| 意味 | 例文 |
buffer managementの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 327件
A bridged-over management section 15 executes the processing of bridged-over short cells according to bridged-over information denoting a storage address of the cell storage buffer 14 managed by each virtual connection and each quality class.例文帳に追加
またがりが生じているショートセルの処理は、またがり管理部15において仮想コネクション毎及び品質クラス毎に管理されるセル保管バッファ14内の格納位置を示すまたがり情報によって実行される。 - 特許庁
The layout-composing processing part 711 acquires developed image data from the pass management processing part 713 and forms layout-composed image data by arranging the developed image data according to the layout chosen by the user and stores it in an output buffer in RAM.例文帳に追加
そして、パス管理処理部713からの展開画像データを取得し、ユーザが選択したレイアウトにしたがって配置することによりレイアウト合成画像データを生成し、RAM内の出力バッファに保存する。 - 特許庁
An address management part 12 manages the empty address of a packet buffer memory 14 for every bank, and outputs the empty address of the bank selected from among the bank candidates selected by the BANK avoiding part 15 to the BANK avoiding part 15.例文帳に追加
アドレス管理部12は、パケットバッファメモリ14の空きアドレスをバンク毎に管理し、BANK回避部15によって選択されたバンク候補の中から選択したバンクの空きアドレスをBANK回避部15に出力する。 - 特許庁
A status management circuit 25 outputs to an input terminal of the tri-state buffer 12 a signal A_SIGNAL corresponding to a phase lead or lag of the comparison target signal COMP1 and the comparison target signal COMP2.例文帳に追加
ステータス管理回路25は、比較対象信号COMP1と比較対象信号COMP2位相の進みまたは遅れに応じた信号A_SIGNALをトライステートバッファ12の入力端子に出力する。 - 特許庁
When a browsing unit is read from the optical disk, state information in the graphic stream indicates that memory management for displaying graphics is started by a reproduction device by clearing stored contents of a coded data buffer.例文帳に追加
グラフィクスストリーム内のステート情報は、ブラウジングユニットが光ディスクから読み出された際、コーデッドデータバッファの格納内容をクリアすることで、グラフィクスを表示するためのメモリ管理を、再生装置にスタートさせる旨を示す。 - 特許庁
Accordingly, the security protection mode (third level of privilege) constructed by an unaggressive method is provided on a processor system 10 including a processor core, a command and data cache, a write buffer and a memory management unit.例文帳に追加
この様に、プロセッサ・コア、命令およびデータ・キャッシュ、書き込みバッファおよびメモリ管理ユニットを含むプロセッサ・システム(10)上に、非侵略的な方法で構築された機密保護モード(特権の第3レベル)が具備される。 - 特許庁
To provide a buffer management method for a packet switch capable of increasing a rejection rate of packets of low priority and reducing the rejection rate of the packets of high priority at a high speed, and an optical packet switch using it.例文帳に追加
優先度の低いパケットの棄却率を高くし、優先度の高いパケットの棄却率を小さくすることを高速に行なえるパケットスイッチのバッファ管理方法とそれを用いた光パケットスイッチを提供する。 - 特許庁
Only a two-track portion of a storage area as the reference line and the decoding line is reserved in the data buffer 8, and toggle management of the DMA address of the reference line and that of the encoding line can be performed in the unit of lines.例文帳に追加
また、データバッファ8に参照ライン及び復号化ラインとしての記憶領域を2ライン分だけ確保し、参照ラインのDMAアドレスと符号化ラインのDMAアドレスをライン単位でトグル管理することもできる。 - 特許庁
A management transmitting portion 2C has a buffer memory 66, a signal input/output portion 68 for inputting and outputting the information to the external, a lamp driving portion 67 driving the group of lamps, and a main control portion 65 for controlling each portion.例文帳に追加
管理送信部2Cは、バッファメモリ66と、情報を外部に入出力するための信号入出力部68と、ランプ群を駆動させるランプ駆動部67と、各部を制御する主制御部65を有する。 - 特許庁
A control part 102 determines limit capacity based on a capacity limitation table 201 and a person management table 203 and creates an image file under the limit capacity in which image data stored in the buffer is recorded.例文帳に追加
