「broken into」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of regulating parts 4b are formed to correspond to a plurality of entry amounts of the protective duct 3 into the connection port 4a, and the regulating parts 4b, 4b are formed of broken-off projecting pieces 4x projected from the inner peripheral surface of the connection port 4a.例文帳に追加

規制部４ｂは、接続口４ａへの保護ダクト３の複数の進入量に対応するように、複数形成され、それら規制部４ｂ、４ｂは、接続口４ａの内周面から突出する折取り可能な突片４ｘからなる。 - 特許庁

To solve such problems that the manufacture of a thin plate shaped ceramic is difficult in the conventional technology for manufacturing the ceramic and the strength of an earthenware obtained by forming a porcelain body into a thin plate is weak and broken in a drying-firing process and trouble is caused in each process.例文帳に追加

磁器を製造する従来技術では、薄板状磁器の製造は困難であり、磁器質杯土を薄板状に成形した生地の強度は弱く、乾燥—焼成工程で壊れ、各工程で障害となっている。 - 特許庁

If a body 8 of the sealing body is broken by the application of external force to the solution sealing body 5, the solution 4 can flow out of the solution sealing body 5, and the organic matter 3 and the solution 4 can be brought into contact with each other within the housing member 2.例文帳に追加

この溶液封入体５に外力が加えられることにより封入体本体８が破断すると、溶液封入体５から溶液４が流出し、収容部材２内にて有機物３と溶液４とが接触可能である。 - 特許庁

To prevent an electronic apparatus to be mounted on a rack and the rack from being broken owing to an excessive current etc. generated when the electronic apparatus is inserted into or extracted from the rack while a molded case circuit breaker (MCCB) is turned on.例文帳に追加

ラックに搭載する電子機器において、配線用遮断器（ＭＣＣＢ）がオンのままラックに挿抜することで発生する過剰電流等による電子機器やラックの損傷を防止すること。 - 特許庁

To provide a weeding tool capable of precisely going into the ground even if the ground is hard, and preventing a levee plate from being broken even when the weeding is carried out at the levee of a paddy field.例文帳に追加

固い地面であっても確実に地中に進入させることができ、なおかつ水田の畦で草刈りをしても畦板を破損させないようにすることができる草取具を提供する。 - 特許庁

When the rolling bearing is embedded in a ground, if it is another than a member formed of metal or ceramic, the well biodegradable cage is broken down into soil.例文帳に追加

また、この転がり軸受を地中に埋めた場合、金属やセラミックで形成されている部材以外であっても、保持器は生分解性に優れるため、分解して土に帰する。 - 特許庁

To pull out a level sensor without spilling liquid out of a receptor after the liquid is supplied and also to prevent the sensor from deforming or being broken when the sensor is to be inserted into and pulled out from the receptor.例文帳に追加

液体供給後の受容器から液体をこぼすことなく液面センサを抜出し得ると共に、受容器に液面センサを挿入したり抜出す際に該センサを変形したり破損させない。 - 特許庁

The yoke housing 4 has thin parts 12, which are provided along the boundaries between each section and the next A1-A3 so that it may be broken down into a plurality of desired sections A1-A3 and break, when compressive force acts on it from the outside.例文帳に追加

ヨークハウジング４は、複数の所望の部位Ａ１〜Ａ３に分解するように各部位Ａ１〜Ａ３間の境界に沿って設けられ、外部から圧縮力が作用すると破断する薄肉部１２を有している。 - 特許庁

The impact applied onto the mold is moderated by the cushioning material 24, when the distal end of the bit 2 is brought into contact with the mold, for the compaction of concrete, and the mold is thereby prevented from being broken by an excessive impact.例文帳に追加

コンクリートを締固めるためにビット２の先端を型枠に当接したときに、緩衝材２４によって型枠に加えられる衝撃を緩和し、型枠が過度の衝撃によって破損することが防止される。 - 特許庁

In transportation, the disassembling and transportation type transformer is broken into: the first leg iron core; and an U-shaped iron core in which an end component of the second leg iron core and an end component of the third leg iron core are connected with each other using the yoke iron core, and each of them is transported.例文帳に追加

この分解輸送変圧器は、輸送時には、前記第１のレグ鉄心と、前記第２のレグ鉄心の端部と前記第３のレグ鉄心の端部とを、前記ヨーク鉄心にて接続したＵ字形鉄心と、に分けて輸送される。 - 特許庁

To obtain an improver for a fried food made of a bean curd mixed with thinly sliced vegetables, with which an excellent appearance is maintained without shrinkage after frying a dough in oil, shrinkage does not occur in stewing the fried dough and the dough is hardly broken into pieces while cooking.例文帳に追加

