「by fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an earthquake resisting foundation anchor bolt solving a problem on the fact that the fall of furniture, the separation or fall of a plastereed wall and the fall of roof tile or the like are easy to occur by vibrating a building as it is so that the vibration can be directly transferred to a fixed sill through the foundation in an earthquake.例文帳に追加

地震時の振動が基礎から固定した土台に直接伝わるために、建物がそのまま振動し、家具の転倒、塗壁の剥離や落下、屋根瓦の落下等が起こり易すく、課題を有している。 - 特許庁

In order to securely manage the tool by an RFID, and a fall prevention arrangement of the tool, the RFID is associated with the work tool and the fall prevention arrangement (string) so as to simultaneously manage the work tool and the fall prevention arrangement.例文帳に追加

ＲＦＩＤによる工具管理と工具の落下防止処置を確実に管理する為に、作業工具と落下防止処置（紐）にＲＦＩＤを関連付けし、作業工具と落下防止処置の管理が同時に実施可能となるようにする。 - 特許庁

The tent accommodating device is provided with raisable and lowerable rise and fall roof 4 against a body roof 3 and in the device, a tent 5 in which an expansion and a folding are carried out by a rising and falling action of the rise and fall roof 4 is provided between the rise and fall roof 4 and the body roof 3.例文帳に追加

本体ルーフ３に対して昇降自在な昇降ルーフ４を備え、この昇降ルーフ４と本体ルーフ３との間に、昇降ルーフ４の昇降動作によって伸展・折畳みが行われるテント５を設ける。 - 特許庁

To provide a rock fall prevention net which is of a ring net structure set up by ropes and having ring meshes formed therein, and facilitates formation thereof, and to provide a rock fall prevention device using the rock fall prevention net.例文帳に追加

ロープによりリング状の網目を形成したリングネット構造としながらも、施工が容易な落石防止用ネット及びこれを用いた落石防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fall preventing device of a platform capable of lightening a fall preventing member and miniaturizing a drive mechanism by preventing the fall preventing member from sinking using a braking force of a brake mechanism.例文帳に追加

ブレーキ機構の制動力を用いて、転落防止部材を没入しないようにすることで、転落防止部材を軽量にすることができるとともに、駆動機構を小型にすることができるプラットホームの転落防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method and a device for preventing stone fall capable of providing a stable tension to a stone fall prevention member by an elastic force, always detecting a stone fall suppressing force, and immediately detecting a trouble.例文帳に追加

弾性力で落石防止部材に安定した張力を付与するとともに,落石抑止力を常時把握ことができ、異常時の発見も直ちに把握することができる落下防止工法及び装置の提供。 - 特許庁

The stand-by tray driving unit drives the stand-by tray, and allows the erased sheet to fall freely.例文帳に追加

待機トレイ駆動部は、待機トレイを駆動し、消色シートを自由落下させる。 - 特許庁

Then, a test is started by making the penetrant 5 loaded by the weight 21 to fall freely into the container 3.例文帳に追加

そして、錘２１により載荷された貫入子５を容器３内に自由落下させて試験を開始する。 - 特許庁

The engaging shaft section 11 caught by the shaft holding sections 15 are held by utilizing this lid 5 so as not to fall out.例文帳に追加

この蓋５を利用して、軸保持部１５で受け止めた係合軸部１１を抜け出し不能に保持する。 - 特許庁

To extinguish a fire by making fire extinguishing water positively fall into a fire source position without being influenced by the wind.例文帳に追加

風の影響を受けることなく確実に火源位置に消火用水を落下させて消火できる。 - 特許庁

To perform visually interesting musical performance by producing sound by utilizing a free fall object.例文帳に追加

自由落下させた物体を利用して発音させることにより視覚的に興趣ある演奏を行う。 - 特許庁

This is followed by “pass-through and revision of prices” to make up for the fall in profits caused by the appreciation of the yen. 例文帳に追加

次いで、円高による収益の低下を補うための「価格転嫁・見直し」が続いている。 - 経済産業省

In a free fall, a free fall speed increasing signal is sent to a parking control valve 59 from a controller 61 by ON of a changeover switch 71 operated by a pedal, and the free fall speed increasing action is provided by lowering and rotating a hydraulic motor 32 by operating the valve 59.例文帳に追加

フリーフォール時に、ペダル操作される切換スイッチ７１のオンにより、コントローラ６１からパーキング制御弁５９にフリーフォール増速信号を送り、同弁５９を作動させて油圧モータ３２を巻下回転させることによりフリーフォール増速作用を得る。 - 特許庁

The fall prevention pin 1 is surely mounted by simple work for inserting the fall prevention pin 1 in the insertion hole 113 by fingers of a worker, and a stable mounting state of the fall prevention pin 1 can be obtained without causing dispersion by a worker.例文帳に追加

作業者の手指によって脱落防止ピン１を挿通孔１１３に挿入する簡単な作業によって脱落防止ピン１が確実に装着され、作業者によるバラツキがなく、安定した脱落防止ピン１の装着状態が得られる。 - 特許庁

In some cases, a boss asking “is it alright if I smoke” may fall under harassment by smoking.例文帳に追加

上司の「タバコを吸ってもいいか」の問いかけは、スモークハラスメントに当たる場合がある。 - Weblio英語基本例文集

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.例文帳に追加

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 - Tatoeba例文

one of the winning tricks used in sumo wresting in which a wrestler reverses the hold or trick being used by his opponent and then twists the opponent causing him to fall over 例文帳に追加

