c programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 280件
When the installment payment amount calculation software program is executed in the processor, from the last payment to the second payment, the principal balance C of a previous time is calculated on the basis of an interest rate R, the payment amount P of this time and the principal balance C of the this time (X6).例文帳に追加
割賦支払い額算出ソフトウェアプログラムがプロセッサで実行されると、最終の支払い回から順番に2回目の支払い回まで、利率R、今回の支払い額Pおよび今回の元金残高Cに基づき前回の元金残高Cは算出される(X6)。 - 特許庁
Then an MPU 105 applies execution control to a Web server program and accepts browsing of a video recording reservation list, new registration, revision, or deletion of the list stored in the timer microcomputer section 109 requested by a Web browser program working on a personal computer (C) 200 via the Internet.例文帳に追加
そして、MPU105は、Webサーバプログラムを実行制御して、パーソナルコンピュータ(PC)200上で動作するWebブラウザプログラムが要求する、タイマーマイコン部109に格納された録画予約一覧の閲覧や新規登録、変更、削除などをインターネット経由で受け付ける。 - 特許庁
Under Unix, a complete program can be passed to the interpreter in three forms: with the -c string command line option, as a file passed as the first command line argument, or as standard input.If the file or standard input is a tty device, the interpreter entersinteractive mode; otherwise, it executes the file as a complete program.例文帳に追加
Unix の環境下では、完全なプログラムをインタプリタに渡すには三通りの方法があります: 第一は、 -c string コマンドラインオプションを使う方法、第二はファイルを第一コマンドライン引数として指定する方法、そして最後は標準入力から入力する方法です。 ファイルや標準入力がtty (端末) デバイスの場合、インタプリタは対話モードに入ります; そうでない場合、ファイルを完全なプログラムとして実行します。 - Python
A circuit simulation program is executed on the basis of electrical information of a circuit diagram (block A), an LVS program is executed by using the electrical information of the circuit diagram and physical layout information corresponding to the circuit diagram (block B) and the evaluation is performed by processing circuit design value information obtained by the circuit simulation program and layout information obtained by the LVS program (block C).例文帳に追加
回路図の電気的な情報に基づいて回路シミュレーションプログラムを実行し(ブロックA)、上記回路図の電気的な情報と上記回路図に対応する物理的なレイアウト情報とを用いてLVSプログラムを実行し(ブロックB)、上記回路シミュレーションプログラムで得た回路設計値情報と上記LVSプログラムで得たレイアウト情報とを処理することによって評価を行う(ブロックC)ことを特徴としている。 - 特許庁
To provide C/S system batch processing device and method capable of corresponding to processing only by a control sentence without preparing a program, quickly and efficiently updating/managing increased data and improving productivity and quality and a recording medium recording a batch processing program.例文帳に追加
プログラムを作成することなく、制御文のみで対応でき、増大するデータを迅速かつ効率的に更新管理し得るとともに、生産性および品質の向上を図り得るC/Sシステムのバッチ処理装置およびバッチ処理方法とバッチ処理プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
A numerical controller fetches a reference correction coefficient A, a tool correction coefficient B and a precision correction coefficient C from an NC(numerical control) program and a memory (steps 61 to 64) to calculate a tool correction coefficient K (a step 65).例文帳に追加
数値制御装置は、NCプログラム及びメモリから基準補正係数A、工具補正係数B、精度補正係数Cを取出し(ステップ61〜64)、工具補正係数Kを演算する(ステップ65)。 - 特許庁
Thereby, since the number of unused virtual registers can be changed as shown in Figs.1(b) and 1(c), the register optimized to its own program property can be used by software.例文帳に追加
これにより、未使用の仮想レジスタの数を図1(b)、図1(c)に示すように変更できるので、ソフトウェアによって、それ自身のプログラム特性に最適化したレジスタの利用を図ることが可能となる。 - 特許庁
A dedicated simple programming language on the assumption that route control over packets is developed not limitedly to general programming like C languages, and used to describe a route control program in a programmable packet.例文帳に追加
C言語のような汎用プログラミングにとらわれずに、パケットの経路制御を前提とした専用の簡易プログラミング言語を開発し、この言語を用いてプログラマブルパケット内の経路制御プログラムを記述する。 - 特許庁
When a machine C receives a transaction message from a terminal, a transfer payment processing program 71 instructs a queue manager 75 and data base manager 77 to start (21) a distributed transaction through a transaction manager 72.例文帳に追加
マシンCが端末からのトランザクションメッセージを受け取ると、振替支払処理プログラム71はトランザクションマネージャ72を通じてキューマネージャ75及びデータベースマネージャ77に、分散トランザクションの開始(21)を指示する。 - 特許庁
