「by fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible that because they knew each other, Takatane was invited by Nagauji to join the Hojo clan while he was still in Izu after the fall of the Horikoshi Kubo's house. 例文帳に追加

その縁があり、高種が伊豆に下向後、堀越公方家が衰退すると、長氏に一門として取立てられたものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Rokkaku clan in 1568 due to the invasion by Nobunaga ODA, Shigemochi became a ronin (a lordless samurai), but in around 1584 he took service with Nobukatsu ODA and then with Ujisato GAMO. 例文帳に追加

1568年、織田信長の侵攻で六角氏が滅亡した後は浪人となったが、1584年頃に織田信雄、そして蒲生氏郷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the bakufu, the Kenmu Restoration was commenced by Emperor Godaigo, and Kazuuji was appointed as Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province). 例文帳に追加

幕府滅亡後に後醍醐天皇による建武の新政が開始されると阿波国守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 13, 1577, the Oda army commanded by Katsuie SHIBATA finally came to know of the fall of Nanao-jo Castle while crossing the Tetori-gara River. 例文帳に追加

9月23日、柴田勝家率いる織田軍は、手取川を渡河したところでようやく七尾城の陥落を知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Taira clan, Nobutsura was placed in Kebiishi Office of Aki Province by MINAMOTO no Yoritomo, and he was granted Oyaso, Suzu County, Noto Province. 例文帳に追加

平家滅亡後、源頼朝より安芸国検非違使所に補され、能登国珠洲郡大家荘を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, just before the fall of Saga-jo Castle, he escaped to Kagoshima Prefecture and was provided shelter by Toshiaki KIRINO 例文帳に追加

しかし、佐賀城陥落の直前に脱出して、鹿児島県に逃れ、旧知の桐野利秋のもとで匿われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Tokiaki ADACHI killed himself as Takatoki HOJO and other members of the Hojo clan committed suicide at the time of the fall of Kamakura bakufu, caused by the rebellion of Takauji ASHIKAGA in May 1333. 例文帳に追加

元弘3年/正慶2年（1333年）5月の足利尊氏反乱による鎌倉幕府滅亡に際し、時顕は高時ら北条一門と共に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the fall of the ritsuryo system, the shinkai was inherited by the shrine to which the enshrined deity was moved. 例文帳に追加

しかし、律令制の崩壊とともに分祀先でも元の神階を引き継ぐということが行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadachika was given important posts by Goshirakawa-in (the Retired Emperor Goshirakawa) and MINAMOTO no Yoritomo, and the diary's existent period stretches from the Taira clan's rise, through its golden days, to its fall. 例文帳に追加

忠親は後白河院や源頼朝に重用され、日記の現存期間は平氏の興隆から全盛、滅亡の時期にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above-mentioned works, certain miscellaneous items exist--namely 'the Koshinhorui' (Sacred Treasures) held by Kumano Hayatama-taisha Grand Shrine, Itsukushima-jinja Shrine, Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, and so forth--that do not fall into any single category. 例文帳に追加

このほか、1つのジャンルに納まらないものに熊野速玉大社、厳島神社、鶴岡八幡宮などの「古神宝類」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, such measures caused price increase by the huge influx of Sung currency and social anxiety against foreign countries since the fall of Tang Dynasty. 例文帳に追加

一方で、宋銭の大量流入による物価高騰や、唐朝滅亡以来の異国に対する社会不安なども起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite such civilian exchanges supported by Soyu YAMADA and others, formal diplomatic relations were not realized until the fall of the Ottoman Empire. 例文帳に追加

しかし、山田宗有らの尽力による民間交流とはうらはらに、とうとうオスマン帝国が滅びるまで正式の国交が結ばれることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the fall of the ritsuryo system, diversion and run off the fudoso warehouse occurred one after another, and by the end of the ninth century the fudoso warehouse became name only. 例文帳に追加

だが、律令制の崩壊とともに不動穀の転用・流出が相次ぎ、9世紀終わり頃には有名無実化することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 554, Baekje lost to Goguryeo and King Seong was killed and the whole Mimana was seized by Silla, which meant the fall of Mimana Nihon-fu in 562. 例文帳に追加

554年、百済が新羅に敗れて聖明王が殺され、562年には任那全土が新羅に奪われるに至り、日本府は滅亡したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of Baekje in 660 due to the invasion by the Tang army, Tamna developed its own diplomacy starting with the dispatch of an envoy to Tang in the same year ("Tang Huiyao" [Institutional History of Tang]). 例文帳に追加

