behaviorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8693件
The features of the behavior of a vehicle sensed by a sensor part 11 are recorded in a memory medium 20 and are subjected to a diagnosis by a diagnostic device 30.例文帳に追加
センサ部11で検出した車両の挙動の特徴をメモリ媒体20に記録しておき、これを診断装置30で診断する。 - 特許庁
To provide a hardening composition that has excellent storage stability and hardening behavior and gives a hardening film having excellent properties, e.g., resistance to acid.例文帳に追加
保存安定性と硬化性に優れ、かつ、耐酸性などの諸特性に優れた硬化塗膜が得られる硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁
The increment/decrement value of the mental state value of the first character for the behavior is accumulated as intervention acceptance conditions together with the limit time.例文帳に追加
また当該行動に伴う第1キャラクタの精神状態値の増減値を積算し、制限時間とともに介入受付の条件とした。 - 特許庁
To determine whether or not a diaper wearer has had incontinence and the degree of excretion irrespective of the behavior of the diaper wearer.例文帳に追加
おむつ装着者の挙動に関わらず、おむつ装着者の失禁の有無や排泄度合いが把握できる排泄監視システムTの提供。 - 特許庁
To provide a vehicle behavior control device for suppressing the deterioration of revolving capability under such traveling situations that a tire friction circuit is small.例文帳に追加
タイヤ摩擦円が小さくなる走行状況においても旋回能力の低下を抑制できる車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁
To prevent an illegal behavior by taking a fixed punitive step which is disadvantageous to a player when abnormality is detected in a mahjong ball game machine.例文帳に追加
雀球遊技機において異常を検知したとき遊技者に不利となる一定の制裁的措置を採ることで不正行為を防止する。 - 特許庁
To surely shorten calculation time when simulating behavior of members.例文帳に追加
部材の挙動をシミュレーションする際の計算時間を確実に短縮することができる計算装置及びそのミュレーション方法、並びにそのプログラムを提供する - 特許庁
To provide an apparatus and a method for controlling the inertia of a moving body efficiently attaining the inertia control of the moving body such as the behavior of a vehicle.例文帳に追加
慣性制御装置及び方法において、例えば車両の挙動等の移動体の慣性制御を、より効率的に実現可能とする。 - 特許庁
To improve adjustment to the behavior of a natural foot by a passive orthopedic aid in a form of a foot part of artificial legs or foot orthodontic.例文帳に追加
義足足部または足矯正器の形態のパッシブな整形外科用の補助手段によって、自然な足の挙動への適合を改善する。 - 特許庁
To provide a profile simulation method which enables profile prediction and dimensionality prediction which reflect actual development behavior with high precision.例文帳に追加
実際の現像挙動を反映した形状予測及び寸法予測を精度よく行うことができる形状シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
The bait element may have a magnetic component element so as to give magnetic marks indicating bait-consuming behavior of the objective kind of noxious insects.例文帳に追加
餌部材は、目標とする種の害虫の餌消費振舞いを表示する磁気符号を提供し得るように磁気構成要素を備えてもよい。 - 特許庁
To provide an ETC operation analysis system capable of reproducing and displaying operating states of road side apparatuses of an ETC lane and behavior of a vehicle.例文帳に追加
ETCレーンの路側機器の動作状況と車両の挙動とを再現して表示できるETC動作分析システムを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine allowing a player to sufficiently pay attention to the behavior of game balls till the game balls reach a specific area.例文帳に追加
特定領域に至るまでの遊技球の挙動を、遊技者に十分に注目させることができるようにする遊技機を提供する。 - 特許庁
SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR COLLECTING STATE INFORMATION, ABNORMAL BEHAVIOR DETECTION SYSTEM, MEDIUM AND INFORMATION AGGREGATE例文帳に追加
状態情報収集システム、状態情報収集装置、状態情報収集方法、異常行動検知システム、媒体、および情報集合体 - 特許庁
A disturbance-based control scheme allows for smooth transitions between the various stable configurations and exhibits interesting and complex dynamic behavior.例文帳に追加
撹乱ベースの制御スキームが様々な安定した配列間でのスムーズな遷移を可能にし、面白く且つ込み入ったダイナミックな動作を見せる。 - 特許庁
The adhesion ratio R and the residual ratio P are learned based on the fuel behavior model and information on an air-fuel ratio of the internal combustion engine.例文帳に追加
当該燃料挙動モデルと内燃機関の空燃比情報とに基づいて、付着率Rおよび残留率Pの学習を実行する。 - 特許庁
To provide a robot control system capable of so controlling a robot that the behavior and the circumstances of the user are reflected, a robot, a program, and an information storage medium.例文帳に追加