The control circuit 9 controls the presence or absence of the delivery and the delivery rate of the mixed chemical C by the pump 6 based on the detected results of each sensor according to a previously stored control program.例文帳に追加
制御回路9は、予め格納されている制御プログラムに従って、各センサからの検出結果に基づき、ポンプ6による混合薬剤Cの吐出の有無、および吐出量を制御する。 - 特許庁
When the temperature of a temperature sensor detected reaches 150°C, the input to a conductive heating coil 4 is transited to heating control, where 5 seconds of off and 30 seconds of on state is repeated by a control program of a control device.例文帳に追加
温度センサの検知温度が150℃に達したら、制御装置の制御プログラムにより、誘導加熱コイル4への入力が5秒オフ、30秒オンを繰り返す加熱制御に移行する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of reducing up-converted noise relating to Y/C separation, on the basis of input image signals and improving the image quality, and to provide an image processing method and a program.例文帳に追加
入力された画像信号に基づいてY/C分離に係るアップコンバートされたノイズを低減し、高画質化を図ることが可能な画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus capable of detecting up-converted cross-color interference, relating to Y/C separation, on the basis of input image signals, and to provide an image processing method and a program.例文帳に追加
入力された画像信号に基づいてY/C分離に係るアップコンバートされたクロスカラー妨害を検出することが可能な、画像処理装置、画像処理方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁
The content protection program decodes the cipher data c stored in the HDD 10 by use of the key K on a RAM drive 11 to obtain decoded data, and displays them on the browser of a display means 12.例文帳に追加
コンテンツ保護プログラムは、HDD10に格納された暗号データcを、RAMドライブ11上で鍵Kを用いて復号化し復号データを得て表示手段12のブラウザ上に表示出力する。 - 特許庁
A video recording position mark (a) corresponding to the current time and a reproduction position mark (b) corresponding to the recording time of a program that is reproduced are displayed on bar (c) on which time is defined as a scale when a cache is reproduced.例文帳に追加
キャッシュ再生時には、時刻を目盛としたバー(ホ)上に、現在時刻に対応する録画位置マーク(ヘ)と再生を行っている番組の記録時刻に対応する再生位置マーク(ロ)とが表示される。 - 特許庁
The invented sheet metal working system is equipped with a robot 3 which separates the blanks A, B and C one by one from the sheet material S comprising the blanks A, B and C connected by the microjoints J and carried, and feeds each blank to the bending machine 2, according to a bending program PRG incorporating the nesting information N and material information Z.例文帳に追加
ネスティング情報N及び材料情報Zを組み込んだ曲げ加工プログラムPRGに従って、ブランク材A、B、CがミクロジョイントJで連結されたまま搬入されたシート材Sから各ブランク材A、B、Cを1枚ずつ分離して曲げ加工機2側へ供給するロボット3を有する。 - 特許庁
When a client C specifies a desired system, the specified system is connected to a system-adaptive server SS accessible to the debug information of the desired system through a virtual server VS and at a symbol conversion request for a program to be debugged, symbol information is sent from the system-adaptive server SS to the client C.例文帳に追加
クライアントCから所望のシステムを指定すると、仮想サーバVSを介して所望のシステムのデバッグ情報にアクセス可能なシステム対応サーバSSと接続され、デバッグ対象プログラムに対するシンボル変換要求に応答して、システム対応サーバSSからクライアントCに向けてシンボル情報が送信される。 - 特許庁
The management device 30 stores the information on the respective stores A to C transmitted from the center device 20 in storage parts 30a to 30c, calculates accumulating information by accumulating the information on the respective game parlors A to C stored in the storage parts 30a to 30c using an accumulation program transmitted from the center device, and stores the same.例文帳に追加
管理装置30は、センター装置20から送信された各店舗A〜Cの情報を記憶部30a〜30cに記憶するとともに、センター装置20から送信された集計プログラムを用い、記憶部30a〜30cに記憶されている各遊技店A〜Cの情報を集計処理して集計情報を算出し、記憶する。 - 特許庁
Programs A-3, B-1, D-2, E-1, F-3, G-1, and H-3 broadcast in the same time zone as the program C-2 are detected as competing programs on different channels.例文帳に追加
番組C−2と同一時間帯に放送されている番組A−3、番組B−1、番組D−2、番組E−1、番組F−3、番組G−1、並びに番組H−3を、番組C−2の裏番組として検出する。 - 特許庁
The image forming devices A, B each have: a storage part 7 storing an executing program; a detection part 11 outputting error information of the device; and a transmission/reception part 15 transmitting the error information to the server C.例文帳に追加
画像形成装置A、Bは、実行用のプログラムを記憶する記憶部7と、当該装置のエラー情報を出力する検出部11と、エラー情報をサーバCに受信する送受信部15とを有する。 - 特許庁