660年に百済が唐軍の侵攻によって滅亡すると、耽羅は独自の外交を展開し、同年には唐へ使いを派遣した（『唐会要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mata Mata Ichirakucho by Chikuden TANOMURA: A national important cultural property, which is opened to the public at around the time of Omizutori (Water-Drawing Festival) in spring and of Shoso-in Exhibition (Exhibition of Shoso-in Treasure Repository) in fall. 例文帳に追加

亦復一楽帖　田能村竹田筆-国の重要文化財、春のお水取りの頃、秋の正倉院展の頃に公開される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Toyobu TAKEDA's son Ujinobu of the main family survived, moved to a neighboring village after the fall of Chonan-jo Castle while being protected by vassals and settled there as goshi (country samurai). 例文帳に追加

なお、嫡流は武田豊信の子・氏信が生存し、庁南城落城の後家臣団に守られて近隣に移住、郷士として土着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a family dispute occurred during the time of Yoshitoshi MOGAMI, a grandson of Yoshiaki, and the Mogami family was deprived of its status by the order of the Edo Bakufu, resulting in the fall of the Mogami clan as a Daimyo. 例文帳に追加

しかし、孫の最上義俊の代に御家騒動が起こり、江戸幕府の命により改易とされ、大名としての最上氏は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsuo-Ogasawara clan which was defeated by the Fuchu-Ogasawara clan served the Takeda clan and after fall of Takeda clan, it served the Tokugawa clan. 例文帳に追加

府中小笠原氏に敗れた松尾小笠原氏は府中小笠原氏の滅亡に先立って武田氏に仕え、武田氏の滅亡後は徳川氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshimune was defeated at Muramatsu-go, Echigo Province by the army of the Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region), Noriaki UESUGI, and was killed in the battle, which resulted in the fall of the head family of the Nitta clan. 例文帳に追加

しかし、義宗は越後国村松郷で関東管領の上杉憲顕の軍に敗れて戦死し、新田氏本宗家は滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The copy has been badly damaged by worms, but it will be restored and exhibited at the Tokyo National Museum next fall. 例文帳に追加

副本は虫食いによってひどく傷んでいるが，修復され，来秋に東京国立博物館で公開される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last fall, Yamamoto Ayumu, a pitcher at Kwansei Gakuin University, was picked by the Lions in the fifth round of the professional baseball draft. 例文帳に追加

昨年秋，関(かん)西(せい)学院大学の山本歩(あゆむ)投手がプロ野球のドラフト５巡目でライオンズに選ばれたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tests revealed that Tutankhamun’s mummy had a broken leg that was probably caused by a fall. 例文帳に追加

この調査により，ツタンカーメンのミイラにはおそらく転倒が原因とみられる脚の骨折があることが判明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Sofia was really strong and I couldn't fight as aggressively as I wanted. I wanted to win the final by technical fall," Yoshida said.例文帳に追加

「ソフィアはとても強くて，思ったように攻められなかった。決勝はテクニカルフォールで勝ちたかった。」と吉田選手は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She won her four other matches by technical fall and did not lose a point through five matches at this tournament.例文帳に追加

彼女は他の４試合をテクニカルフォール勝ちし，この大会の５試合で１ポイントも奪われなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This meeting is an important first step for the International Monetary and Financial Committee, which was established by the Board of Governors at its Annual Meetings last fall. 例文帳に追加

今回の会議は、昨年秋の総会で創設が議決された国際通貨金融委員会（ＩＭＦＣ）が重要な第一歩を踏み出す機会であります。 - 財務省

We look forward to an update at the Osaka meeting in June and a comprehensive follow-up report by the FSF at our meeting in the fall. 例文帳に追加

我々は、6 月の大阪会合におけるアップデート及び秋のＧ７会合における包括的なフォローアップの報告を期待。 - 財務省

Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar, whose decision shall be final. 例文帳に追加

商品又はサービスが何れの類に属するかについて生じた問題は，登録官によって決定されるものとし，その決定は最終のものとなる。 - 特許庁

(2) Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar, whose decision shall be final.例文帳に追加

(2)商品又はサービスが該当する類に関する疑問が生じた場合は，登録官が決定し，登録官の決定は最終とする。 - 特許庁

Any question arising as to the class within which any goods or services fall shall be determined by the Registrar whose decision shall be final. 例文帳に追加

商品又はサービスの該当する類に関して疑義があるときは，当該事項について最終決定権を有する登録官が決定する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of soldering by surely preventing the temperature fall of a laser beam with a simple means without increasing laser output.例文帳に追加

