「bring forward」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to bring over―bring forward―bring down―a sum from last page 例文帳に追加

前ページより繰り越す - 斎藤和英大辞典

to bring over―bring forward―bring down―the balance from last year's account 例文帳に追加

残金を前年度より繰り越す - 斎藤和英大辞典

to produce evidence―bring forward evidence 例文帳に追加

（法廷で）証拠物件をさし出す - 斎藤和英大辞典

bring forward and present to the mind 例文帳に追加

持ち出して、心に現れる - 日本語WordNet

bring forward for consideration or acceptance 例文帳に追加

結果または受理のために進歩する - 日本語WordNet

to bring the time or date of something forward 例文帳に追加

期日や時刻を早くする - EDR日英対訳辞書

bring the test forward one week例文帳に追加

試験を一週間繰り上げる - Eゲイト英和辞典

Can't you bring that shipping date forward a little? 例文帳に追加

その発送日はもう少し早くなりませんか。 - Weblio Email例文集

bring (the date of) one's party forward from the 12th to the 5th of May 例文帳に追加

パーティーの日取りを 5 月 12 日から 5 日に繰り上げる. - 研究社 新英和中辞典

Please bring the matter forward at the next meeting.例文帳に追加

その問題を次の会合に提出して下さい。 - Tatoeba例文

of a person, to bring their body forward 例文帳に追加

体を前のめりにして泳ぐような恰好をするさま - EDR日英対訳辞書

Please bring the matter forward at the next meeting. 例文帳に追加

その問題を次の会合に提出して下さい。 - Tanaka Corpus

We will bring forward proposals to address these issues. 例文帳に追加

これらの課題に対処するための方策を今後提案。 - 財務省

The spring 3 presses the ball 21 forward to bring it into contact tightly with the inner face of the forward edge part 22.例文帳に追加

スプリング３は、ボール２１を前方に押圧し前端縁部２２の内面に密接させる。 - 特許庁

Could you bring forward all these shipment dates by 1 week? 例文帳に追加

こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？ - Weblio Email例文集

Please bring your friends and family with you at your next visit. We are looking forward to seeing you. 例文帳に追加

お誘いあわせの上ご来店頂きますよう、従業員一同心よりお待ち致しております。 - Weblio Email例文集

Thereafter, the line was formally abolished as of March 31, 2009 after it was approved to bring forward the date of abolition. 例文帳に追加

その後廃止日の繰り上げが認められたため、2009年3月31日付で廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To bring forward a start time of radio communication between an in-vehicle radio apparatus and a subsequent road-side radio apparatus.例文帳に追加

車載無線装置が次の路側無線装置との間で、無線通信を開始する時間を早める。 - 特許庁

Why did you decide to bring forward the date of the introduction of the tightened restriction? 例文帳に追加

今回新たに前倒ししたということですが、この判断というのはどういうところが背景にあったんでしょうか。 - 金融庁

The parabolic reflector 131 is declined in its section to bring a forward end 131b close to an optical-axis side Z0 in an illuminating system.例文帳に追加

さらに、放物線リフレクタ１３１は、その断面形状において、前方端部１３１ｂが照明系光軸側Ｚ０に近づくように傾いている。 - 特許庁

In the case of storing the drum 20 in the frame body 2, the frame body 2 is tilted forward to bring the grounding part 31 into contact with the ground.例文帳に追加

ドラム２０を架台本体２内に収納する場合は、架台本体２を前傾させて接地部３１を地面に接触する。 - 特許庁

The back face of the ball 21 is pushed forward by the apex of the rod part 31 to bring the ball 21 into close contact with the inner face of the apex edge part 22.例文帳に追加

ロッド部３１の先端が、ボール２１後面を前方に押圧し、ボール２１を先端縁部２２の内面に密接させる。 - 特許庁

Although we previously planned to start the publication in mid-November out of consideration for the need for a computer system modification, we will bring forward the start date by one week to November 7, Friday. 例文帳に追加

実施時期はコンピュータシステムの関係等があって11月中旬と言っておりましたけれども、これも一刻も早くやる必要があるということで、前倒しで１週間後、11月７日の金曜日から実施するということになりました。 - 金融庁

We, the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors, met to discuss the global economic challenges of today and to bring forward the policy agenda agreed by our Leaders.例文帳に追加

我々、G20財務大臣・中央銀行総裁は、世界経済の現在の課題を議論し、我々の首脳によって合意された政策アジェンダを進めるために、会合した。 - 財務省

Any of the parties may, however, at any time bring an action against the other party concerning questions which have been brought forward in the case whether the Patent Office has made a decision in the case or not. 例文帳に追加