A transmitting/receiving part 13 transmits the application program to a vender B through a network 17, requests an official code for installation which permits execution in the image forming apparatus C and receives the official code from the vender B.例文帳に追加
送受信部13はアプリケーションプログラムをネットワーク17を介してベンダーBに送信し、画像形成装置Cでの実行を許可するインストール用オフィシャルコードを要求し、ベンダーB側からのオフィシャルコードを受信する。 - 特許庁
When the completion of reproduction of the CM data CMi in the device 10 for reproduction is detected by a program for content data reproduction, decryption and reproduction of the contents data C due to the encryption key data Kci is started.例文帳に追加
CMデータCMiの再生用機器10での再生の完了が、コンテンツデータ再生用プログラムによって検知されると、暗号化鍵データKciによるコンテンツデータCの復号化及び再生が開始される。 - 特許庁
When the software program S is downloaded and executed, setting to arrange a "I-want-this button" B in a public page 3 carrying contents C is executed, and a hyper link L to the electronic settlement site 5 is automatically added.例文帳に追加
そのソフトウェアプログラムSをダウンロードして実行すると、コンテンツCを掲載した公開ページ3内に「これがほしいボタン」Bを配置する設定を行うとともに、電子決済サイト5へのハイパーリンクLを自動的に追加する。 - 特許庁
The program 4 includes a target position moving command 21 including a target position A for the movable body 2 and a speed command V1, and a passage point command 20 including the position of a passage point C for the movable body 2 and a speed command V2.例文帳に追加
プログラム4は、移動体2の目的位置Aおよび速度指令V1を含む目的位置移動指令21と、移動体2の通過点Cの位置および速度指令V2を含む通過点指令20とを有する。 - 特許庁
In this system, a control unit C works as follows: Based on a program data stored in advance, the objective glycoprotein is automatically refined by controlling an injection needle insertion driving means, a tube-pressing type liquid feeder and a tube-pressing type electric valve.例文帳に追加
コントロールユニットCは、予め記憶されたプログラムデータに基づき、注入針差込駆動手段、チューブ押圧式送液装置、及びチューブ押圧式電動弁を制御して糖蛋白物質の精製処理を自動化して行なう。 - 特許庁
(c) transactions through which a program provided simultaneously with the goods listed in the middle column of Appended Table 1 of the Export Order (except for goods specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice) and falling under 1. and 2. below is provided: 例文帳に追加
ハ 輸出令別表第一の中欄に掲げる貨物(経済産業大臣が告示で定めるものを除く。)と同時に提供されるプログラムであって、次の(一)及び(二)に該当するものを提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the cursor C is desired to be moved to a position existing at the outside of the cursor moving range R, the target can be moved in the cursor moving range R, by making the electronic program guide itself srolled in the screen.例文帳に追加
またカーソル移動範囲Rの外に存在する位置にカーソルを移動させたい場合には、電子番組表自体を画面内でスクロールさせて、目的の部分をカーソル移動範囲Rの中に移動させることができる。 - 特許庁
An electronic program guide receiving device (11) which outputs a video signal to display a song title list after separating and decoding a song title list information part (D) from the transmission code sequences (A), (B), (C) and (D) is provided.例文帳に追加
更に、送信符号列(A)(B)(C)(D)から楽曲名リスト情報部分(D)を分離、復号化して楽曲名リストを表示する映像信号を出力する電子番組ガイド受信装置(11)を提供する。 - 特許庁
To provide a cross verification device capable of performing cross verification among a natural language specification, a C-language program and a GUI-base control logic in development of control software for engine, and capable of consequently enhancing the efficiency of the development; a cross verification method; and a cross verification program.例文帳に追加
エンジンの制御ソフトウェアの開発において自然言語の仕様とC言語のプログラムとGUIベースの制御ロジックとのクロス検証を行うことができ、結果的に当該開発の効率を高めることができるクロス検証装置、クロス検証方法およびクロス検証プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The catalog has a product database A where a large amount of electronic data on the rod products are stored, a retrieval program B for retrieving and extracting required electronic data from the product database A and a display program C displaying a simulation image of the extracted rod product on a screen of a computer.例文帳に追加
ロッド製品に関する大量の電子データが収録された製品データベースAと、製品データベースAの中から必要な電子データを検索、抽出する検索プログラムBと、抽出されたロッド製品のシミュレーションイメージをコンピュータの画面上に表示する表示プログラムCとを有していることを特徴とする。 - 特許庁