がんもどきの製造において、生地を油ちよう後の収縮がなく良好な外観を保ち、それを煮込み調理しても収縮がなく煮崩れもし難いがんもどきを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a terminal supporting structure in which a housing is hardly broken at the time of pressing in a connecting terminal into the terminal insertion hole, even if the thickness of the housing is made thin for downsizing purpose.例文帳に追加

小型化のためにハウジングの肉厚を薄くしても、端子挿入孔に接続端子を圧入する際に、ハウジングが破損しない端子支持構造を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an on-vehicle unit for automatic toll collection which prevents a card from being broken or damaging a human body by coming into contact with the human body, secures the degree of freedom of design of an ejector mechanism, and is tolerant of overloading and improved in durability.例文帳に追加

カードに人体が当たることによるカードの破損あるいは人体が傷つくことを防止すると共に、イジェクタ機構の設計の自由度の確保と過負荷に強く、耐久性を向上させた自動料金徴収用車載器を得る。 - 特許庁

Finally, an electronic tag 11 imbedded near the paper end of the conveyed rolled paper 12, is pinched into between the upper roller body 141a and the lower roller body 141b and broken.例文帳に追加

上側のローラ体１４１ａと下側のローラ体１４１ｂとの間に、搬送されるロール紙１２のペーパーエンド付近に埋め込まれた電子タグ１１が挟み込まれて、電子タグ１１は破壊される。 - 特許庁

Since the window is locked by the electric lock even though a portion of the glass plate is broken to release a mechanical key, the intrusion into the room can be surely prevented.例文帳に追加

これにより、ガラス板の一部が破壊されて機械錠が外されたとしても、電気錠によって窓が施錠されるので、室内への侵入を確実に防止できる。 - 特許庁

To inspect a step differential amount of a stepped part formed on a re-connecting part of a connecting rod broken and divided into a rod portion and a cap portion with high accuracy.例文帳に追加

ロッド部とキャップ部とに破断分割されたコネクティングロッドの再結合部位に形成される段差部の段差量を精度良く検査することにある。 - 特許庁

To obtain an objective evaluation value in which human's auditory psychological characteristics that even if a speech of some signal frequency band component is temporally all broken, a human does not feel it as distortion, is taken into consideration.例文帳に追加

ある信号周波数帯域成分の音声が時間的に全て切れていてもそれを歪とは感じないという人間の聴覚心理特性を考慮した客観評価値を得ることができる。 - 特許庁

To provide a handrail-damaged time device of a passenger conveyor formed into a handrail structure capable of immediately detecting that a glass panel of the passenger conveyor is broken.例文帳に追加

乗客コンベアのガラスパネルが割れたことがただちに検知されるような欄干構造とした乗客コンベヤの欄干破時の装置を提供する。 - 特許庁

A natural shell, amber, or a horn or tusk of an animal is employed which is naturally broken down into pieces when discarded is employed for the nose pad.例文帳に追加

鼻当てパッドに廃棄する際に自然に分解し、当接する人間の鼻肌部分にも優しい天然の貝、琥珀、又は動物の角又は牙を採用した。 - 特許庁

When a resin flow channel is provided to the parting surface of the mold, the ring-shaped fitting grooves and the projections are formed into a shape (broken ring shape) wherein the part crossing the flow channel is omitted.例文帳に追加

成形型の合せ面に樹脂の流路が設けられているときは、前記リング状の嵌合溝及び突条は、当該流路と交差する部分を欠落させた形状（破断リング状）とする。 - 特許庁

Falling-preventing members (4) for the broken pieces are inserted into the core (1), together with the coils (2) and pressed by means of the coil supports (5) and fittings (3), so as to seal the gaps between the coils (2) and core (1) with the lower parts of the coils (2).例文帳に追加

破片落下防止材（４）は、コイル（２）と共にアモルファス巻鉄心（１）に挿入され、コイル支工（５）、金具（３）で、コイル（２）と巻鉄心（１）のギャップをコイル下部で封じるように抑えられる。 - 特許庁

The thread shaft 25 is moved upward with respect to the cap body 1 while the unscrewed portion 5a is being narrowed, a bottom 22 is accordingly pulled, a weakened portion 28 is broken, and the substance F is supplied into the container body 40.例文帳に追加

ねじ軸２５は未着部５ａを狭めながらキャップ本体１に対して上方に移動され、それに伴って底部２２が引っ張られ、弱化部２８が破断し、混合用物質Ｆは容器本体４０内部に供給される。 - 特許庁

