「broken into」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To check whether or not a circuit in a high-voltage power supply is broken, at a car coming into a collision, and to manually break the circuit in the power supply, if the circuit is not broken yet.例文帳に追加

自動車の高電圧系遮断装置に関し、車両の衝突時に高電圧電源の回路が遮断されたか否かを確認することや、回路が遮断されていない場合に手動で高電圧電源の回路を遮断できるようにする。 - 特許庁

the process whereby heavy molecules of naphtha or petroleum are broken down into hydrocarbons of lower molecular weight (especially in the oil-refining process) 例文帳に追加

ナフサまたは石油の重い分子が低い分子量の炭化水素に分解されるプロセス（特に石油精製プロセスで） - 日本語WordNet

the process whereby hydrocarbon molecules of petroleum are broken down into kerosene and gasolene by the addition of hydrogen under high pressure in the presence of a catalyst 例文帳に追加

石油の炭化水素分子が促進剤の存在下で高圧下の水素の追加により灯油とガソリンに分解される過程 - 日本語WordNet

Large programs are typically broken down into smaller, single-function modules that can be independently coded 例文帳に追加

長い(大きい)プログラムは,通常,別々にコーディングができる,小さな,単一機能モジュールに分割される - コンピューター用語辞典

Large programs are typically broken down into smaller, single-function modules that can be independently coded. 例文帳に追加

長い(大きい)プログラムは,通常,別々にコーディングができる,小さな,単一機能モジュールに分割される - コンピューター用語辞典

for multi-channel CATV systems, a system in which the basic services fees are broken down into a number of groups and then assessed and collected in a tier-like system 例文帳に追加

多チャンネル型CATV局において,基本サービスをいくつかのグループに分け,段階的に視聴料金をとる制度 - EDR日英対訳辞書

(3) Sub-items pertaining to valuation/translation difference shall be broken down into the following particulars and any other particulars with an appropriate title: 例文帳に追加

３　評価・換算差額等に係る項目は、次に掲げる項目その他適当な名称を付した項目に細分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The revised standard is broken into the same four parts as POSIX.1-2001, and again there are two levels of conformance: the baseline "POSIX Conformance" 例文帳に追加

改訂された標準は POSIX.1-2001 と同じく 4 つの部分に分けられ、前回と同様に二段階の適合性を定義している。 - JM

The remainder of the tutorial is broken into five sections (output, input, action and link, layout, and non-visual) as reflected in the following figure. 例文帳に追加

このチュートリアルのそのほかの部分は、次の図に示すように 5 つの節 (出力、入力、アクションとリンク、レイアウト、非表示) で構成されています。 - NetBeans

Twm startup files are logically broken up into three types of specifications:Variables, Bindings, Menus. 例文帳に追加

Twm の設定ファイルの内容は論理的には3つのタイプ指定、すなわち変数、関連づけ、メニューに分類できる。 - XFree86

The Set of One Hundred Poems can be broken down into two types, including a set of poems composed by an individual poet and a set which is a collection of poems by a number of poets. 例文帳に追加

1人で100首を詠んだものと、複数の人が詠んだものを100首集めたものに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geigi are roughly broken down into 2 categories including Tachikata and Jikata (the distinction between the terms such as maiko and geiko as commonly used in Kyoto is close to that for Tachikata and Jikata). 例文帳に追加

芸妓には大まかに立方と地方との2種がある（京都でいう舞妓・芸子の別は、職掌としては、ほぼこの立方・地方の別に等しい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the use of male ninja was called the art of tajikara (probably because the Chinese character '男' is broken into '田' (ta, or rice field) and '力' (chikara, or force)). 例文帳に追加

ちなみに男性を使うことはタヂカラ（タヂカラの術）と言った（これは男の田と力から由来していると思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, the kunoichi is generally described as 'くノ一' (kunoichi), and the fact that the Chinese character '女' (female) can be broken into 'く' (ku), 'ノ' (no) and '一' (ichi) is supposed to be the origin of the term. 例文帳に追加

現在一般に「くノ一」と表記され、「女」という字を分解すると「く」と「ノ」と「一」に分けられる事が語源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former theory that the character '女' can be broken into 'くノ一' came to be used as a familiar term for female ninja. 例文帳に追加