相撲において,相手にしかけてきた技を逆手にとってねじり倒す決まり手 - EDR日英対訳辞書

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. 例文帳に追加

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 - Tanaka Corpus

Article 48 Business operators which fall under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

j) The individuals with its employees specified by Cabinet Order who fall under any of (a) through (f 例文帳に追加

ヌ　個人で政令で定める使用人のうちにイからヘまでのいずれかに該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a merging corporation before the merger do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　合併法人の合併前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The principal businesses conducted by a succeeding corporation in the company split before the company split do not fall under any of the following: 例文帳に追加

三　分割承継法人の分割前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These models fall into two categories, both supported by the IDE: 例文帳に追加

これらのモデルは、次の 2 つのカテゴリに分類され、どちらも IDE でサポートされています。 - NetBeans

Many manuscripts since then have contained descriptions of the glory and fall of the Taira Government, as well as the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

以降、平家政権の全盛や没落、鎌倉幕府の成立などまでを描いた諸本も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fall of the Ming Dynasty and the establishment of the Qing Dynasty by a different ethnic group strongly shocked the Confucian scholars of the time. 例文帳に追加

明朝滅亡と異民族の清朝の成立は、当時の儒学者たちに大きな衝撃を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of Kozuki-jo Castle, the unit led by Korenori KAMEI, which was obedient to Hideyoshi, escaped danger. 例文帳に追加

上月城陥落時、亀井茲矩率いる部隊は秀吉に従っていたために難を逃れていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Oichi no kata who married Nagamasa and some others escaped before the fall of the castle and they were taken in by Nobunaga. 例文帳に追加

なお、長政に嫁いでいた妹・お市の方らは落城前に落ち延びて信長が引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murashige's son, Zenbe ARAKI, was with Tadaoki HOSOKAWA at the fall of the castle and was raised by the Hosokawa family. 例文帳に追加

荒木善兵衛も荒木村重の子であり、落城の際に細川忠興が預かって家中で育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, he won by a pin-fall after a barrage of "chops" to completely carry out the action (professional wrestling). 例文帳に追加

最後に「チョップ」を連発してピンフォールを奪うというアングル(プロレス)を完璧に遂行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 17, 1472: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Fuchu (fall of Fuchu shugosho - provincial administration). 例文帳に追加

文明4年8月6日　越前・府中、○孝景─×甲斐方（府中守護所落去） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the fall of Hitoyoshi was close at hand, he invited Saigo, guarded by Ikegami, and set up the headquarters there. 例文帳に追加

人吉陥落が間近に迫ったので、池上に護衛された西郷をここに迎え、本営とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Kenmu Restoration (the new government led by the Emperor Godaigo) after the fall of the Kamakura shogunate, he served as a magistrate (in Japan's feudal period) of zasso-ketsudansho (a court which deals with minor offenses). 例文帳に追加

幕府滅亡後の建武の新政下では雑訴決断所の奉行職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is highly possible that the Taga-jo Castle fall was led by Azamaro but it cannot be denied another possibility. 例文帳に追加

呰麻呂が多賀城を落とした可能性も高いが、別の将による可能性も否定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura bakufu, the Kenmu Restoration, which was a direct rule by the emperor, started. 例文帳に追加

鎌倉幕府が滅亡した後、天皇親政である建武の新政が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Gosho is usually open to the visitors by application and to the public in Spring and Fall. 例文帳に追加

普段は申し込みする事で参観出来るほか、春と秋には一般公開される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1335, after the fall of bakufu, the clan participated in the Nakasendai War launched by Tokiyuki HOJO. 例文帳に追加

幕府滅亡後の1335年に北条時行らが起した中先代の乱にも参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Hojo clan, the Matsuda clan was employed for 4,000 koku (crop yield) by the Maeda clan that they were negotiating with. 例文帳に追加

北条氏滅亡後、松田氏は交渉をしていた前田氏に4,000石で召抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last fall, the town of Susami was hit by a typhoon, and the cooperative's stock of postcards was ruined. 例文帳に追加

昨年の秋，すさみ町は台風に襲われて，組合のハガキの在庫がだめになってしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fire fighting officials hope to finish the training by this fall and then put the kayaks to practical use. 例文帳に追加

消防関係者は，今秋までに訓練を終え，その後カヤックを実用化したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Little by little Gatsby's secrets are revealed and his carefully constructed life begins to fall apart.例文帳に追加

少しずつギャツビーの秘密が明らかになり，慎重に組み立てられた彼の人生は崩壊し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the appointment is approved by the Senate, Kennedy will replace John Roos this fall.例文帳に追加

上院によって指名が承認されれば，ケネディ氏は今秋にもジョン・ルース大使の後任となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final round, she defeated Maria Gurova of Russia by technical fall.例文帳に追加

決勝戦で，彼女はロシアのマリア・グロワ選手にテクニカルフォール勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The rights conferred by a patent shall lapse and fall into the public domain under the following conditions: 例文帳に追加

次に掲げる条件に基づき、特許により与えられた権利は消滅し公有となる。 - 特許庁

Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar. 例文帳に追加

商品又はサービスが何れの分類に入るかについて生じる疑義は，登録官が決定する。 - 特許庁

Make an assertion by submitting a written argument, etc. that the indicated matter does not fall under new matters beyond the translation. 例文帳に追加

翻訳文新規事項に該当しない旨を意見書等で主張する。 - 特許庁