「broken into」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When the supporting cable 31 is broken, the attitude of the braking member 33 is converted into a braking one, and the braking member 33 is engaged with a horizontal rod 42 of the ladder-like guide rail 40, so as to prevent the fall of the bucket 30.例文帳に追加

支持索３１が切れたときは制動部材３３が制動姿勢に姿勢変換し、梯子状のガイドレール４０の横棒４２に係合してバケット３０の落下をくい止める。 - 特許庁

Thereby the lightguide plate is prevented from being brought into contact with the lamp unit by the lamp holder unit, and the lamp unit is prevented from being broken, due to shocks caused by contacting with the lightguide plate.例文帳に追加

これによると、ランプホルダーユニットで導光板がランプユニットに接触することを防ぎ、導光板の接触による衝撃でランプユニットが破損されることを防止できる。 - 特許庁

To obtain a solar cell comprising a photoelectric conversion element containing a heavy metal component in which the heavy metal component is prevented from being discharged to the outside when the solar cell is exposed to high temperature due to fire or when rain water or fire distinguishing water intrudes into a broken solar cell.例文帳に追加

重金属成分を含有する光電変換素子を含む太陽電池が、火災などで高温に曝された場合や、破壊されて雨水や消防用水が侵入した場合の、重金属成分の外部への排出を阻止する。 - 特許庁

The mask body 11 is formed with an upper edge joint line part 19 forming a small triangle part 20 along with a broken line 18 folded into two so that the both side edges 12 are stacked together, and the upper edge 17.例文帳に追加

このマスク本体１１は、両側縁１２が重なるように二つ折り状態とした折り線１８と上縁１７とともに小三角部２０を画成する上縁接合線部１９が形成されている。 - 特許庁

To provide a fan control device capable of preventing a normal drive source from being brought into an overload state when part of a plurality of drive sources is broken.例文帳に追加

複数の駆動源における一部の駆動源が故障した場合において、正常な駆動源が過負荷状態となることを防止することができるファン制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when a bar or the like is put into the opening 14, the bar is thicker than a path 16' for guiding paper money so that the bar can be prevented from reaching the paper money input port 1, and that the paper money input port 1 can be prevented from being broken down.例文帳に追加

こうすることで、開口１４にバールのようなものが差し込まれると、バールは紙幣をガイドする通路１６’よりも厚いので、バールが紙幣投入口１へ達することを阻止して紙幣投入口１の破損を防止する。 - 特許庁

The bearing body comes into slidable contact with the engagement element by the excessive movement of the upper structure by a large-scale earthquake, and the engagement element is broken at the constricted part and/or a mounting bolt.例文帳に追加

そして、大規模地震による上部構造の過大な移動において支承本体が係合子に衝接し、該係合子はくびれ部及び又は取付けボルトをもって破断される。 - 特許庁

When a large impact force is applied to the battery terminal 2, or 3, the fracture structure 11 is broken to collapse the battery terminals 2 and 3 into the battery casing 4.例文帳に追加

バッテリーケーシング４の一部に破断構造部１１を形成し、バッテリー端子２、３に大きな衝撃力が作用したときに、破断構造部１１が破断させられて、端子２、３がケーシング４内に陥没する。 - 特許庁

To provide a die casting apparatus capable of suppressing generation of a chip-off defect in a product by effectively preventing a broken chilled layer from flowing into the product.例文帳に追加

破断チル層が製品内へ流入するのを効果的に防止して、製品における欠け込み不良の発生を抑制したダイカスト鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a roof material with solar batteries in which prinwater or the like does not penetrate from the periphery of a solar battery stracture body into the inside and the periphral part of the stractural body is not broken.例文帳に追加

太陽電池構造体の周縁部から内部に雨水等の浸入がなく、また、太陽電池構造体の周縁部が欠けない太陽電池付き屋根瓦を提供する。 - 特許庁

To obtain the electronic dictionary which pronounces even a long sentence in an easy-to-hear state by preventing the pronunciation from being broken halfway irrelevantly to the meaning as to a long example sentence and a phrase entered into a dictionary and an English equivalent in a Japanese- English dictionary.例文帳に追加

