「buddhist altar」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

'Hakata' textiles with iron-club pattern (an iron club is one of the Buddhist altar fittings) 例文帳に追加

博多織の模様において,ひとすじの独鈷の模様を織り出したもの - EDR日英対訳辞書

Order data on a Buddhist altar fitting set suitable to each Buddhist altar can be easily prepared, and thereby the order processing for the Buddhist alter fitting from the retail store to a wholesaler can be simplified.例文帳に追加

これにより、各仏壇に適した仏具セットの発注データを容易に作成することができるので、小売店から問屋への仏具の発注処理を簡単にすることができる。 - 特許庁

To provide a Buddhist altar that does not require the movement of Buddhist altar fittings on a shelf by providing a shelf that rotates forward, linked with the drawing-out of a sutra desk when the sutra desk is drawn out of the Buddhist altar.例文帳に追加

仏壇本体内から経机を引き出すときに経机の引き出しに連動して前方に旋回する棚板を設け、従来のように棚板上にある仏具を一々移動させる必要のない仏壇を提供すること。 - 特許庁

To provide a shielding device of a Buddhist altar, which is constituted so that dust or the like is prevented from intruding by making the inside of the Buddhist altar airtight even while a front door is opened, and the inside of the Buddhist altar is illuminated using illumination in a room.例文帳に追加

前扉を開放した状態の侭でも厨子内を気密状態にして埃等の侵入を防止し、且つ、室内の照明を利用して厨子内を照明できるようにした厨子の遮蔽装置を提供すること。 - 特許庁

A Honzon enshrined and decorated in the Buddhist altar is called "Onaibutsu" in Shinshu. 例文帳に追加

仏壇に、本尊を安置し荘厳されたものを、真宗では「御内仏」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a family Buddhist altar employing a natural stone which has not generally been used as the family Buddhist altar conventionally, being suitable as a place for the ancestral spirits returning to the Pure Land and solemn like a golden Buddhist altar, but giving a more serene impression than that.例文帳に追加

従来、仏壇としては一般には使用されなかった自然石を適用して、先祖の霊が浄土に戻る場所としてふさわしい金仏壇並に荘厳ではあるが、それよりもさらに落ち着いた印象を持つ仏壇を提供する。 - 特許庁

To provide a candlestick for an electric candle which can be usually stored in a Buddhist altar body, and can be drawn out from the inside of the Buddhist altar when the electric candle is used.例文帳に追加

通常は仏壇本体内部に収納しておき、電気蝋燭を使用するときに仏壇本体内部から引き出すことができる電気蝋燭用受台を提供すること。 - 特許庁

To provide Buddhist altar fittings which require no cushion, can stably hold a bell at various places without damaging its tone, and can blend into new types of Buddhist altar.例文帳に追加

座布団が不要で、しかも御リンを様々な場所で安定して保持でき、その音色を損ねることもない、新様式の仏壇に調和した仏具を提供すること。 - 特許庁

Onaibutsu is a Buddhist altar, or a principal image enshrined in it. 例文帳に追加

御内仏（おないぶつ）とは、仏壇のことであり、またその中に迎えた本尊を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, many families with a household Shinto altar also have a Buddhist altar, belonging to two religions at the same time. 例文帳に追加

例えば、神棚を祀っている家庭には仏壇があることが多く、2つの宗教に同時に入信している家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this household Buddhist altar 1 houses the chair 23 to be housed in an altar main body 3, the chair is never obstructive.例文帳に追加

仏壇１は収容状態とすると椅子２３が仏壇本体３に収容されるので、椅子２３が邪魔になることはない。 - 特許庁

Altar types used in Buddhism include a permanent altar called a shumidan which enshrines an image of the Buddha; a household altar referred to as butsudan; a temporary altar for funerals and religious ceremonies; an altar called a chuindan which is kept until the Buddhist memorial service held 49 days after a person's death; and an altar called a shoryudana (or bondana) which is used in the Bon festival (the festival of the dead). 例文帳に追加

仏教における祭壇の形態的には常設の祭壇として仏像を安置するための須弥壇、家庭内に設置する仏壇、仮設の祭壇として葬祭用の祭壇、四十九日まで設置される中陰壇、盆に設置される精霊棚（盆棚）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist altar fittings are defined as special tools or accessories which are used by clergymen, such as Buddhist monks, on the occasion of Buddhist rituals and they are different from daily necessities. 例文帳に追加

仏具（ぶつぐ）は、仏教の儀式で使用される日用品とは異なる特殊な道具、或いは僧侶などの聖職者が使用する装飾品の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a family Buddhist altar having a door which opens and closes in a solemn atmosphere not found heretofore.例文帳に追加

従来にない、厳かな雰囲気で開閉する扉を有する仏壇を提供する。 - 特許庁

The "rules" on Shogon (decoration) of the Buddhist altar for enshrinement are more strict than other sects. 例文帳に追加