In the game performing terminal, the processing means 102 reads performance allowing information 101b for allowing game program performance through the inputting means 105 from the magnetic card (a), releases protection of a game program 101a allowed to be performed by the read performance allowing information 101b (b), and performs at least one game program 101a whose protection is released (c).例文帳に追加
そして、前記処理手段102は、a)磁気カードからの入力手段105を介して、ゲームプログラムの実行を許可する実行許可情報101bを読出すこと、b)前記読み出した実行許可情報101bにより実行を許可するゲームプログラム101aのプロテクトを解除すること、c)少なくとも1つのプロテクトが解除されたゲームプログラム101aを実行する、ことを特徴としたゲーム実行端末を提供する。 - 特許庁
When a cursor operation is further performed, then a program of a system in which there is no block of the sequence number of the synchronization object in the position of the cursor 21 is scrolled until the block of the sequence number of the synchronization object reaches a cursor position and stopped (Fig.3(c)).例文帳に追加
さらにカーソル操作がされると、カーソル21位置に同期対象のシーケンス番号のブロックがない系統のプログラムは、同期対象のシーケンス番号のブロックがカーソル位置に達するまでスクロールされ停止する(図3(c))。 - 特許庁
A processing node changing unit 63 compares the first and second communication delays and selects the computer C (50c) as a destination of the program A (40a) to be transferred when the second communication delay is shorter than the first communication delay.例文帳に追加
処理ノード変更部63は、第1及び第2の通信遅延時間を比較して第2の通信遅延時間が第1の通信遅延時間よりも短い場合には、プログラムA(40a)の移動先としてコンピュータC(50c)を選択する。 - 特許庁
A vector processor 1 has frequency storing memories corresponding in number to cycles from a Load instruction LW[8] to a Store instruction SW[8] in an executed program C, and sets unique addresses to storage areas.例文帳に追加
ベクトルプロセッサ1においては、実行されるプログラムCにおけるロード命令(LW[8])からストア命令(SW[8])までのサイクル数に相当する数の度数格納用メモリを用意し、それらの記憶領域に固有のアドレスを設定する。 - 特許庁
To provide an image processing device, an image processing method, and an image processing program capable of achieving the color material amount limitation(for example, 200% or less) without causing the chroma degradation of C, M, Y or the gradation saturation of secondary colors R, G, B.例文帳に追加
C、M、Yの彩度の低下もしくは2次色R、G、Bの階調飽和を招かずに色材量制限が達成可能(たとえば200%以下)な画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
A component receiving means 1b receives from a server 2 program components M1, M2, M3, and M4 to be used for processing services A, B, C, and D provided by the server 2 in response to a component request transmitted by a component request transmission means 1a.例文帳に追加
部品受信手段1bは、部品要求送信手段1aが送信した部品要求に応じてサーバ2から、サーバ2が提供するサービスA,B,C,Dそれぞれの処理に用いるプログラム部品M1,M2,M3,M4を受信する。 - 特許庁
Modules A, B, C of the production program are acted on the component mount apparatus or the component supply apparatus expressed as a model and produced as the modules for acquiring the actual configuration information from the databases 44, 45 to carry out processing.例文帳に追加
生産プログラムのモジュールA、B、Cが、モデルで表現される部品実装機あるいは部品供給装置に対して動作し、実際の構成情報をデータベース44、45から取得して処理を行うようなモジュールとして作成される。 - 特許庁
On the menu 20, windows (such as WinA) are displayed while being distinguished as opened one (o), waited one (w) and closed one (c) and further, a program (ProgW or the like) capable of starting and a property are displayed.例文帳に追加
メニュー20には、ウィンドウ(WinAなど)が、開いているもの(o)、待機状態のもの(w)閉じているもの(c)と夫々区別して表示され、更に起動可能なプログラム(ProgWなど)と、propertyが表示される。 - 特許庁
To protect know-how of a mixer configuration or C component (custom component) supplied by a provider in a mixer control program for controlling a digital mixer that processes acoustic signals.例文帳に追加
音響信号を処理するディジタルミキサを制御するためのミキサ制御プログラムにおいて、業者が供給するミキサ構成やCコンポーネント(カスタム構成要素)についてはそのノウハウを保護することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
Afterwards, the CPU of the processor executes the supporting program, and moves all the areas of pressurization faces 38a, b, c of an upper die model 36 to the internal direction of the die only by the distance of the inputted numerics to change them to new pressurization faces 38s, t, u.例文帳に追加
その後、処理装置のCPUが支援プログラムを実行し、上型モデル36の押圧面38a,b,cの全領域を、入力された数値の距離だけ型内側方向に移動して新たな押圧面38s,t,uに変更する。 - 特許庁