女の字を分解した「くノ一」は、現在では女忍者の俗称として使われるようになった、とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes added to one-pot dishes as a hidden flavor because the protein contained in it is broken down into amid acids and makes the dishes tastier. 例文帳に追加

蛋白質が分解されてアミノ酸を生じ、旨みを含むことから、鍋料理などの隠し味として加える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it is a food made by fluffing the fibers of meat which have been broken into threads, it is generally referred to as rou sing (dried meat threads) in Chinese. 例文帳に追加

中国語では、肉の繊維をほぐしてふんわりさせたものであることから、「肉鬆」（ロウソン、）と呼ぶのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These noodles are broken down into two categories including the deep-fat fried type that has been processed to quickly develop in hot water and the non-fry type that has been cooked and hot-air dried without being deep-fat fried. 例文帳に追加

油で揚げて熱湯で戻るように加工されている油揚げ麺と、加熱後油で揚げず熱風乾燥させたノンフライ麺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boiled pasta with karashi-mentaiko broken into flakes with a topping of Mominori (toasted and crushed dried laver seaweed) is also called by the names in some cases. 例文帳に追加

単純にほぐした明太子とバターをゆでたパスタとあえ、もみ海苔を降りかけたものも同名で呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of Ogura-ike Pond can be broken down into several phases by the projects that significantly altered the shape of that pond. 例文帳に追加

巨椋池の形態に大きな変化を与えた事業によって、いくつかの段階に分けて考えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact there was another Manaita in the west of the present Manaita, but they say that it was broken into small pieces for the use of garden stones in the Meiji period. 例文帳に追加

実は現在の俎の西にもう一つ別の俎があり、明治の頃に小さく割られ庭石に転用されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a spacer abutting member from being broken and chipped by deformation when the abutting member is brought into contact with a spacer.例文帳に追加

スペーサ当接部材がスペーサと接触した際の変形による当接部材の割れ、欠けを抑止する。 - 特許庁

To provide electrodes for wastewater treatment where metallic electrodes are prevented from being broken and fallen into a tank due to the consumption.例文帳に追加

金属電極の消耗による槽内への破損落下を防止することができる排水処理用電極を提供する。 - 特許庁

Then, when the meniscus formed in the filtering part 110 for detecting clogging is broken, the ink flows into the bypass channel 106.例文帳に追加

そして、目詰まり検知用フィルタ部１１０に形成されたメニスカスが壊れた場合、インクはバイパス流路１０６を流れる。 - 特許庁

To provide a holding tool of electrodes for wastewater capable of preventing metallic electrodes from being broken and fallen into a tank due to their consumption.例文帳に追加

金属電極の消耗による槽内への破損落下を防止することができる排水用電極保持具を提供する。 - 特許庁

At this time, the molding material 1 is molded into an outside corner shape, wherein the top part of the outside corner is broken off, to perform pressing using two molds 2.例文帳に追加

この際に、出隅頂部が欠ける形状で成形材料１を出隅形状に成形して、上記二つの成形型２によるプレスを行なう。 - 特許庁

In this method, noxious proteins such as infective prion proteins contaminated in the raw material of bone-meal feed are broken into small molecules by melt shearing of peptide bonds.例文帳に追加

肉骨粉原料に含まれる感染型プリオン蛋白等の有害蛋白を溶融剪断によりペプチド結合を破壊して低分子化する。 - 特許庁

To provide an electrode holding tool capable of preventing metallic electrodes from being broken and fallen into a tank due to their consumption.例文帳に追加

金属電極の消耗による槽内への破損落下を防止することができる電極保持具を提供する。 - 特許庁

The peripheral size of the next maximum likelihood is designated, and an interval of the meshes is broken into a small size in the designated area.例文帳に追加

次の最大の尤度の周辺の大きさを指定し、その指定領域において、メッシュの間隔を小さく区切る。 - 特許庁

When the force exceeds a given value and a shear pin 8 is broken, the slide member 6 is brought into a state to slide through a rail 7.例文帳に追加

この力が所定以上となりシャーピン８が折損すると、スライド部材６がレール７中をスライド可能な状態になる。 - 特許庁

Accordingly, a refrigerant staying in the outdoor machine 2 can be prevented from leaking into an indoor space even when indoor pipings 7 and 8 are broken by vibrations in an emergency.例文帳に追加