辞書に記載されている長い例文や成句、和英辞典における英訳語などでも、意味に関係なく途中で発音が途切れることを防ぎ、長い文でも聞き取りやすく発音する電子辞書を提供する。 - 特許庁

To provide an ink lead-out needle, an ink feeding mechanism, and a recording device which can prevent air from entering into an ink lead-out hole occurring when the film of an ink cartridge is broken by the ink lead-out needle.例文帳に追加

インクカートリッジのフィルムをインク導出針で破く際に生じるインク導出孔内への空気の入り込みを防止することができるインク導出針、インク供給機構及び記録装置を提供する。 - 特許庁

Because a protective sheet 4 is joined to a sheet body 2, there is no fear that the impervious sheet 1 is broken even by being in contact with a projecting material such as rock in a conduct at the time of being pushed into the conduct.例文帳に追加

シート本体２に保護シート４が接合されているため、遮水シート１を溝内に押し込む際に、溝内における岩等の突起物に干渉しても破れるおそれがない。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which is excellent in heat resistance, moisture resistance, resistance to reflow, embedding properties of rugged portions by a press-sticking method, and adhesiveness to a chip and which can easily peel chips, which are broken into small pieces, from a dicing tape.例文帳に追加

耐熱性、耐湿性、耐リフロー性、圧着による凹凸の埋込性及びチップとの密着性に優れ、小片化したチップをダイシングテープから容易に剥離できる接着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

A part of the top concrete 10 is broken in erecting a support 2 so that the support is erected in the box-out part 8 into a shape for placing inner filling concrete 7.例文帳に追加

そして支柱２の立て込み時にその上部コンクリート１０の一部を取り壊して、箱抜き部８に支柱を立て込み中詰めコンクリート７を打設できる形状にする。 - 特許庁

To provide an improved grinding medium suitable for the use of alumina, which is crushed into acceptable broken pieces and essentially contains no impurities, in efficient grinding.例文帳に追加

受け入れられうる破片に破砕し、本質的に不純物を含有しないアルミナの効率的な粉砕に用いるのに適した粉砕媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spout plug which can easily be removed from an unsealing blade just after opening and can break a sealing film certainly without dropping of the broken film into a container and the packaging container for a liquid.例文帳に追加

開封直後に開封刃から容易に取り外すことができ、封止フィルムが確実に破断されると共に、破断されたフィルムが容器内に落下することない注出口栓及び液体用包装容器を提供する。 - 特許庁

As it was not possible to obtain data on ordinary construction project spending broken down into DIDs and other regions for this analysis, however, it is possible that ordinary construction spending in DIDs may be having a relatively large impact.例文帳に追加

ただし、この分析においては、DIDとそれ以外の地区に分けた普通建設事業費の額が得られないという限界があるので、DIDでの普通建設事業費が相対的に大きいことが影響を与えている可能性がある。 - 経済産業省

If this is broken down into the manufacturing and non-manufacturing industries, it can be seen that when enterprise scale, type of employment and type of work are the same, the working hours in the manufacturing industry are longer than in non-manufacturing, with the situation among non-permanent employees being particularly striking.例文帳に追加

製造業、非製造業に分けて見ると、同じ規模、同じ雇用・就業形態の場合、製造業の方が非製造業に比べて労働時間は長くなっており、特に、非正社員において顕著である。 - 経済産業省

According to the IMF10, the global economy can be broken down largely into: 1. developed countries, 2. emerging counties with a high rate of potential growth, and 3. South European countries and emerging Central and Eastern European countries.例文帳に追加

IMF10によれば、世界経済は、①先進国、②潜在成長率の高い新興国、③ソブリンリスクを抱える南欧諸国及び中東欧等の新興国、の3つに大きく分類できる、としている。 - 経済産業省

EaR is also said to have another advantage of being able to enhance in-house communications about risk management because it can be broken down into EaR for each risk factor such as currencies and each business unit line.例文帳に追加