制御部102は、容量制限テーブル201と人物管理テーブル203から制限容量を決定し、バッファに蓄積された動画データを記録した画像ファイルであって、制限容量以下の画像ファイルを生成する。 - 特許庁
A line management circuit 32 outputs image data by specific 4 lines among the image data stored in the buffer 42 to an image memory 18 to thin the image data.例文帳に追加
行管理回路32は、入力されたカウント行数に基づいて、バッファ42に蓄積されている画像データのうち、特定の4行分の画像データを画像メモリ18に出力させることにより、画像データの間引きを行う。 - 特許庁
An input control means 21 is provided with a data group detection means to employ the point of the data group for the address storage opportunity of an address management means 24, the grasp of buffer storage completion with an output control means 25 and the like.例文帳に追加
入力制御手段21は、データ群検知手段を有し、データ群の区切りをアドレス管理手段24のアドレス格納契機、出力制御手段25でのバッファ格納完了把握等に使用する。 - 特許庁
A packet transmission processing section reads packets from a buffer at every content of the ID 32, based on the management information on the logical transmission lines and transmits the packets to the computer at a transmitting destination in the order of priority.例文帳に追加
図示しないが、パケット送信処理部は、論理的な伝送路の管理情報に基づいて、バッファから構成IDの内容毎にパケットを読み込み、優先度の高い順に送信先の計算機へ送信する。 - 特許庁
Also, the electronic apparatus includes an acquisition means for acquiring the management information of the broadcasting program, and a size change means for changing the size of the ring buffer to the size required for holding the content data of the entire broadcasting program, before or after starting to hold content data of a received broadcasting program by the management information.例文帳に追加
また、電子機器は、放送番組の管理情報を取得する取得手段と、管理情報を用いて、リングバッファのサイズを、受信された放送番組のコンテンツデータの保持の開始前又は開始後に、該放送番組全体のコンテンツデータを保持するのに必要なサイズに変更するサイズ変更手段と、を有する。 - 特許庁
In a controller 16 of a tape drive, when a command processing part 41 receives a synchronization command and a buffer management part 42 delivers data in a buffer to a channel input and output part 43 to complete writing to a tape, a backhitch determining part 44 determines whether backhitchless writing is performed, from a viewpoint of whether nominal volume of data can be finally written in the tape.例文帳に追加
テープドライブのコントローラ16において、コマンド処理部41が同期コマンドを受け取り、バッファ管理部42がバッファ内のデータをチャネル入出力部43に渡してテープへの書込みが完了すると、バックヒッチ判定部44が、最終的にテープに公称の容量分のデータを書き込めるかという観点からバックヒッチレス書込みを行うかどうか判定する。 - 特許庁
When image data are deleted from a ring buffer 23 for recording images, or when log data are deleted from a ring buffer 26 for recording logs, a link data management part 27 commands a time reference data recording-deleting part 22 and number criterion data recording-deleting part 25 to delete data of a link destination of deleted data while referring the link table 28.例文帳に追加
リンクデータ管理部27は、映像データが映像記録用リングバッファ23から削除された場合、あるいはログデータがログ記録用リングバッファ26から削除された場合、リンクテーブル28を参照して、削除されたデータのリンク先のデータも削除するよう時刻基準データ記録・削除部22および個数基準データ記録・削除部25に指示する。 - 特許庁
The commodity sales data stored in this transaction buffer is transmitted to a management server, with the natural terminal number of this terminal and a transaction number being generated for each transaction attached thereto without duplication, and accumulated in a data file.例文帳に追加
そして、この取引バッファに格納される商品販売データを重複することなく当該該端末固有の端末番号と1取引毎に生成される取引番号とを付して管理サーバに送信してデータファイルに蓄積させる。 - 特許庁
The control part 13 transfers a bus citizenship acquiring node information to an acquiring node monitoring buffer 15 and a management table updating logical part 14, and when its own node acquires the bus citizenship, instructs the start of use of a bus 4.例文帳に追加
調停制御部13は、バス使用権獲得ノード情報を獲得ノード監視バッファ15と管理テーブル更新論理部14に転送するとともに、自ノードがバス使用権を獲得したのであればバス4の使用を開始するよう指示する。 - 特許庁