The capsule 8 is broken by inserting the body 2 into the lower hole 5 and the body 2 is fixed to the lower hole 5 by the mechanical function such as an elastic recovery force and the adhesive 7.例文帳に追加

下穴５へのボデー２の嵌入によってカプセル８が破断し、ボデー２は、弾性復元力等の機械的作用に加えて接着剤７によっても下穴５に固定される。 - 特許庁

Since the tilting device is shifted together with truck 10, the facility can be minimized, and when the immersion nozzle 4 is inserted into the mold M, it is no care that the immersion nozzle 4 and the mold M are broken.例文帳に追加

傾転装置が台車１０とともに移動するので、設備を小型化することができ、浸漬ノズル４をモールドＭに挿入するときに、浸漬ノズル４およびモールドＭを破損する心配がない。 - 特許庁

A liquid sample introduced into the first reagent setting tank 10 may reach the second reagent setting tank 11 and the emission detection tank 3 when the intermediate partition member 5 and the emission detection tank side partition member 6 are broken through with a needle, a stick or the like.例文帳に追加

第一試薬設置槽１０に導入された液体試料は、中間部仕切り部材５と発光検出槽側仕切り部材６を針や棒等で突き破ることで、第二試薬設置槽１１と発光検出槽３に到達できる。 - 特許庁

When the breaking disk is not damaged, the separation valve is mechanically connected to the breaking disk to keep the open state, and when the breaking disk is broken, the separation valve can be turned into the closed state.例文帳に追加

分離弁は、破断ディスクに損傷が無い場合は、破断ディスクに機械的に連結して、開状態に保持されており、破断ディスクは、破断すると、分離弁を閉状態に移動可能にする。 - 特許庁

To discharge a jelly packaging object enclosed in a packaging bag in a state that it is broken down into smaller pieces as much as possible by opening the packaging body while giving directivity to the discharge.例文帳に追加

包装袋体に封入されたゼリー状をなす被包装物を、包装袋体の開封によりできるだけ細かく砕いた状態で吐出できるようにすると共に、この吐出に指向性をもたせるようにする。 - 特許庁

A rotation drum 131 rotating in the β direction is heated by a heater 132, and the bubbles B are brought into contact with the heated rotation drum 131, are instantly broken and disappear.例文帳に追加

β方向に回転する回転ドラム１３１は、加熱ヒータ１３２により加熱されており、泡Ｂは加熱された回転ドラム１３１に接触すると瞬時に破泡して消える。 - 特許庁

To prevent a state in which a marker is broken by coming into contact with a ridge between rice fields, when an automarker function is equipped in a paddy field working machine having left and right markers.例文帳に追加

右及び左のマーカーを備えた水田作業機において、オートマーカー機能を備えた場合に、マーカーが畦に接触して破損するような状態を防止する。 - 特許庁

At the moment when the partition 1A is broken, the cutting oil 2 fed through the cutting oil feed hole 101a flows into the closed space consisting of the other casting hole 20, and fills the closed space.例文帳に追加

そして、隔壁１Ａが破られた瞬間に、切削油供給穴１０１ａを通して供給された切削油２が他方の鋳抜穴２０からなる閉塞空間内に流入し充満する。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device capable of preventing the device from being broken and a user from getting injury even if a finger of the user or a foreign material gets into a route in a sheet bundle conveying process.例文帳に追加

シート束の搬送過程で経路中に使用者の手指或いは異物が進入しても装置故障或いは使用者が負傷することのないシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cup, preventing the respective outer walls from coming into contact with each other when two or more cups are piled on one the other to thereby prevent the outer walls from being damaged or broken.例文帳に追加

２つ以上のコップを重ねたときに、それぞれの外壁が接触するのを防止して、外壁に傷が付いたり、外壁が割れたりするのを防止する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the color filter, a letterpress having notch sections 7, which are line shaped or broken line shaped and formed on the top surface tip parts of a projected section 6 to put notches into the ink layer, is used as a letterpress 3 to transfer eliminate the unnecessary section of the ink layer.例文帳に追加

インク層の不要部を転写除去する凸版３として、その凸部６の上面端部にインク層に切り込みを入れるための線状もしくは破線状の切り込み部７を有した凸版を用いること。 - 特許庁

When it is desired to inject medical liquid into a patient, a broken-line band 25 is removed and a hand force is applied to a cap to remove the annular protrusion 120 of a spike insertion means 100 from an annular groove 86 in a cylindrical collar 70.例文帳に追加

患者への医薬液の注入が望まれる時は、破線帯２５が外されて手の力がキャップに加えられ、円筒状カラー７０の環状溝８６からスパイク挿入手段１００の環状突起１２０を外す。 - 特許庁