もっとも，何れの当事者も如何なるときであれ，その事件において提起された問題に関して，特許庁がその事件において決定を下したか否かに係わりなく，相手方に対して訴訟を提起することができる。 - 特許庁

On the hearing of an appeal under this section any party may, either in the prescribed manner or by special leave of the Court, bring forward further material for the consideration of the Court. 例文帳に追加

本条に基づく上訴の審理において，何れの当事者も，所定の方法により又は裁判所の特別許可により，更に資料を提出して裁判所の検討を求めることができる。 - 特許庁

To provide a multi-core writing utensil which can surely bring the pen tip into a protruding condition without the finger slipping from the operating portion when the operating portion is slid forward with the finger placed thereon.例文帳に追加

指を操作部に当てて操作部を前方にスライド操作する際、指が操作部から滑ることなく、確実にペン先突出状態にすることができる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁

To simplify a construction for horizontally turning a levee-forming working unit, make a forward operation and a backward operation possible, shorten a backward projection during a transfer movement and bring a balance between the front part and the back part of a tractor to be excellent.例文帳に追加

畦形成作業体を水平旋回させる構成を簡略化し、前進作業と後進作業を可能にするとともに、移動走行時の後方突出量を短縮し、トラクタ前後バランスを良好とする。 - 特許庁

To provide a shoulder strap for a brassiere having such correction effect as to correct the posture apt to lean forward or as to lift up the dropped shoulder, that is, correction effect as to bring the wearer's muscle back to the right position.例文帳に追加

前かがみになりがちな姿勢を正すような矯正効果や、落ちた肩を持ち上げるような矯正効果、すなわち筋肉を正常位置に引き戻すような矯正効果を得る。 - 特許庁

Because the center of gravity of the user is naturally supported, the waist of the user is set forward to bring the user into an almost upright posture to guide urinated drops to be dropped into the original drop receiving part.例文帳に追加

使用者は自然と体重の重心を支えるため、腰を前方に押し出し、直立に近い姿勢となり小便の垂れが本来の垂れ受部に滴下するように導くことができる。 - 特許庁

Furthermore, with the TR Q1 conductive, since the level of the connection node (a) reaches the ground level, a forward bias is applied to the diode D1 to bring the connection node (a) to be connected to ground in terms of high frequencies.例文帳に追加

又、トランジスタＱ１がＯＮのとき、接続ノードａの電位がグランド電位となるので、ダイオードＤ１に順バイアスがかかり接続ノードａが高周波的に接地された状態となる。 - 特許庁

Then, when the fixed instrument is pushed forward or pulled this side, it is naturally turned to the rightly opposite direction to bring the strings just downward, and the strings are stopped by the finger tips to take off the instrument.例文帳に追加

次に固定された器具は前に押すか又は手前に引くと無理なく真反対に回転しひもは真下となり指先でひもを止め器具を取る。 - 特許庁

To further bring the detected distortion components of a feed-forward distortion compensating amplifier which is used for a transmission power amplifier of a transmission facility, in a radio base station of a mobile communications system which is made closer to the true value.例文帳に追加

移動通信システムの無線基地局の送信設備の送信電力増幅装置に用いられるフィードフォワード歪補償増幅器の歪成分の検出を更に真値に近づける。 - 特許庁

With forward movement of the shield member 40, the pins (1) to (9) protrude from the housing 11 to bring the shield member 40 to surround the pins (1) to (9) to shape the device into the male form.例文帳に追加

シールド部材４０を先方向に移動させると、ピン（１）〜（９）がハウジング１１より突き出し、シールド部材４０がピン（１）〜（９）を囲んで、オス型となる。 - 特許庁

Originally, the Maizuru Line was a joint plan between the Hankaku Railway Company and the Kyoto Railway Company but with the Russo-Japanese War looming, the Japanese government needed to bring the schedule forward, so the government took over and opened the line, which ran from Fukuchiyama Station to Shin-Maizuru Station (present day Higashi-Maizuru Station) via Ayabe Station, and branch lines, in 1904 and then leased it to the Hankaku Railway Company. 例文帳に追加

元は阪鶴鉄道・京都鉄道が計画していた路線だが、日露戦争を控え着工を急ぐ必要性から1904年に官設で福知山～綾部～新舞鶴（現在の東舞鶴）間と支線が開通、阪鶴鉄道に貸与されて開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We asked the FSB to bring forward for review by Finance Ministers and Central Bank Governors well before our next meeting in 2011 proposals to strengthen its capacity, resources and governance to keep pace with growing demands. 例文帳に追加

我々はFSBに対し，増大する需要に見合うようFSBのキャパシティ，資源，ガバナンスを強化するための提案を，財務大臣及び中央銀行総裁によるレビューを受けるために，2011年の我々の次回会合の相当程度前に提出するよう求めた。 - 財務省