ユーザの行動や状況を反映したロボット制御を実現できるロボット制御システム、ロボット、プログラム及び情報記憶媒体の提供。 - 特許庁
To provide a control device for a linear compressor capable of stabilizing the behavior of its piston and precluding increase in noise and vibrations, resulting from collision and/or lowering of the reliability.例文帳に追加
リニアコンプレッサーの制御装置に関し、ピストン挙動を安定化し衝突による騒音振動の増大や信頼性の低下を防止する。 - 特許庁
To provide an oxygen sensor failure diagnosis device early determining presence/absence of failure of the oxygen sensor without affecting behavior or the like of a vehicle.例文帳に追加
車両の挙動等を招くことなしに、酸素センサの故障の有無を早期に判定できる酸素センサ故障診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a cold cathode for a discharge tube that has high mechanical strength, a long service life, and stable light emission behavior.例文帳に追加
機械的強度に優れ、長寿命で、発光挙動の安定した放電管用冷陰極における冷陰極を提供することにある。 - 特許庁
To lessen the adverse effect of an electric field for holding recording material on the behavior of an ink drop ejected from a recording head.例文帳に追加
記録材料を保持させるための保持電界が、記録ヘッドから吐出されたインク滴の振る舞いに悪影響を及ぼすことを軽減できる。 - 特許庁
To inform intention of a monitored person to a supervisor when the monitored person deviates from a previously decided behavior range/pattern.例文帳に追加
被監視者が予め定められた行動範囲または行動パターンから逸脱した場合に、被監視者の意図を監視者に連絡可能とする。 - 特許庁
Since the influence of the body movement on the cine-image can be removed by monitoring the position variation, the behavior of deformation of the heart can be precisely detected.例文帳に追加
位置変動のモニタにより、体動がシネ画像に与える影響を除去できるため、精度よく心臓の変形挙動等を検出できる。 - 特許庁
Article 24 The employer shall take necessary measures for preventing industrial accidents arising from the work actions or behavior of workers. 例文帳に追加
第二十四条 事業者は、労働者の作業行動から生ずる労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide the preferential processor of biometrics personal identification, which aims at the behavior patterns of individuals and whose processing time of personal identification is shortened.例文帳に追加
各人の行動パターンに着目し、個人識別の処理時間を短縮したバイオメトリックス式個人識別の優先処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a behavior controller of a vehicle capable of appropriately suppressing slip of a driving wheel even during travel on a curved road.例文帳に追加
曲線路の走行中などであっても適切に駆動輪のスリップの抑制を行うことが出来る車両の挙動制御装置を提供する。 - 特許庁
The application program includes timer count means, GPS positioning means and transmitting means for transmitting the measured positional information to the behavior monitoring server.例文帳に追加
アプリケーションプログラムは、タイマカウント手段と、GPS測位手段と、測位した情報を行動監視サーバに送信する送信手段とを有している。 - 特許庁
A numerical expression model for describing the port inside state quantity as a parameter is stored for expressing evaporation behavior of fuel inside of the intake port.例文帳に追加
吸気ポート内部での燃料の蒸発挙動を表すべく、ポート内状態量をパラメータとして記述された数式モデルを記憶する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which can follow up the behavior of a liquid crystal panel and allows the sure grounding of a driving circuit substrate and a metallic casing.例文帳に追加
液晶パネルの挙動に追随でき、なおかつ駆動回路基板と金属筐体との確実な接地が可能な液晶表示装置を得る。 - 特許庁
Meanwhile, the change of the driving system is permitted if the disturbance of the behavior of the vehicle 11 is estimated not to occur when the driving system is changed.例文帳に追加
一方、駆動方式を変更したときに車両11の挙動変化が無いと推定した場合には、駆動方式の変更を許可する。 - 特許庁
To provide an indoor damage video display system, for displaying a video image related to seismic behavior of an item in a room, in a short time.例文帳に追加
室内設置物の地震時の挙動に係る動画を短時間で表示することが可能な室内被害動画表示システムを提供する。 - 特許庁
Time series data of the position and direction of 3D shape model regenerating the behavior of a golf club head 16 are calculated based on the image data.例文帳に追加
画像データに基づいてゴルフクラブヘッド16の挙動を再現した3次元形状モデルの位置および向きの時系列データが算出される。 - 特許庁
To provide a marketing system for instantaneously obtaining data on consuming behavior of a macroscopic real society, on the basis of experimental data of microscopic brain science.例文帳に追加