A dual port RAM 13 has a ring buffer structure, and three pointers of a first host pointer HSPNT1, a second host pointer HSPNT2, and an anchor pointer ANPNT each has a cycle management bit CMBT for one bit.例文帳に追加
デュアルポートRAM13はリングバッファ構造となっており、第1ホストポインタHSPNT1、第2ホストポインタHSPNT2、アンカーポインタANPNTの3つのポインタは、各ポインタに対して1bit毎の周回管理ビットCMBTをもつ。 - 特許庁
A transmission order control part 1106, a transmission timing determination part 1107, and an active buffer management part 1108 sends cells from the cell buffers so that a band wider that the band predetermined for the respective buffers is allocated.例文帳に追加
送信順序制御部1106、送信タイミング決定部1107およびアクティブバッファ管理部1108は、各セルバッファに対して定められた帯域以上の帯域が割り当てられるように、各セルバッファからセルを送信する。 - 特許庁
A buffer management processing part caches data of the data operations upon performance of the data operations from the auxiliary storage device to a memory, and determines whether or not the data as the target of the data operations are present in the cache.例文帳に追加
バッファ管理処理部は、前記データ操作を行った際に前記データ操作のデータを前記補助記憶装置から前記メモリ上にキャッシュし前記データ操作の対象となるデータがキャッシュ上に存在するかどうかを判別する。 - 特許庁
An electronic apparatus includes a broadcast reception function, and changes the size of a ring buffer for holding content data of the broadcasting program according to management information of the broadcasting program including information indicating the size required for holding the content data of the broadcasting program.例文帳に追加
電子機器は、放送受信機能を備え、放送番組のコンテンツデータの保持に必要なサイズを示す情報を含む放送番組の管理情報に応じて、放送番組のコンテンツデータを保持するリングバッファのサイズを変更する。 - 特許庁
To provide a memory mapping method and a buffer memory circuit for facilitating management of ATM cells in units of cells and enhancing the utilizing efficiency of a memory without forming areas of the memory not in use when the memory temporarily stores the ATM cells or the like.例文帳に追加
ATMセル等を一時的に格納するに際し、セル単位の管理を容易にすると共にメモリの未使用領域は作らずメモリの使用効率の改善を図るメモリマッピング方法およびバッファメモリ回路を提供すること。 - 特許庁
To minimize the capacity of an upstream and a downstream buffer for the continuous activation of a processor and to save the trouble for dummy work management in supply control of works in a process line including a process device, etc.例文帳に追加
プロセス装置等を含む処理工程ラインのワークの供給制御において、処理装置の連続起動を行うための上流側及び下流側のバッファの容量の最小化と、ダミーワーク管理のための労力の低減化を図る。 - 特許庁
Prize ball detection detected by a prize ball detection sensor 713 is counted in the count buffer of a game controller 100 and prize ball discharge confirmation signals are transmitted to the outside (management device) every time a transmission unit number M is counted.例文帳に追加
賞球検出センサ713により検出された賞球検出を、遊技制御装置100のカウントバッファで計数し、送信単位数Mの計数がある毎に、外部(管理装置)に賞球排出確認信号を送信する。 - 特許庁
The storage device subsystem storing the log data is controlled from the database management system 102 on a host computer 101, and a log-dedicated buffer area corresponding to size of the log data required for the restoration is secured on a disk cache of the storage device subsystem.例文帳に追加
ホストコンピュータ上のデータベース管理システムから、ログデータを格納する記憶装置サブシステムを制御し、記憶装置サブシステムのディスクキャッシュ上に、回復に必要となるログデータのサイズ分のログ専用バッファ領域を確保しておく。 - 特許庁
The gateway engine 42 extracts a destination address of new frame data when the buffer memory 40 receives the new frame data and the management unit checks a network interface standard of a destination by utilizing a frame database.例文帳に追加
ゲートウェイエンジン42は、新しいフレームデータがバッファメモリ40に入力された場合には、その新しいフレームデータの送信先アドレスを取り出し、管理ユニットがその相手先のネットワークインターフェース規格をフレームデータベースを利用して調べる。 - 特許庁
The link duplexing apparatus includes a scheduler for checking length of a queue stored in a queue buffer in a line card to provide to a virtual queue management part, and a virtual queue management part for dividing an internet protocol packet incoming through a backbone network, prioritizing the line cards according to lengths of the queue stored in the queue buffer in each line card, and manipulating the divided packets for transmitting according to the priority.例文帳に追加
