「be costly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Consequently, by simplifying the composition of the scanning optical unit 1, the number of component parts can be reduced and the device can be downsized and made less costly.例文帳に追加

そのため、走査光学ユニット１の構成を簡略にして構成部品点数を減らし装置の小型化及び製品コスト低減が可能になる。 - 特許庁

The overall inexpensive driver module may be constituted by decreasing the area to be occupied by the costly tape carrier package.例文帳に追加

高価なテープキャリアパッケージの専有面積を減らすことで、総合的に安価なドライバモジュールを構成できる。 - 特許庁

As cremation requires not only a lot of fuel such as firewood, but also certain skills, it cannot be denied that it was a costly funeral method. 例文帳に追加

火葬は多くの薪などの燃料を必要とし、また技術も求められるため、費用がかかる葬儀様式であったことは否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, live fish cannot avoid being a bit costly because they have to be transported with sea water where the fish live, including transportation costs. 例文帳に追加

ただ、活魚は魚の生活する海水までもを一緒に輸送するため、輸送コストを含め些か割高になるのは避け得ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an engine brake control device, in which control for regulating engine brake force can be performed without using a costly sensor.例文帳に追加

高価なセンサを使用せずに、エンジンブレーキ力を調整するための制御を行なわせることができるエンジンブレーキ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hologram type optical information recording medium that can be acquired at a comparatively low cost without needing a costly wavelength selective reflection layer.例文帳に追加

コストのかかる波長選択反射層を必要とせず、比較的低コストで得ることができるホログラム型光情報記録媒体を提案する。 - 特許庁

This means that the water circuit within the aircraft can be advantageously closed and costly water tanks are eliminated.例文帳に追加

このことは、航空機内の水回路が有利には閉じられていて、費用の高い水タンクを省略できることを意味する。 - 特許庁

To provide a structure, with which ferrules can be supplied to an assembling machine, without necessitating a costly device for dispersedly supplying the same.例文帳に追加

ばらばらにして供給する、コストのかかる装置を必要とせずに、フェルールを組み立て機械に供給することができる構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a wet molding die for a new ceramic product which is less costly and at the same time, can be easily attached and detached.例文帳に追加

低コストとするとともに取付及び取外し作業を簡単に行うことができる新規の窯業製品の湿式用成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging box by which articles can be easily packaged even by a non-experienced person, less costly and easily disposable.例文帳に追加

未経験者でも容易に包装作業を行うことができ、コストがかからず、簡単に廃棄することができる包装箱を提供する。 - 特許庁

To provide a form with sheets which shows high productivity and is less costly with an advantage that its content per single box can be increased.例文帳に追加

生産性が高く、安価で、しかも、１箱の入目を多くすることができるシート類付きフォームを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle roof that can be operated comfortably and used for general purposes without costly mechanisms for operation.例文帳に追加

コストのかかる操作機構を用いないで、快適に操作することができ、普遍的に使用可能である、車両ルーフを提供する。 - 特許庁

We recognize that not including a de minimis exception in the final rule will be more costly for issuers than if we included one.例文帳に追加

我々は、最終規則に僅少の適用除外を含めないと、含める場合よりも発行人にとってのコストが高くなることを認識している。 - 経済産業省

The objective lens 31 and the eyepiece 32 can be recycled integrally with the main body base part and can be manufactured more inexpensively than the conventional finders using a costly methacrylic resin.例文帳に追加

対物レンズ３１及び接眼レンズ３２は、本体基部と一体にリサイクルできるとともに、高価なメタクリル樹脂を用いる従来のファインダーに比較して安価に作製できる。 - 特許庁

Further, the flexible part 12 is thus constructed to be an easily flexible structure and therefore may be made of less costly olefin resins (polypropylene, for example).例文帳に追加

また、このように屈曲部１２を構造的に容易に屈曲可能な構成にしたことで、安価なオレフィン系樹脂（例えば、ポリプロピレン）で製造することが可能になる。 - 特許庁

A phthalocyanine derivative containing an alkoxy chain group shows sufficient solubility, and coating can be conducted by spin coating without using a costly vacuum deposition method.例文帳に追加

アルコキシ鎖基を含有するフタロシアニン誘導体は十分な溶解度を示し、費用のかかる真空蒸着法を用いずにコーティング方法をスピンコーティングによって行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a method of easily forming a plating film of a low cost having high adhesion without using costly palladium by an electroless nickel plating to metal, such as Bi, which is to be a catalyst poison.例文帳に追加