したがって、万一、振動で室内配管７,８が折損した場合でも、室外機２に滞留した冷媒が室内に漏洩することを防止できる。 - 特許庁

To prevent a refrigerant and a lubricant in a pipe from flowing into the soil even if a pipe connected to a refrigerant circuit is broken.例文帳に追加

例え冷媒回路に繋がった配管が破損しても、前記配管内の冷媒や潤滑油などが土壌に流れ込まないようにする。 - 特許庁

The contents constituting the web page are broken down into texts to extract the text embedded in the contents.例文帳に追加

ウェブページを構成するコンテンツは分解され、コンテンツに埋め込まれていたテキストが抽出される。 - 特許庁

The stored liquid 2 is displaced from the broken part 20X and the buoyancy is maintained to prevent the floating roof 10 from sinking into the stored liquid 2.例文帳に追加

これにより、貯蔵液体２を破損部位２０Ｘから押し出し、浮力を維持して当該浮屋根１０の貯蔵液体２への沈下を防ぐ。 - 特許庁

Consequently, the wafer W is prevented from shifting in position when irradiated with the light and being broken while its side end is brought into contact with something.例文帳に追加

それにより、光の照射時にウェハＷの位置ずれが発生し、その側端が何かに接触して割れてしまうのを抑えることができる。 - 特許庁

To extend the service life of a lamp by improving cooling efficiency while preventing broken pieces of the lamp from scattering into a device even when the lamp bursts.例文帳に追加

ランプが破裂してもその破片が装置内部に飛散せず、しかも、冷却効率を向上させてランプ寿命を延ばす。 - 特許庁

Cleaning is not also needed to do which is accompanied by the breakage of the work, furthermore, the mixture of pieces of broken glass into a slurry is dwindled away to nothing.例文帳に追加

また、ワークの破損に伴う清掃を行わなくてもよくなり、さらにはスラリー内に破損したガラスの破片が混入することもなくなる。 - 特許庁

Uneven granular substances obtained by mixing and kneading pulp fiber, binder, and a functional agent are broken into indefinite shapes of 2 to 7 mm in a damp state.例文帳に追加

パルプ繊維とバインダーと機能剤を混練りして得られる不均一な粒状物を、湿潤状態で２〜７ミリの不定形に破砕した構成とする。 - 特許庁

If the pulling ring 19 is strongly pulled in an emergency, the plug 3 is broken, causing the compressed gas to blow out into the bag 13, to form the buoyancy bag.例文帳に追加

緊急時に引きリング１９を強く引くと、栓部品３が破砕され圧縮気体が袋１３内に吹き出され、浮き袋となる。 - 特許庁

In addition, first perforations 411 of the connecting sheet 41 are broken when needed so that the absorbent pad 1 is used by cutting into a small size.例文帳に追加

また、必要に応じて連結シート４１の第１ミシン目４１１を破断し、吸収パッド１を小さいサイズに切断して使用することもできる。 - 特許庁

Consequently, a bond between Si and C is broken, and Si and oxygen are bonded to each other and the film including Si and C is modified into an SiC film.例文帳に追加

これにより、ＳｉとＣとの結合が切断され、Ｓｉと酸素とが結合して、Ｓｉ及びＣを含む膜がＳｉＯ膜に変質する。 - 特許庁

To provide a recording device which takes a problem that a recorded medium is deformed and broken by a force received from automatically moving edge guides into consideration.例文帳に追加

自動で移動するエッジガイドから受ける力によって被記録媒体が変形して破損してしまう虞を考慮した記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hardly broken capillary for optical fiber into which an optical fiber is easily inserted, and also to provide a method of manufacturing the capillary.例文帳に追加

光ファイバの挿入が容易であり、かつ、破損しにくい光ファイバ用毛細管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Broken pieces 2 of foam synthetic resin and an adhesive 3 are stirred and blown into a casing 8 previously manufactured like a bag and then solidified.例文帳に追加

発泡合成樹脂の破材２と接着剤３とを、攪拌して後、予め袋状に作製した外皮８内へ吹込み、固化させる。 - 特許庁

As a result, when the pressure of the coating material is increased, the elastic film 115 swells in a ejecting port 211 direction and brought into contact with a needle part 212 to be broken.例文帳に追加

これに伴い、塗料１５０の圧力が増すと、弾性膜１１５は、射出口２１１方向に膨み、針部２１２に接し破断する。 - 特許庁