回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さを確認して、バーチャル待ち行列管理部に提供するスケジューラと、バックボーン網(Backbone Network)を介して入るインターネットプロトコルパケットを分割し、各々の回線カードの待ち行列バッファに格納された待ち行列の長さに応じる回線カードの優先順位を決定して、優先順位に応じて前記分割したパケットを送信するように処理するバーチャル待ち行列管理部とを備える。 - 特許庁
A recording and playback apparatus 10 is provided with a drive part 21 performing writing of data to a disk 1, an audio processing part 22 performing coding to audio data, a buffer memory 23 temporarily storing the audio data transferred from the audio processing part 22 to the drive part 21, a management information memory 24 storing management information and a system controller 25.例文帳に追加
記録再生装置10は、ディスク1にデータの書き込みを行うドライブ部21と、オーディオデータに対する符号化を行うオーディオ処理部22と、オーディオ処理部22からドライブ部21へ転送されるオーディオデータを一時的に格納するバッファメモリ23と、管理情報を格納する管理情報メモリ24と、システムコントローラ25とを備えている。 - 特許庁
A decoded image management unit 211 manages viewpoint numbers V supplied from a decoded image management information calculation unit 205, decoded image output order numbers (o), viewpoint numbers (v) specifying viewpoints of respective images, numbers (d) indicative of order of outputting decoded images at respective viewpoints, and decoded image signals stored in a decoded image buffer 210 in association with one another.例文帳に追加
復号画像管理部211は、復号画像管理情報算出部205から供給される視点数V、復号画像出力順番号o、各画像の視点を特定する視点番号v、及びそれぞれの視点での復号画像の出力順序を示す番号dと復号画像バッファ210に格納された復号画像信号を対応付けて管理する。 - 特許庁
To prevent causing damage to authentication history data or file systems which may occur at power supply cutoff when performing writing from SRAM as a temporary buffer of the authentication history data in a management section to a CF memory as a nonvolatile memory in an authentication device where an authentication section performing authentication processes and the management section storing authentication history are integrated.例文帳に追加
認証処理を実行する認証部と、認証履歴を記憶する管理部とが一体となった認証装置において、管理部における認証履歴のデータの一時バッファであるSRAMから不揮発性メモリであるCFメモリへの書込み時において電力の供給が断たれた場合に発生しうる認証履歴データやファイルシステムの破損を防ぐ。 - 特許庁
A BSR (buffer status report) MAC control element generation part 115 generates a BSR MAC control element for reporting to a base station the transmittable data amount that is derived from a transmittable data amount notification inputted from a memory usage amount management part 106 and a transmittable data amount notification inputted from a memory usage amount management part 111.例文帳に追加
BSR MACコントロール・エレメント生成部115は、メモリ使用量管理部106から入力した送信可能データ量通知と、メモリ使用量管理部111から入力した送信可能データ量通知とから求めた送信可能なデータ量を基地局に報告するためのBSR MAC control elementを生成する。 - 特許庁
A recording and playback apparatus 10 is provided with a drive part 21 performing writing of data to a disk 1, an audio processing part 22 performing coding to audio data, a buffer memory 23 temporarily storing the audio data transferred from the audio processing part 22 to the drive part 21, a management information memory 24 storing the management information and a system controller 25.例文帳に追加
記録再生装置10は、ディスク1にデータの書き込みを行うドライブ部21と、オーディオデータに対する符号化を行うオーディオ処理部22と、オーディオ処理部22からドライブ部21へ転送されるオーディオデータを一時的に格納するバッファメモリ23と、管理情報を格納する管理情報メモリ24と、システムコントローラ25とを備えている。 - 特許庁
The part 151 fetches the DMA processing information of a user terminal to which a buffer memory becoming empty this time is attached from the DMA management table in response to transmission completion from a transmission managing/controlling part and adds the DMA processing information to a DMA standby queue.例文帳に追加