Ｂｉ等の触媒毒となる金属に、無電解ニッケルめっきによって、高価なパラジウムを使用せずに、簡便で低コストで、かつ強い密着力をもっためっき被膜を形成させる方法を提供すること。 - 特許庁

To insure that so-called planarization plating is surely performed without depositing excessive plating until a plating film of a flat surface can be formed without using a costly mechanism like a film thickness monitor.例文帳に追加

膜厚モニタのような高価な機構を使用することなく、いわゆる平坦化めっきを、表面が平坦なめっき膜が形成されるまで、余分なめっきを付けることなく確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an scanning optical optical device with which two-dimensional images may be acquired with high resolution, without using a costly solid-state image pickup element, such as a CCD.例文帳に追加

高価なＣＣＤ等の固体撮像素子を用いることなく、二次元画像を高い分解能で取得し得る光走査型光学装置を提供することである。 - 特許庁

There are provided the compositions which are found to have high bioavailability, good chemical stability, and fast in-vitro dissolution release and can be produced under conditions which do not require costly equipment or safety guards.例文帳に追加

高い生物学的利用能、良好な化学安定性、及び迅速なｉｎ ｖｉｔｒｏ溶解放出を有することが分かっており、そして高価な装置又はセイフティー・ガードを必要としない条件下で製造することによる。 - 特許庁

Additionally, because it is not necessary to load a costly measurement apparatus such as an onboard radar in the own vehicle 1, the configuration can be made low-cost to reduce cost.例文帳に追加

しかも、車載レーダなどの高価な測定機器を自車両１に搭載する必要がないため、安価な構成とすることができ、コストダウンを図ることができる。 - 特許庁

The electronic timer switch, constructed with a simple structure, can be constructed by using only one mechanical switch SW1 to disuse costly component like power transformer, and reduces the fluctuation of lagged time caused by the load.例文帳に追加

１つの機械式スイッチＳＷ１のみを用いて構成でき、電流トランスなどのコスト高な部品が不要であり、負荷による遅動時間の変動も少なくでき、簡単な構造で経済的である。 - 特許庁

In addition, the cost of an operating device in this invention can be reduced since the operating device does not need costly electronic control units in order to start the motor, like conventional electric operating devices do.例文帳に追加

又、モータを起動するのに、従来の電気式のもののような高価な電子制御装置を必要とせずにそれができるので、コストを安くできる。 - 特許庁

To provide a content management apparatus that can significantly reduce a data amount for managing content to reduce capacity of a memory to be mounted, and that is costly advantageous.例文帳に追加

コンテンツを管理するためのデータ量を大幅に抑えて、実装するメモリの容量を小さくでき、コスト的に有利となるコンテンツ管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new cleaning method which solid materials adhered to a filter can quickly and surely be removed by using a back washing method which is costly advantageous without using a suction device or injection device.例文帳に追加

吸引装置や噴射装置を用いることなく、コスト的に有利な逆洗方法を用いて迅速かつ確実に濾過体に付着した固形物を除去できる斬新な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator wherein a defrosting determination sensor necessary for defrosting operation can be attached by a simple composition without using a support member having a risk of becoming costly.例文帳に追加

高コスト化の恐れがある支持部材を用いることなく簡便な構成により、除霜動作に必要な除霜判定センサを装着することが可能な冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

Moreover, this approach strikes a more appropriate balance than requiring an issuer to prove a negative – that their necessary conflict minerals did not originate in the Covered Countries – which would be even more costly.例文帳に追加

さらに、この方式の方が、費用がさらに高くなるはずの反証―その必要な紛争鉱物が対象国を原産国としないこと―を示すことを義務付けるよりも、適切なバランスがとれる。 - 経済産業省

Therefore, if one wishes to have a reputation for personality traits that confer advantage but are risky or costly, it may actually be better tactics to actually have these traits than to fake them. 例文帳に追加

だから、もしリスクもコストも高いけれど、メリットももたらすような性格の持ち主だという評判を得たければ、そういう性質があるふりをしてごまかすよりも、実際にそういう性質を身につけるほうが戦術的に優れているかも知れない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a surface treatment method by which the adhesiveness of a coating can be improved so that the adhesiveness of a coating to both wet and dry conditions can be satisfied and the same to strong alkali cleaning may be satisfied without necessitating costly equipment and safety measures.例文帳に追加