微視的な脳科学の実験データを基に巨視的な実社会の消費行動のデータを即時的に得られるマーケティングシステムを提供する。 - 特許庁
The simulation process executing unit 56 changes the behavior of the image capturing target in the simulation process in response to an operation received from a user.例文帳に追加
シミュレーション処理実行部56は、ユーザから受け付ける操作に応じて、シミュレーション処理における前記撮像対象の挙動を変更する。 - 特許庁
To provide a control device of a vehicle capable of performing drive support control in accordance with driver's decision-making timing of driving behavior.例文帳に追加
運転者の運転行動の意思決定のタイミングに即した運転支援制御を実行することが可能な車両の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an optical recording material using a cyanine compound, which exhibits thermal decomposition behavior suitable for high speed optical recording application and having high solubility.例文帳に追加
高速の光学記録用途に好適な熱分解挙動を示し、溶解性の高いシアニン系化合物を用いた光学記録材料の提供。 - 特許庁
To provide a control device for a vessel propelling device for controlling a steering mechanism and propellers to achieve an intended vessel behavior.例文帳に追加
所望の船舶挙動を実現させるように操舵機構および推進器を制御するための船舶用推進装置の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber friction tester that can measure the friction characteristic of rubber and easily observe the deformation behavior of the rubber during friction.例文帳に追加
ゴムの摩擦特性の測定に加えて、摩擦時のゴムの変形挙動を容易に観察することが可能なゴム摩擦試験機を提供する。 - 特許庁
To provide a steering device for a vehicle capable of compatibly enhancing the responsiveness and the convergency of the behavior of the vehicle to steering operation.例文帳に追加
操舵操作に対する車両の挙動の応答性と収束性との向上を両立できる車両用操舵装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a rubber for producing a vulcanized rubber which has improved dynamic vibration resistance, improved mechanical strengths and improved wear behavior.例文帳に追加
向上した動的防振性、向上した機械的強度および向上した摩耗挙動を有する加硫ゴムを製造するためのゴムを提供する。 - 特許庁
To be shared by a plurality of persons and prevent drunk or slightly drunk persons to be measured from having behavior problems beforehand.例文帳に追加
複数人で共用でき、飲酒又は酒気帯び状態にある測定者による問題行動を未然に防止することができるようにする。 - 特許庁
the branch of physics that makes theoretical predictions about the behavior of macroscopic systems on the basis of statistical laws governing its component particles 例文帳に追加
その構成要素である粒子を支配する統計的法則に基づき、巨視的な系統の行動を理論的に予想する物理学の分野 - 日本語WordNet
When they asked him if he was crying over Iemochi's bad behavior, he answered that he had a sudden bout of incontinence due to his age. 例文帳に追加
家茂の振る舞いを情けなく思ってのことかと尋ねると、実は老齢のため、ふとしたはずみで失禁してしまったと安清は言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This works, becauseless listens on stderr (a behavior that screen would not expect without the `|') when its stdin is not a tty. 例文帳に追加
これが動作するのは、標準入力が tty でないとき、lessが標準エラー出力を監視する (`|' が無ければscreenが想定しない動作) からである。 - JM
The fact that the code is inlined means that it is impossible to take the address of this function, or to change its behavior by linking with a different library. 例文帳に追加
このコードはインライン化されているので、この関数のアドレスを取得したり、他のライブラリをリンクして動作を変更することはできない。 - JM
In C89, expression is required to be of type int and undefined behavior results if it is not, but in C99 it may have any scalar type. 例文帳に追加
はint型であることが必要とされ、そうでない場合の動作は未定義とされていた。 しかし C99 ではどのようなスカラ値でもよいことになった。 - JM
Another change affecting the behavior of these system calls is kernel support for file capabilities (VFS capability support). 例文帳に追加
だけが使用される。 これらのシステムコールの挙動に影響があるもう一つの変更点は、ファイルケーパビリティ (file capabilities) のカーネルによるサポート(VFS ケーパビリティのサポート) である。 - JM
Their use may result in undesired behavior, since the constructor/destructor routines will not be executed (unless special measures are taken). 例文帳に追加
これらを使うと、望ましくない動作をすることがある。 なぜなら、(特別な措置が行われない限り) これらの constructor/destructorルーチンは実行されないからである。 - JM
(If /linuxrc exits with any file-systems mounted on the initial root file-system, then the behavior of the kernel is UNSPECIFIED . 例文帳に追加
( /linuxrc を終了した時、何らかのファイルシステムが初期ルートファイルシステム上にマウントされている場合のカーネルの動作は決められていない (不定である)。 - JM
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