これを安置する仏壇の荘厳に関しての「決まり」が他の宗派に比して厳格である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are chatoki (a special tea cup for Buddhist altar), takatsuki (a standing tray for cake and fruit), ryoguzen (a special tray for servings for Buddha), and others such as mokugyo (a wooden drum), shogo (a metal drum) and mokusho (another type of wooden drum). 例文帳に追加

茶湯器・高杯・霊供膳・（木魚・鉦吾・木鉦）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are many cases where fragrant woods are used as materials for making Buddha statues and Buddhist altar fittings, and there also are many descriptions on incense in the Buddhist sutra. 例文帳に追加

また仏像、仏具の材料として香木を用いる事も多く、経典の中にも香についての記述は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change the interior of a household buddhist altar in accordance with liking of a user by making the interior cope with each denomination according to need or fitting the principal image of Buddha into the household buddhist altar.例文帳に追加

内装を必要に応じて各宗派に対応させたり、ご本尊を嵌め込んだり、利用者の好みに合わせて変更したりすることができる仏壇を提供すること。 - 特許庁

To provide a buddhist altar with a slide out tray shelf to move the tray shelf while buddhist altar fittings are placed on the tray shelf and to expand an available space in a room by reducing an area where a buddhist altar occupies without requiring time to move a sutra desk.例文帳に追加

本願発明の課題は、載置棚に仏具を載置したままの状態で載置棚の移動を可能にするとともに、経机を移動させる手間もなく、仏壇の占有面積を小さく収め、部屋の有効スペースを広げる引出し式御膳棚付き仏壇を提供することにある。 - 特許庁

The decorative tool of the Buddhist altar room and the decorative method formed as a basic means covers the space part so that the ceiling part of the Buddhist altar room 1 can not be seen in worship by fixing it in the space part immediately under the lintel 3 positioned in the front of the room 1 installing the household Buddhist altar 2.例文帳に追加

仏壇２を設置している仏間１の前面に位置する鴨居３の直下の空間部分に固定することにより、礼拝時に仏間１の天井部分が看取できないように前記空間部分を被覆する仏間の装飾具と装飾方法とを基本手段としている。 - 特許庁

To provide a buddhist altar fitting capable of being harmonized with a memorial space of various sizes or designs.例文帳に追加

様々な大きさやデザインの慰霊空間に調和させることが可能な仏具を提供する。 - 特許庁

This wooden Buddhist altar is provided with an outer door 2 consisting of door bodies 3 vertically divided into four bodies.例文帳に追加

木製仏壇は、縦に４枚に分割された扉体３からなる外扉２を有する。 - 特許庁

祖霊舎 (pronounced as 'mitamaya' and also spelled as '御霊舎' or '御霊屋') is Shinto equivalent of a Buddhist altar. 例文帳に追加

祖霊舎（みたまや。御霊舎、御霊屋とも書く）とは、仏式の仏壇に当たるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shoin has Katomado and there is a chigaidana with Zushi (one of the Buddhist altar articles) on the left of the toko. 例文帳に追加

書院には花頭窓を開け、床の左には厨子を組み込んだ独自の違棚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repairs are undertaken by shops specializing in nenju or Buddhist altar stores which deal with the repair of juzu. 例文帳に追加

修理は、念珠専門店、数珠修理に対応している仏壇店などで引受けてもらえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a tahoto, a shumidan (an altar in the shape of Mt. Shumi) is usually placed on the first floor and Buddhist statues are installed on it. 例文帳に追加

多宝塔の初重内部は須弥壇を設け、仏像を安置するのが原則である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the system thus introduced, every household had its Buddhist altar and made it a custom to invite a Buddhist priest to its Buddhist memorial service, which assured the temple of obtaining believers and, to a certain degree, money. 例文帳に追加

各戸には仏壇が置かれ、法要の際には僧侶を招くという慣習が定まり、寺院に一定の信徒と収入を保証される形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, it is an altar covered with a sheet made of Manchurian wild rice, on which a Buddhist mortuary tablet, san gusoku (three elements of the altar), and offerings are arranged during the Bon. 例文帳に追加

一般的には盆期間中、台の上に真菰のござを敷いたものに、仏壇から取り出した位牌、三具足を飾り、お供え物を置くための棚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The covers 4A and 4B are formed of woody materials and make the altar body of the buddhist altar 3 unseen from outside when they are closed to generate only an atmosphere of the interior decoration.例文帳に追加

カバー４Ａ、４Ｂは木質系材料で形成されており、閉じた場合仏壇本体３は外部から見えず、インテリア性のみが醸し出される。 - 特許庁

To provide a worship system, in which an image for desired worship furniture such as a Buddhist altar can be easily produced as necessary to sufficiently function as a substitute for worship furniture such as a Buddhist altar.例文帳に追加

その時々で、所望の仏壇等の礼拝家具の画像を容易に作成可能で、仏壇等の礼拝家具の代替として十全に機能を果たす礼拝装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Buddhist altar is provided with a sutra desk that can be drawn out forward of a sutra desk storage section below a Buddhist altar body and is furnished with a shelf that rotates forward, linked with the drawing- out of the sutra desk.例文帳に追加