高価な設備や安全対策を要求することなく、ドライ、ウェット双方の状態に対する塗膜密着性を満足でき、さらには強アルカリ洗浄に対しても満足できるように、塗膜の密着性を向上させることができる表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To allow a surgeon to select an optimal material of an acetabular cup assembly to be implanted in a specific site for implantation, its position and direction before or during operation so that operation may be made easy and less costly.例文帳に追加

本発明は外科医に、特定の移植部位に移植する股臼カップアセンブリに対する最適な材料、位置および方向を、手術が容易であり費用がかからない方法で、手術前または手術中に選択する可能性を提供する。 - 特許庁

To provide a simple one touch hanging sign which may be produced at a low cost without using fixtures, such as costly hook-and-loop fasteners, may be rapidly installed with a one touch and is capable of effectively providing visible information, such as characters and graphics.例文帳に追加

高価なマジックバンド等の止め具を使用する事なく低コストで製造でき、さらに、ワンタッチで迅速に設置することができ、文字、図形などの可視情報を効果的に提供することができる簡易ワンタッチ吊り下げ標識に関する。 - 特許庁

However, if there is an accident and anyone goes missing in the mountains, rescue operations will be extremely costly. Such costs are not easy to absorb for general mutual aid enterprises, and there are a number of examples of this kind. 例文帳に追加

しかし、もし一旦、山で遭難事故、あるいは、そういったときに非常に多額のお金がかかるというふうなことでございますから、いわゆる、一般的な共済事業にはなかなか乗りにくいわけでございますけれども、そういった事業がいろいろあると。 - 金融庁

To provide a simple and economically useful method for purifying crude aniline prepared by a catalytic hydrogenation of nitrobenzene that can eliminate a costly distillation step and at the same time can reduce the amount of waste liquid to be discharged.例文帳に追加

ニトロベンゼンの接触水素化によって製造されたアニリンの精製のための簡単かつ経済的に有用な方法であって、費用のかかる蒸留法を排除することができ、かつ同時に排出液流の量を低減することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a case cover structure of an internal combustion engine, allowing the internal combustion engine of a wet sump lubrication system to be configured compactly and less costly through replacement of a case cover by forming the internal combustion engine of the dry sump lubrication system having a small crankcase.例文帳に追加

小型のクランクケースを有するドライサンプ式潤滑系の内燃機関とすることで、ケースカバーの交換によりウエットサンプ式潤滑系の内燃機関を小型にかつ低コストに構成することができる内燃機関のケースカバー構造を供する。 - 特許庁

To provide a large refuse storage device which is less costly for manufacturing, and allows a female and a child to easily assemble and fold it, while preventing animals from scattering refuse, and allowing heavy refuse to be easily input and collected.例文帳に追加

動物等によるごみの散乱公害を防止することはもちろん、女性や子どもでも簡単に組み立て・折り畳みを行うことができ、かつ重量のあるごみであっても容易に投入・回収でき、しかも製作コストが安価な大型のごみ収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser ablation mechanism in which an operation is facilitated by a simple mechanism configuration, a deposition operation is made possible for a long period of time, nonuniform and futile consumption of a target is reduced, and the yield of using a costly target material can be greatly enhanced.例文帳に追加

簡素な装置構成で運転が容易で長期間に亘り安定的に成膜操作が可能であり、またターゲットの不均一で無駄な消耗が少なく高価なターゲット材料の使用歩留りを大幅に高めることが可能なレーザーアブレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a urethane (meth) acrylate without any solvent unlike that in the case of producing the urethane (meth)acrylate in a solvent, the solvent or a mixture thereof needs to be removed again after the production, and for that reason, costly special techniques are needed as well.例文帳に追加

溶剤中でウレタン（メタ）アクリレートを製造する場合には、溶剤または溶剤混合物を事後に再び除去しなければならず、また、溶剤を除去するために費用のかかる特殊な技術も必要とされるが、これとは異なり、ウレタン（メタ）アクリレートを溶剤なしで連続的に製造する方法。 - 特許庁