To finance the relief of debts owed to the IMF and to enable the Fund to continue to play a role in the poorest countries, the Managing Director has stated that he will bring forward proposals at the Spring Meetings, covering the Fund’s gold and other resources and in an orderly way. 例文帳に追加

IMF 向け債務の救済のための財源とし、また、IMF が引き続き最貧国における役割を果たすことができるよう、IMF 専務理事は、春の会議において、IMF が保有する金及びその他の通常の財源を対象とした提案を行うと述べた。 - 財務省

For the relief of debts owed to the World Bank and African Development Bank we will work with their management and shareholders to bring forward proposals for agreement at the Spring Meetings to achieve this without reducing the resources available to the poorest countries through these institutions. 例文帳に追加

世界銀行及びアフリカ開発銀行向け債務の救済のための財源については、我々は、同銀行のマネジメント及び出資者とともに、世界銀行・IMF の春の会議での合意に向けて、これらの機関を通じた最貧国向け資金が縮小しない形での提案を行うために作業する。 - 財務省

To realize a method for regulating an electron microscope which can bring forward a degree of skill level of a beginner microscope by improving operability of the microscope by decreasing a regulating work by a complicated knob operation and increasing an operation by a computer.例文帳に追加

煩わしいつまみの操作による調整作業を減少させ、コンピュータによる操作を増やすことによって電子顕微鏡の操作性を向上させ、また初心者の電子顕微鏡の習熟度を早めることができる電子顕微鏡の調整方法を実現する。 - 特許庁

According to the present invention, by forming a Schottky junction of a nitride semiconductor layer and a layer containing indium makes it possible to suppress the reverse leakage current in a Schottky junction and bring the ideal factor of forward current close to 1.例文帳に追加

本発明によれば、窒化物半導体層とインジウムを含む層とのショットキ接合を形成することにより、ショットキ接合の逆方向電流のリーク電流を抑制し、順方向電流の理想係数を１に近づけることができる。 - 特許庁

To provide an autonomous coverage robot having a chassis having a rectangular forward portion and a semi-circular shaped rearward portion, and can maneuver so as to bring the rectangular section flush with a wall corner or wall edge, with a cleaning mechanism extending into the wall corner or wall edge.例文帳に追加

筐体が長方形の前方部と半円形の後方部とを有し、清掃機構が壁の隅部または壁のへりに及ぶことによって、その長方形の部分が壁の隅部または壁のへりに接するように動くことができる自走式カバレッジロボットを提供する。 - 特許庁

A connection rod, e.g., a turnbuckle, is put between the mounting frame side and the levee-forming side to bring running balance of the tractor not to be disadvantageous by bringing the levee-forming unit to approach to the mounting frame side to move the center of gravity forward when the levee-forming unit is turned to the backward position of the movement.例文帳に追加

前記装着フレー厶側と畦形成部側とに連結ロッド、例えばターンバックルを掛け渡して畦形成部を走行移動位置の後方に旋回した時に、畦形成部が装着フレーム側に接近して重心が前方に移動することによってトラクタの走行バランスを不利にしない。 - 特許庁

An operation control section 120 controls an operation of a frame driving section 111 so that a pressing frame 104 moves forward toward the inside of a body 101 of the apparatus to bring a peripheral part of a substrate-mounting table 105 into a state of abutting the undersurface of the pressing frame 104.例文帳に追加

動作制御部１２０の制御による枠駆動部１１１の動作で、押さえ枠１０４を装置本体１０１の内部方向へ前進させることで、基板載置台１０５の周縁部が押さえ枠１０４の下面に当接する状態とする。 - 特許庁

A motor 14 is rotated forward or reversely to bring it close to the direction in which deviation is reduced by shortening time for operating the motor 14 little by little when approaching set opening in order to approach target by large gain and let it reach set (target) opening in a short time.例文帳に追加

設定した開度に近づくと、モータ１４を作動する時間を少しずつ短縮して偏差を小さくなる方向へモータ１４を正転あるいは逆転させて近づけることにより、大きなゲインで目標まで近づけて短時間で設定（目標）の開度へ到達させる。 - 特許庁

When the swash plate of a variable displacement pump 1 is inclined over a preset angle in a vehicle forward running range, a selector valve 14 is switched to bring a control pump 13 into communication with a clutch mechanism 6 and with a pilot chamber 12 of a communication valve 10.例文帳に追加

可変容量形ポンプ１の斜板を車両の前進走行範囲で設定角度を超えて傾けたとき、切換バルブ１４が切換わって、制御ポンプ１３を、クラッチ機構６と連通バルブ１０のパイロット室１２に連通させる。 - 特許庁