To provide a method and device by which a photoreceptor storage container and a developer storage container integrated into a process cartridge are separated from each other without being broken.例文帳に追加

感光体収納容器と現像剤収納容器とが一体となったプロセスカートリッジを容器を壊さずに分離する方法及び装置の提供。 - 特許庁

Firstly, the adhesive coated on the lid part falls down to be stuck to the rats and simultaneously the thin film is broken and the adhesive on the bottom part is exposed to come into contact with the rats.例文帳に追加

そして、まずは蓋の部分の粘着剤が落下してネズミに粘着し、それとともに薄膜が破れて底の部分の粘着剤が現れネズミに粘着する。 - 特許庁

To provide a curb having strength not broken even if made hollow in order to form the hollow of the curb into structure that can enclose a transmission line, a telephone line, a water supply pipe, or the like.例文帳に追加

縁石の中空を、送電線、電話線、送水管等を収納できる構造するため、中空にしても破損しない強度のある縁石を提供する。 - 特許庁

Until it is determined ('YES' in S212) that a valve closure retaining state of the solenoid driven valve is nearly broken, a value of a valve closure state retaining current ihup is lowered for every time the valve is turned into a valve closure retaining state (S208).例文帳に追加

電磁駆動弁の閉弁保持状態が崩れかけていると判定（Ｓ２１２で「ＹＥＳ」）されるまでは、閉弁保持状態になる毎に閉弁状態保持電流ｉｈｕｐの値を低減させている（Ｓ２０８）。 - 特許庁

A stopper 1 is formed of plastics, vinyl chloride, iron and other metals so as to be bent and molded, and a tip thereof is brought into contact with a plate to be inserted, easily bent, and thin so as to be hardly broken or destroyed.例文帳に追加

曲がり加工及び成形の出来るプラスチック・塩ビ・鉄・その他金属とし、先端は差し込む板に触れて曲がりやすくストッパー１が破損及び破壊しにくい様に薄くする。 - 特許庁

The R-part 30 is curved into the circular arc shape with a single radius of curvature R in the direction of extending a curved face 20 to eliminate a cut part 28 formed when the rolling element scooping-up part 17 indicated by a broken line is formed.例文帳に追加

このＲ部３０は、湾曲面２０が延在する方向に単一の曲率半径Ｒで円弧状に湾曲しており、破線で示す転動体すくい上げ部１７を設けたときに生じた切り込み部２８を削り取っている。 - 特許庁

To provide a laminate in which a thermoplastic resin layer is not peeled simply when the laminate is processed into a product and the product is used but can be peeled off without being broken after the laminate is used.例文帳に追加

製品に加工する際および加工された製品を使用する際に熱可塑性樹脂層が簡単に剥がれることなく、使用後に、熱可塑性樹脂層を破断させずに剥離することのできる積層体を提供すること。 - 特許庁

The cleaning liquid S to be subjected to degassing treatment is introduced through the connection part 4i to bring the liquid into contact with the activated carbon to promote foaming and the foams are broken by the heater 14 to improve the degassing efficiency.例文帳に追加

そして脱気処理する洗浄液Ｓを接続部４ｉから導入し、活性炭に接触させて発泡を促進するとともに、泡をヒータ１４で破裂させて脱気効率の向上を図る。 - 特許庁

The sipe 124a shown by a broken line, which is cast into an aluminum alloy mold 128 and provided at the block end part 122 of the aluminum alloy mold 128, has a mold release angle θ_a of about 17°.例文帳に追加

アルミ合金金型１２８に鋳ぐるまれ、アルミ合金金型１２８のブロック端部１２２に設けられた破線で示すサイプ１２４ａは、約１７°の離型角度θ_aをもっている。 - 特許庁

To provide a blue fluorescent glass which, when irradiated with an intense ultraviolet radiation such as excimer lasers, does not change in a fluorescent color, is not broken, and exhibits a high efficiency of conversion from an ultraviolet radiation into a blue light and high fluorescent intensity.例文帳に追加

エキシマレーザーなどの強い紫外光の照射によって、蛍光色が変化せず、またガラスが破損せず、さらに紫外光から青色光への変換効率が高く、蛍光強度が大きい青色蛍光ガラスを提供すること。 - 特許庁

A 1st and a 2nd coil are divided into a square-shaped spiral lower-layer coil (shown by broken lines) and an upper-layer coil (shown by solid lines) across an insulating layer.例文帳に追加

絶縁層を介在させて、第１コイルと第２コイルとを、角型のスパイラル形状の下層コイル（破線で示す）と上層コイル（実線で示す）とに分割形成する。 - 特許庁