さらに、リスクファクターの中の例えば通貨ごとのEaRやビジネスユニットラインごとのEaRというように分解が可能なので、企業内のリスクマネジメントに関するコミュニケーションを高めることができるのがEaRの利点とされる。 - 経済産業省

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort. 例文帳に追加

なにもつかめませんでしたが、小さなひめいが聞こえて、たおれる音がして、そしてガラスのわれる音がして、だからたぶん、うさぎはキュウリの温室（おんしつ）か、なんかそんなものの上にたおれたのかも、とアリスは思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

If his rage had broken him into a hundred pieces every one of them would have disregarded the incident, and leapt at the sleeper. 例文帳に追加

もしフックの体が怒りのあまりいくつもの破片にばらばらになっても、そのひとつひとつがばらばらになったことなんて気にせずに、寝ているピーターに飛びかかったことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The air flows in so irregularly that you have what would otherwise be a single image, broken up into a variety of forms, and each of these little tongues has an independent existence of its own. 例文帳に追加

空気の入ってきかたが不規則すぎて、本当なら一本になるはずのものが、いろんな形にわかれるんですな。そしてこの小さな舌のそれぞれが、独立した存在となるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into. 例文帳に追加

だが，このことを知っておきなさい。家の主人は，どの時刻に盗人が来るかを知っているなら，見張っていて，自分の家に押し入られることを許さなかっただろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:39』

But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. 例文帳に追加

だが，このことを知っておきなさい。家の主人は，夜のどの見張り時に盗人が来るかを知っているなら，見張っていて，自分の家に押し入られることを許さなかっただろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:43』

If a narrowed part 5 of the golf tee 1 is broken by an impact applied in shooting or the narrowed part 5 of the golf tee 1 is intentionally manually broken to be vertically divided into an upper side trunk portion 2a and a lower side trunk portion 2b, the upper side trunk portion 2a having a mount part 3 can be used as the short golf tee 1.例文帳に追加

ショット時に付与される衝撃によりゴルフティー１のクビレ部５が折れるか、或いは、ゴルフティー１のクビレ部５を手で故意に折る等して、上側胴部２ａと下側胴部２ａとに上下分離すれば、載置部３を有する上側胴部２ａをショートのゴルフティー１として使用することができる。 - 特許庁

To provide a split manhole skeleton reduced in the unit weight by further splitting a split body constituting a manhole skeleton into arc split pieces, facilitated in handling and assembling, stackable compactly in carrying, reduced in the cost thereby, and even if it is broken, repairable by replacing only the broken arc split piece.例文帳に追加

マンホ—ル躯体を構成する分割体を更に弧状分割片に分割することにより単位重量が軽量になりその取扱が容易で組み付けも簡単容易であると共に、運搬の際コンパクトに積み重ね置きができコストダウンとなり、しかも破損した場合にもその破損個所の弧状分割片のみを交換すれば補修可能な、分割式マンホ—ル躯体を提供する。 - 特許庁

The waste plastic recycling equipment 1 is constituted of a crusher 19 for waste plastics of every kind, and a centrifugal separator 30 receiving the supply of a mixture W6 from a mixing tank 21 receiving the supply of broken pieces to mix water or the like with the broken pieces and separating the mixture W6 into light plastic pieces PL and heavy plastic pieces PH.例文帳に追加

廃プラスチックのリサイクル設備１は、各種廃プラスチックＷの破砕機１９と、破片が供給されて水などとを混合する混合槽２１から混合物Ｗ６が供給され、軽いプラスチック片ＰＬと、重いプラスチック片ＰＨとに分離する遠心分離機３０とから構成されている。 - 特許庁

The device 100 for pulling out the degraded gland packing includes a compressed air delivery machine having a cylindrical tube for crushing with a sharp section for crushing a degraded gland packing into broken pieces, and a suction machine with a suction section for sucking the broken pieces at a blowing-up state by the compressed air delivered with the compressed air delivery machine.例文帳に追加

劣化したグランドパッキンを取り出すための劣化グランドパッキン取出し装置１００であって、劣化したグランドパッキンを破砕して破片にするための鋭利部を備える筒状の破砕用筒を備える圧縮空気送出機と、圧縮空気送出機によって送出された圧縮空気によって吹き上げられた状態の前記破片を吸引する吸引部を備える吸引機と、を有する。 - 特許庁