仏壇本体下方の経机収納部に前方に引き出せる経机を設けた仏壇において、経机の引き出しに連動して前方に旋回する棚板を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system for selling Buddhist altars which optionally assembles the Buddhist altars on a screen by using the Internet, displays information such as an altar price, etc., and receives an order.例文帳に追加

インターネットを利用して画面上で仏壇を任意に組立て、仏壇価格の内訳等を表示して発注する仏壇の販売システム。 - 特許庁

For this reason its positioning is similar to a Buddhist altar in Buddhism; however, unlike Buddhist alters, mausoleums were not placed in a main building but in a separate building dedicated for use as a mausoleum. 例文帳に追加

その為、仏教における仏壇のような位置づけであるが、仏壇とは違い母屋の中には無く、霊廟専用の別棟があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Buddhist funerals, "shoko" (incense offering) is practiced during funeral rites, and incense is placed upright in front of a Buddhist altar whereas in Shinsosai, shoko and the use of incense are rarely practiced. 例文帳に追加

-仏式の場合、葬儀においては焼香をし、霊前には線香を立てるが、神葬祭では焼香や線香を用いることはまず無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of offering somen on a tray used for serving as one of the Buddhist altar fittings in Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the fifteenth of July or August, depending on local customs) and Ebisu ko (a fete in honor of Ebisu for the purpose of asking for good fortune) is observed nationwide. 例文帳に追加

盂蘭盆会の精霊膳やえびす講の供膳にそうめんを供する習慣は全国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobushichishoku refers to a collective name of craftsmen engaged in seven processes in manufacturing the Hikone Buddhist altar. 例文帳に追加

工部七職（こうぶしちしょく）とは彦根仏壇の製造における、7種の工程の職人の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 'Kumitateshi' who conduct finishing work incorporated in the work of the Buddhist altar shop in Hikone. 例文帳に追加

彦根では仏壇店の業務に組み込まれている最終組立てを行う「組立師」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in 1185, these Buddhist altar fittings were used by Cloistered Emperor Goshirakawa in the Kaigen-e of the restored Buddha statue. 例文帳に追加

ただし、1185年の後白河法皇による大仏再興時の開眼会に宝物の仏具類が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a gilded Buddhist altar originated as a small temple, its Kuden also precisely designed after that of a temple. 例文帳に追加

金仏壇は小型寺院としての起源から、宮殿も寺院宮殿を忠実に模したものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its intricate manufacturing process, warosoku is more expensive than western candles and usually sold at butsugu (Buddhist altar fittings) stores. 例文帳に追加

洋蝋燭より作成に手間がかかるため高価であり、一般には仏具専門店にて販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contemporary Japanese, the term 'butsudan' generally indicates a household Buddhist altar installed at home as mentioned above, although in a broad sense it means the entire range of alters dedicated to Buddha including platforms (shumidan (An altar made of fine timber, generally with paneling)) to install Buddhist images in the hall of a temple. 例文帳に追加

広義には、仏を祀る壇全般を指し、寺院の仏堂において仏像を安置する壇（須弥壇）も含まれるが、現代日本語で「仏壇」と言えば、通常上記のように家庭内に安置するものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMMUNICATION SYSTEM FOR BURIAL GROUND FACILITY, RECEIVER AND TRANSMITTER AND BURIAL GROUND FACILITY USED FOR THE SYSTEM, COMMUNICATION SYSTEM FOR BUDDHIST ALTAR, RECEIVER AND TRANSMITTER FOR BUDDHIST ALTAR USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加

墓地設備用の通信システム及びこのシステムに用いられる受信装置及び送信装置及び墓地設備、ならびに、仏壇用の通信システム及びこのシステムに用いられる仏壇用の受信装置及び送信装置 - 特許庁

The treasures kept in Nanso include Buddhist altar fittings and the articles used in Kaigen-e (the ceremony of "kaigen "whereby a newly built Buddhist image is brought to life by having its eyes opened) for the statue of Birushana Buddha in Todai-ji Temple. 例文帳に追加

南倉宝物には、仏具類のほか、東大寺盧舎那仏像開眼会（かいげんえ）に使用された物品なども納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, at the Buddhist halls where Yakushi-nyorai is placed as the principle image of Buddha, each of six deities is placed on the left and right side of Yakushi-nyorai, or in a line ahead of the Buddhist altar. 例文帳に追加

多くの場合、薬師如来を本尊とする仏堂において、薬師如来の左右に6体ずつ、あるいは仏壇の前方に横一列に安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simply, easily and very quickly move Buddhist altar fittings to a using position or a storing position and to conveniently use them.例文帳に追加

簡単かつ容易に、しかも極めて迅速に仏具を使用位置と収納位置に移動して便利に使用する。 - 特許庁