DMA管理部は、送出管理/制御部からの送出完了に応答して、今回空になったバッファメモリが割り当てられているユーザ端末のDMA処理情報をDMA管理テーブルから取り出して、DMA待ちキューに追加する。 - 特許庁
Then the DSIT generation section 45 generates the DSIT including the information which specifies a corresponding data set in the spare area and the next read start position, and the buffer management section 42 adds the DSIT to the data set and overwrites it using a new format.例文帳に追加
その後、DSIT生成部45が、余裕領域における対応するデータセットを特定する情報と次の読出し開始位置とを含むDSITを生成し、バッファ管理部42が、データセットにこのDSITを付加して新フォーマットで上書きする。 - 特許庁
A buffer 220 holds identification information for identifying transaction processing and order information for specifying the issue order of respective requests as management information associatively with transaction information for controlling transfer processing on respective responses.例文帳に追加
バッファ220は、トランザクション処理を識別するための識別情報とリクエストの各々の発行順序を特定するための順序情報とをレスポンスの各々の転送処理を制御するためのトランザクション情報に対応付けて管理情報として保持する。 - 特許庁
When the transfer of data of an HTTP session 1 is required by parallel processing, a shared memory generation request is issued to a print processing part 13 from a communication processing part 12 of an image forming device 1, and placed in a buffer for shared memory management.例文帳に追加
並行処理によりHTTPセッション1のデータの転送が必要になった場合に、画像形成装置1の通信処理部12から印刷処理部13に対し、共有メモリ生成要求が発行され、共有メモリ管理用バッファに置かれる。 - 特許庁
To provide a queue management system which immediately responds to the request/return of queue addresses that simultaneously come from plural ports by providing a buffer in each port without accessing a memory and can simultaneously responds the request and return of a queue address.例文帳に追加
バッファをポート毎に持つことにより、複数のポートから同時に来た、キューアドレスの要求/返却に対して、メモリへのアクセス無しに即座に応答し、キューアドレスの要求と返却に対して、同時に応答することができるキュー管理システムを提供する。 - 特許庁
The in-device address information for all the lines is transmitted to a scheduler 4, and the scheduler 4 performs scheduling based on the instructed address information, and operates buffer management for each output link.例文帳に追加
装置内アドレス情報は全回線分、スケジューラ4へと通知され、スケジューラ4が指示されたアドレス情報を基にスケジューリングを行って出力リンク毎にバッファ管理を行い、高速インタフェースマクロ2a,2bを介してパケットメモリ5からパケットデータを読出す。 - 特許庁
The basic philosophy of DBE is that both buffers are treated the same by X window management operations.When a double-buffered window is destroyed, both buffers associated with the window are destroyed, and all back buffer names associated with the window are freed.例文帳に追加
DBE の基本的な考え方は、どちらのバッファも X ウィンドウの管理操作と同じ方法で扱うことである。 ダブルバッファのウィンドウが破棄されたとき、ウィンドウに関係する両方のバッファは破棄され、ウィンドウに関係する全ての背面バッファ名は解放される。 - XFree86
This data storage device is provided with: a nonvolatile memory 112 whose memory area is physically divided, and whose divided memory areas are respectively prepared with a buffer area for rewriting; and a memory management part 106 for updating the data recorded in each of the divided memories by using the buffer area for rewriting prepared in each of the divided memory areas.例文帳に追加
メモリ領域が物理的に分割され、分割された各メモリ領域内に書き換え用のバッファ領域が設けられた不揮発性メモリ112と、分割された各メモリ領域内に設けられた書換え用のバッファ領域を利用して、分割された各メモリ領域に記録されたデータを更新するメモリ管理部106と、を備えることを特徴とする、データ記憶装置が提供される。 - 特許庁
To provide a class buffer management system in a guaranteed frame rate(GFR) service in an ATM communication system that can prevent one virtual channel from being continuously destroyed and reduce the effect onto the other connection when a specific connection transmits many cells.例文帳に追加
ATM通信装置の最低帯域保証(GFR)サービスにおけるクラスバッファ管理方式に関し、一つのバーチャルチャネルが連続して破棄されるのを防ぐと共に、特定のコネクションが大量にセルを送ってきたときに他のコネクションへの影響を少なくする。 - 特許庁