The radioactive rare gas existing in a broken fuel rod is released into the nuclear reactor by sucking the gas in an upper space of the nuclear reactor, before the top cover of the nuclear reactor is opened, and the leakage of the radioactive rare gas from the broken fuel rod is prevented from the time when its releasing speed becomes lower than a predetermined value.例文帳に追加

原子炉上部空間の気体をオフガス処理系１５へ吸引することにより、破損燃料棒中に存在する放射性希ガスを、原子炉上蓋開放時以前に原子炉内に放出させ、その放出速度が設定値以下になった時点より前記破損燃料棒からの放射性希ガスの漏洩を防止する。 - 特許庁

Upon the completion of paper feeding, the selector claw 46 is shifted again into the broken line position, and then the moisture-proof sheet S1 is delivered from the refuge tray 61 by the pickup roller 63, conveyed in a reverse direction to a paper conveying direction and returned into the paper feeding cassette 31.例文帳に追加

用紙給送が終了すると、切換爪４６を再度破線の位置に切換えた後、防湿シートＳ１をピックアップローラ６３により待避トレイ６１から繰り出して用紙搬送方向と逆方向に搬送し給紙カセット３１に戻す。 - 特許庁

Furthermore, the metallic wire rods 11, 11a are duplicatively embedded into the upper end part of the shaft body 2 easily broken by structurally receiving the stress and the lower end part arranging the stirring blades 4, or the metallic wires can be embedded and reinforced into only the upper end part and the lower end part of the shaft body 2.例文帳に追加

さらに、構造的に応力を受け折損しやすいシャフト本体２の上端部及び攪拌羽根４を設けた下端部に、重複して金属線材１１，１１ａを埋設したり、シャフト本体２の上端部と下端部のみに金属線を埋設して、補強することもできる。 - 特許庁

To provide an endoscope insertion part capable of improving the workability in the work of inserting a soft built-in article into a bending tube and a flexible tube, and capable of preventing the soft built-in article from being broken, etc. when inserted into the tubes; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

軟性内蔵物を湾曲管及び可撓管に挿通する作業の作業性を向上させるとともに、挿通時に軟性内蔵物の破損等を防止することができる内視鏡挿入部及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

Accordingly, even if a female connector 50 advances into the hood part in an inclined posture, the female connector 50 can not advance into the hood part 12 deeply by interference with the wall part 42, the tabs 31A, 31B, 31C are prevented from being damaged or broken by the female connectors 50.例文帳に追加

したがって、雌コネクタ５０が斜め姿勢でフード部内に進入しようとしても、雌コネクタ５０は、壁部４２と干渉することによってフード部１２内に深く進入できず、雌コネクタ５０によるタブ３１Ａ，３１Ｂ，３１Ｃの損壊が防止される。 - 特許庁

Image data are broken down into high frequency components and low frequency components, a proper bit is assigned to each component to compress/encode the image data and the compressed/encoded image data are decoded into the high frequency component and the low frequency component to restore the substantial image data.例文帳に追加

画像データを高周波成分と低周波成分とに分解し、各々の成分に適切なビットを割り当てて画像データを圧縮／符号化し、前記圧縮／符号化された画像データを高周波成分と低周波成分とに復号して本来の画像データを復元する。 - 特許庁

Therefore, when the lock 802d is broken and such an abnormality that the drive cam 15 cannot be locked regularly, is generated, even if the actuator 3 is tried to be advanced into the operating part 5, advance of the actuator 3 into the switch body 1 can be certainly prevented.例文帳に追加

したがって、ロック体８０２ｄが破損してしまい、駆動カム１５を正常にロックできない異常が発生したときに、アクチュエータ３を操作部５へ進入させようとしたとしても、アクチュエータ３のスイッチ本体１への進入を確実に防止することができる。 - 特許庁

According to the method for producing dried hijiki, the water content permeating into the tissues of the hijiki is frozen to be changed into a plurality of ice crystals and the inner tissues of the hijiki are swollen and broken everywhere because the volume of the water content become larger than that of the state of water.例文帳に追加