To provide a coating liquid which provides the excellent fixability of a liquid toner, does not restrict the sheet base material to be used to a costly coated paper, permits the use of ordinary paper, synthetic paper, plastic films, etc., and in addition has excellent writing property and suitability to eraser and ink eradicator and an electrostatic printing sheet using the same.例文帳に追加

液体トナーの定着性に優れ、使用するシート基材は高価なコート紙に限定されず、普通の紙や合成紙、プラスチックフィルムなどを使用できる上、筆記性、消しゴム適性、インキ消し適性にも優れる塗工液およびそれを用いた静電印刷用シートの提供。 - 特許庁

To provide a coating liquid which provides the excellent fixability of a liquid toner, does not restrict the sheet base material to be used to a costly coated paper, permits the use of ordinary paper, synthetic paper, plastic films, etc., and in addition, has excellent writing property and suitability to eraser and ink eradicator, and an electrostatic printing sheet using the same.例文帳に追加

液体トナーの定着性に優れ、使用するシート基材は高価なコート紙に限定されず、普通の紙や合成紙、プラスチックフィルムなどを使用できる上、筆記性、消しゴム適性、インキ消し適性にも優れる塗工液およびそれを用いた静電印刷用シートの提供。 - 特許庁

To solve the problem that, in a means for shifting a recording and reproducing device for monitoring to a standby state and stopping power supply to a monitoring camera connected to a power supply unit for a camera, switch control in an AC line is costly and the power supply to the monitoring camera cannot be controlled for each camera.例文帳に追加

監視用記録再生装置を待機状態に移行させるのと同時に、カメラ用電源装置に接続された監視用カメラへの電源供給を停止する手段において、ＡＣラインの切り替え制御ではコストがかかってしまう。 - 特許庁

To provide a coating liquid which provides the excellent fixability of a liquid toner, does not restrict the sheet base material to be used to a costly coated paper, permits the use of ordinary paper, synthetic paper, plastic films, etc., and in addition, has excellent writing property and suitability to eraser and ink eradicator and an electrostatic printing sheet using the same.例文帳に追加

液体トナーの定着性に優れ、使用するシート基材は高価なコート紙に限定されず、普通の紙や合成紙、プラスチックフィルムなどを使用できる上、筆記性、消しゴム適性、インキ消し適性にも優れる塗工液およびそれを用いた静電印刷用シートの提供。 - 特許庁

To provide a lightweight porous rock with such features that it is lightweight and easy to convey to an installation site and further, does not require much labor and that it can be formed to the desired size and is less costly and further, the same as a natural rock in terms of appearance and feeling.例文帳に追加

軽量であり、設置場所への搬送が容易であり、入手が容易であり、所望の寸法に形成することが可能であり、安価であり、かつ、外見上、触感上天然岩石と同じである軽量多孔質岩石を提供すること。 - 特許庁

The whole shape of a memorial tablet is taken in a computer by a scanner, a position to be engraved is inputted on an image screen thereof, costly foreign wood is engraved by a laser beam from a laser engraver commanded by the computer to form relief by relief engraving, and a gold leaf is stuck on this relief.例文帳に追加

位牌の全形をスキャナーによってコンピューターに取り込み、その画面上で彫り込む箇所を入力し、該コンピューターより指令されるレーザー彫刻機のレーザー光線により唐木を彫り、彫り残しによる浮かし彫りを形成させ同部分に金箔を貼るようにしたものである。 - 特許庁

Though there is no regulation that obligates licensees of reactor operation to minimize radioactive waste generation in Japan, they are making efforts to minimize the amount of radioactive waste voluntarily as there is a limit to the amount of radioactive waste that can be stored on site, and disposal of radioactive waste is costly.例文帳に追加

我が国では、放射性廃棄物の発生量を最小化することを義務づけた法律の規定はないが、敷地内で保管できる放射性廃棄物の量に限りがあること、廃棄物の処分にはコストがかかることなどから、原子炉設置者は、自主的に放射性廃棄物の量の最小化に取り組んでいる。 - 経済産業省

If a component supplier has numerous purchasers, it might have to provide separate reports regarding the conflict minerals in its components every month, or even more often, which could be very burdensome and costly.例文帳に追加

構成部品の供給業者に無数の購入者がいる場合には、供給業者は毎月、またはそれよりさらに頻繁に、構成部品中の紛争鉱物に関して別々の報告書を提供しなければならなくなるかもしれず、負担と費用がきわめて大きなものになる可能性がある。 - 経済産業省