A shaping apparatus 10 is provided with an AFR (allowed frame rate) calculation circuit 11, scheduled transmission time (OTIME) calculation circuit 12, a transmission judging circuit 13, a queuing destination judging circuit 14, a frame buffer management circuit 15, a receiving interface 16, and a transmitting interface 17.例文帳に追加
シェーピング装置10は、AFR計算回路11と、送信予定時刻(OTIME)計算回路12と、送信判定回路13と、キューイング先判定回路14と、フレームバッファ管理回路15と、受信インタフェース16と、送信インタフェース17とを備える。 - 特許庁
When a fault occurs in a buffer memory 122, in a router 100, a quality-of-service (QoS) management section 125 determines whether available memory capacity allocated to a queue becomes a threshold or more with the occurrence of the fault (determines whether a memory capacity is insufficient).例文帳に追加
ルータ装置100は、QoS管理部125がバッファメモリ122に障害が発生した場合に、障害の発生に伴ってキューに割り当てられた使用可能なメモリ量が閾値以上となるか否かを判定する(メモリ量が不足するか否かを判定する)。 - 特許庁
A signal selection processing unit 9 selects a transmission signal satisfying an idle schedule in the arrival order from transmission signals stored in the transmission buffer for each frame on the basis of information of the arrival order management table 7 and gives the selected signal to the schedule table 11.例文帳に追加
信号選定処理装置9は、到着順管理テーブル7の情報に基づいて1フレーム毎に送信バッファに蓄積された送信信号から空きスケジュールに対する条件を満たす送信信号を到着順に選定してスケジュールテーブル11に送る。 - 特許庁
At this time, at least time map information as management information for managing data reproduction is periodically recorded as backup in a prescribed area of the hard disk from a buffer memory 52, and when restored after service interruption, the backed up time map information is utilized.例文帳に追加
この時データ再生を管理するための管理情報としての、少なくともタイムマップ情報は、バッファメモリ52から定期的にハードディスクの所定領域に、バックアップとして記録され、停電後の復帰時には、このバックアップされているタイムマップ情報が利用される。 - 特許庁
A selection circuit control unit registers priority, hash operation, and hash value, etc. in flow units, or deletes registered items, in a selection circuit management table each time a new packet is received or according to an interrupt from a buffer circuit or an interrupt for link down information from a physical IF.例文帳に追加
選択回路制御部は、新たにパケットを受信する度、あるいは、バッファ回路からの割り込み、物理IFからのリンクダウン情報の割り込みに従って、フロー単位で優先度、ハッシュ演算、ハッシュ値などの選択回路管理テーブルへの登録、削除を行う。 - 特許庁
When a program C needs a block C2 in a state that a vacant block is absent in a memory buffer 13, a memory management part 16 selects a program having lower use frequency of a program A and a program B, and selects a memory block having lowest use frequency of memory use areas thereof.例文帳に追加
メモリバッファ13に空きブロックがない状態で、プログラムCがブロックC2を必要とした場合、メモリ管理部16はプログラムA及びプログラムBのうちの使用頻度の低いほうを選び、そのメモリ使用領域の中で最も使用していないメモリブロックを選択する。 - 特許庁
In access operation when reproducing, the time required for transfer between individual separated parts is calculated based on the stored data quantity of a buffer RAM 13 and management information, and the transfer speed of a transfer means is varied based on the stored data quantity and the time required for transfer.例文帳に追加
再生時におけるアクセス動作に際しては、バッファRAM13のデータ蓄積量及び管理情報に基づいて離間した各パーツ間の移送所要時間を演算し、データ蓄積量と移送所要時間とに基づいて移送手段の移送速度を可変するように構成する。 - 特許庁
A data management section 2 counts the number Di of transfer processing end packets at each measurement period, calculates an estimated number of resident available packets in a transmission buffer on the basis of the count, the measurement period and an upper limit of a transfer processing delay time, and transmits the result of calculation to a reception propriety discrimination section 3.例文帳に追加
データ管理部2は、転送処理完了パケット数D_iを測定周期毎にカウントし、このカウント値と測定周期と転送処理遅延時間の上限値に基づいて、送信バッファ内に滞在可能なパケット数の推定値を算出し、算出結果を受付可否判定部3へ送信する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|