。 - 特許庁

If a congested state is detected for a traffic processing apparatus 20-1, in a line multiplexing device 50, line switching processing is performed, so that at least a part of communication traffic to be processed by the relevant traffic processing apparatus 20-1 can be processed by another traffic processing apparatus 20-2.例文帳に追加

トラフィック処理装置２０−１について輻輳状態が検出されると、回線多重装置５０において、当該トラフィック処理装置２０−１で処理すべき通信トラフィックの少なくとも一部を他のトラフィック処理装置２０−２で処理させるべく回線切替処理を行なう。 - 特許庁

When the results of more passive tests indicate a reduce likelihood of a data stream causing a network data path to transition into a congested state, the network data path can be actively probed to make a more precise determination on the likelihood of congestion.例文帳に追加

より受動的なテストの結果が、データストリームがネットワークデータ経路を輻輳状態に遷移させる可能性が低減することを示した場合、輻輳の可能性をより正確に決定するためにネットワークデータ経路を能動的にプローブできる。 - 特許庁

To discriminate whether a wireless LAN terminal is likely to be congested in a traffic amount of any preference communication data, and obtain information of the communication traffic amount of the communication data classified by preference by the wireless LAN terminal.例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末がどの優先度の通信データの通信トラヒック量が輻輳しそうであるか否か判断でき、輻輳に陥りそうな場合に、無線ＬＡＮ端末は優先度別の通信データの通信トラヒック量の情報を把握できるようにする。 - 特許庁

To prevent frequent handover request to a hybrid cell from a terminal device of a non-CSG member and prevent the increase in burden on a base station device when the hybrid cell is congested and the terminal device of the non-CSG member cannot be connected.例文帳に追加

ハイブリッドセルが輻輳し非ＣＳＧメンバの端末装置が接続できない状態で、当該ハイブリッドセルへの非ＣＳＧメンバの端末装置のハンドオーバ要求が頻繁に発生することを防ぎ、基地局装置の負荷を増大させないこと。 - 特許庁

The method includes a step of setting, to a packet for transmission, priority information 2 including a subsequent ID 2-C and a priority 2-B which identify information to be continuously transmitted, and, when a transfer route is either low in speed or congested, deciding whether the object packet for priority processing is to be transferred or discarded based on the set priority information 2.例文帳に追加

送信するパケットに、連続して送信すべき情報を特定する次ＩＤ２−Ｃと優先度２−Ｂとを含む優先情報２を設定し、該設定した優先情報２に基づいて転送経路が低速の場合や混雑している場合に、処理対象となるパケットを転送するか破棄するかを決定する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling communication with which a mobile communication system is not turned into congested state but a satisfactory communication state can be maintained at all the time even when a lot of persons are concentrated at one place in the same time segment.例文帳に追加

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な通信制御装置及び通信制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a portable mobile terminal, base station and communication management system where a mobile communication system will not be congested, even when many people gather at one place in a same time zone so as to keep a satisfactory communication state at all times.例文帳に追加

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な携帯移動端末、基地局及び通信管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling communication with which a mobile communication system is not turned into congested state but a satisfactory communication state can be maintained at all the time even when many persons are concentrated at one place in the same time band.例文帳に追加

同じ時間帯に数多くの人々が一ヶ所に集中する場合でも、移動通信システムが輻輳状態とならず、常に良好な通信状態を維持することが可能な通信制御装置及び通信制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To relax a congested state in an emergency by restricting an access reception from other network terminals in accordance with a situation and performing a connection request to a network that can be easily connected on the basis of a call loss rate, or the like or during the occurrence of a disaster in multisystem access of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話のマルチシステムアクセスにおいて、呼損率等や災害発生からの時間で、状況に応じて他ネットワーク端末からの受入れを制限し、接続し易いネットワークに接続要求を行なって非常時の輻輳状態を緩和する。 - 特許庁

For a congested radio or network line, a number of data transmission such as downloading are performed at a low traffic volume by temporarily holding data to be downloaded in a mobile network(M-NW) and monitoring traffic in the radio or network line side.例文帳に追加

無線回線やネットワーク回線が混んでいる場合に、ダウンロードするデータをモバイルネットワーク（Ｍ−ＮＷ）内で一時的に保持しておき、無線回線やネットワーク側の混雑度（トラヒック）の状況を監視して、混雑度が低いときにダウンロードなどの多量のデータ伝送を行う。 - 特許庁