この乾燥ひじきの製造方法は、組織内に浸透している水分は凍結され複数の氷の結晶に変化すると水の状態のときよりも容積が膨張することによってひじきの内部組織はあちこちで拡張し破壊された状態となる。 - 特許庁

In a case where a balloon 26 is broken and the body fluid reversely flows into a feed/discharge tube 28 during a suction operation of a balloon control apparatus 1, a pump 31 is stopped by a canceling means after passing of a preset predetermined time (e.g. 20 seconds), and the suction operation of the fluid into a bottle 89 is canceled.例文帳に追加

バルーン制御装置１の吸引動作中に、バルーン２６が破れ、体液が給排チューブ２８内に逆流した場合には、解除手段によって予め設定された所定時間（例えば２０秒）経過後に、ポンプ３１が停止され、ボトル８９内への液体の吸引動作が解除される。 - 特許庁

The inclination of this imaging device body which is detected by an inclination sensor 6 is broken down into components around the optical axis of light entering through a lens by an arithmetic circuit 7, and is input into an image processing circuit 4 as an inclined angle with respect to the horizontal.例文帳に追加

傾きセンサ６によって検出された撮像装置本体の傾きは、演算回路７によってレンズを通して入射する光軸周りの成分に分解され、水平に対する傾き角度として４の画像処理回路に入力される。 - 特許庁

To provide a composite type safety device for a gun capable of exerting two functions, that is, a chamber locking function inserted into a cartridge chamber for blocking charging of a cartridge into the cartridge chamber to secure safety in storing a broken-type hunting gun and the like, and a snap cap function for buffering impact shock such as striking by a firing pin.例文帳に追加

本発明は銃の複合型安全装置に関し、元折れ式猟銃の保管時等の安全を確保するために、薬室に挿入されて弾の薬室への装填を阻止するチャンバーロック機能と、撃針による打撃等の衝撃を緩衝するスナップキャップ機能との二つの機能を発揮する。 - 特許庁

So, even when the elastic engaging claw at the left side of the recess part 22 is broken, the case rail 36 can be screwed at a prescribed position in the recess part 22 by screwing a screw 48 inserted into the screw hole 43 into the stopping hole 46 to enable the case rail 36 to be used again.例文帳に追加

さらに、凹部２２開口部両側にはそれぞれ、止め孔４６が穿設されているとともに、ケースレール３６の露出面７６の両側にはそれぞれ、装着時に止め孔４６と合致するネジ孔４３を備えた螺着片４４が突設されている。 - 特許庁

To provide a mantle heating which can prevent a sample from seeping into the inside of a heater holder even when a vessel such as a flask of an experimental glass instrument is broken or the sample is boiled over the vessel and can prevent an atmospheric gas in an experimental room from penetrating into the inside of the heater holder from the upper side.例文帳に追加

フラスコ等の実験用ガラス器具の容器が破損したり、或いはサンプルが吹きこぼれても、サンプルが炉台内へ浸入するのを防止できると共に実験室内のガス雰囲気が炉台の上部側から内部へ入り込むのを防止し得るマントルヒ−タ−を提供する。 - 特許庁

To enable the settlement of accounts even when the settling machine is broken off the communication with the member managing unit for managing the balances without recording the balances of the money, paid by the members into a game medium dispenser at the game parlor, into the portable recording media.例文帳に追加

遊技場の会員の遊技媒体貸出装置への投入金額に対する残高を携帯可能な記録媒体に記録することなく、精算機と残高を管理する会員管理装置との通信が途絶えた場合でも精算を可能とする。 - 特許庁

This exception provides three attributes:msg is a brief message explaining the error, lineno is the number of the line on which the broken construct was detected,and offset is the number of characters into the line at which the construct starts.例文帳に追加

この例外は三つの属性を提供しています: msg はエラーの内容を説明する簡単なメッセージ、lineno は壊れたマークアップ構造を検出した場所の行番号、offset は問題のマークアップ構造の行内での開始位置を示す文字数です。 - Python