レーザー出力を大きくすることなく、簡単な手段でレーザービームの温度低下を確実に防いではんだ付けの効率を高められるようにする。 - 特許庁

To prevent toner conveyance failure that is caused by toner caking in an area where the toner is caused to freely fall and is further conveyed from there.例文帳に追加

トナーを自由落下させて搬送を引き継ぐ部分でトナーが固着することによるトナーの搬送不良が発生しないようにする。 - 特許庁

The powder toner processing apparatus 1 causes the powder toner 17a to fall onto warm water 2a, make the powder toner be melted by the warm water 2a and cools and solidifies the toner.例文帳に追加

粉体トナー処理装置１は、粉体トナー１７ａを温水２ａ上に落下させ、温水２ａにより溶融した後、冷却固化させる。 - 特許庁

Since a catalyst metal particle is driven into the surface of the carrier by this manufacturing method, the catalyst metal particle does not easily fall off.例文帳に追加

本製造方法によれば、触媒金属粒子が担体の表面に打ち込まれるため、触媒金属粒子が担体から脱落しにくくなる。 - 特許庁

A friction coefficient between the curing roof 15 and snow cover or icicles thereby becomes small, and the snow cover or icicles fall by gravity.例文帳に追加

これにより、前記養生屋根１５の積雪またはつらら間の摩擦係数が小さくなり、重力に従い積雪または氷柱は落下する。 - 特許庁

To ensure rainwater with less impurities by storing rainwater in a water tank after a short time elapses from a start of rain-fall.例文帳に追加

雨が降り始めてから少し時間が経過してから水槽に雨水を溜めるようにして、不純物の少ない雨水を確保する。 - 特許庁

When the images are determined to fall under failure examples by the confirmation of the user who uses the test images, CT scanning is performed again.例文帳に追加

テスト画像を利用したユーザの確認により、失敗例に該当する撮影であると判断された場合には、ＣＴ撮影が再び実行される。 - 特許庁

The receiver 4 takes in burst data with the rise/fall edges of the strobe signals by the data input circuits 5-1 to 5-n.例文帳に追加

受信装置４は、データ入力回路５−１〜５−ｎにより、ストローブ信号の立ち上がり、立ち下がりエッジでバーストデータを取り込む。 - 特許庁

A control part 30 determines existence/nonexistence of the abnormality of the liquid lens 14 by detecting the existence/nonexistence of the fall of the SOS signal.例文帳に追加

制御部３０は、ＳＯＳ信号の立ち下がりの有無を検出して、液体レンズ１４の異常の有無を判定する。 - 特許庁

The cassette may, therefore, be ejected even in the case the connection of batteries is interrupted by the fall of a headphone stereo, etc., in the play mode.例文帳に追加

即ち、プレイモードでヘッドホーンステレオが落下等し電池の接続が断たれる場合等においても、カセットをイジェクトすることができる。 - 特許庁

In the stamper lamination part, the stamper is superposed on the disk and, subsequently, the stamper is allowed to fall to the disk by pressing the lamination head.例文帳に追加

そしてスタンパ貼合部においては、スタンパをディスクに重ね合わせ、その後、貼合ヘッドの押圧にてスタンパを前記ディスク側へと降下させる。 - 特許庁

A hook 62 to prevent the fall of the thermistor 2 by connecting to the thermistor 2 is integrated to a socket 6 installed in the connector 3.例文帳に追加

コネクタ３に装着したソケット６に、サーミスタ２に係合してそのサーミスタ２の倒れ込みを阻止するフック６２を一体成形してある。 - 特許庁

The sand is expected to fully fall down from the cat leg caused by at least two up and down jumping.例文帳に追加

よって、少なくとも２回以上の上下ジャンプを行い、トイレの砂が猫の足から十分に落ちることが期待できる。 - 特許庁

A piston 20 is mounted on a cylinder 10 free to reciprocate by having a fall-stop for the cylindrical cylinder 10 and passing through the cylinder 10.例文帳に追加

ピストン２０が筒状のシリンダ１０に対する抜止めを有してシリンダ１０を貫通し、シリンダ１０に対して往復運動可能に設けられる。 - 特許庁

Fall of liquid helium 3G from the top face of the interior of the tank 1 can be prevented by an amount of the gas helium generated in the interior of the gas helium storage tank 2.例文帳に追加

ガスヘリウム貯槽２の内部に発生される量だけタンク１の内部上面からの液体ヘリウム３Ｇの低下を防止できる。 - 特許庁