To make an on-vehicle electronic controller(ECU) compatible with any of an A type external device in which a rewrite control program and a new application program(new application) are stored as different files, a B type external device in which two programs are stored as one file and a C type external device for transmitting only the new application.例文帳に追加
車載電子制御装置(以下、ECU)を、書換制御プログラムと新たなアプリケーションプログラム(以下、新アプリ)とが別々のファイルとして記憶されるAタイプの外部装置と、その2つのプログラムが1つのファイルとして記憶されるBタイプの外部装置と、新アプリだけを送信するCタイプの外部装置との、何れにも対応可能にする。 - 特許庁
(ix) transactions through which technology designed to be used with a certain program is provided simultaneously when such program is provided (except for programs and other technology specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice) and where the minimum technology necessary for the installation, operation, maintenance and repair of said program is provided to the other party of the transactions concerning said program or the users (limited to transactions through which such technology is provided on and after the date on which the permission for service transactions was granted or the date on which the contract for the provision of the program was effected, whichever date comes later); provided, however, that among said technology, the provision of technology for maintenance or repair shall be excluded when it falls under any of (a) to (c) below: 例文帳に追加
九 プログラムの提供に付随して提供される使用に係る技術(プログラム及び経済産業大臣が告示で定めるものを除く。)であって、当該プログラムのインストール、操作、保守又は修理のための必要最小限のものを当該プログラムの取引の相手方又は需要者に対して提供する取引(役務取引の許可を受けた日又はプログラムの提供契約の発効した日のいずれか遅い日以降に提供されるものに限る。)。ただし、当該技術のうち、保守又は修理に係る技術の提供については、次のいずれかに該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a protocol encoding/decoding system for reflecting customization, when a program routine for performing the mutual conversion of data structures in an abstract syntax notation message and a C language, etc., is automatically generated from a protocol which is described by abstract syntax.例文帳に追加
抽象構文記法メッセージとC言語等のデータ構造の相互変換を行うプログラムルーチンを抽象構文で記述されたプロトコルから自動生成するにあたり、カスタマイズを反映させるプロトコル符号化・復号化システムを提供する。 - 特許庁
(c) A program in which rests are necessarily forcibly taken even during playing the game and information is shown on a game screen during a break time is prepared so as to aim the game considering the effective utilization of computer resources and the health of the player.例文帳に追加
(ハ)コンピュータ資源の有効利用並びにプレイヤーの健康に留意したゲームを目指す為、ゲーム対戦中であっても必ず強制的に休息を入れさせ、且つ、休息時間中に情報をゲーム画面上に表示するプログラムを用意する。 - 特許庁
A program control part performs address calculation after converting an address of an emulation object architecture to an address in which a C bit of one bit is arranged between an upper address and a lower address, and determines whether the address after address calculation is entered in TLB or not.例文帳に追加
プログラム制御部は、エミュレーション対象アーキテクチャのアドレスを、上位アドレスと下位アドレスとの間に1ビットのCビットを配置したアドレスに変換した上でアドレス計算を行い、アドレス計算後のアドレスがTLBにエントリされているか判定する。 - 特許庁
A color conversion table creating program utilize a virtual primitive color axis coordinate constituted by three virtual primitive color axes (virtual C axis, virtual M axis, virtual Y axis), when creating a color conversion table for converting a color value into a device value (CMYK value) to be output by a printer.例文帳に追加
色彩値をプリンタが出力すべきデバイス値(CMYK値)に変換するための色変換テーブルを作成する際に、三つの仮想基本色軸(仮想C軸,仮想M軸,仮想Y軸)により構成される仮想基本色軸座標を利用する。 - 特許庁
A computer detects whether or not the receiving device has normally received the data package, and executes a program code, and compares the data numeric values of the memory of the receiving device with the predetermined identifier, and outputs information showing that the man/machine interface device is normal (D).例文帳に追加
(D)コンピュータは(C)の受信装置が正常に受信しているかを検出して、プログラムコードを実行して、受信装置のメモリのデータ数値を所定識別子と比較して、マン・マシンインターフェース装置が正常であるという情報を出力する。 - 特許庁
To provide a hardware description language synthesis tool capable of automatically forming a hardware design file described in a hardware description language from a program described in a higher-level language such as C language, and a design method using the tool for an integrated circuit.例文帳に追加
C言語などの高位レベル言語で記述されたプログラムから自動的にハードウエア記述言語で記述されたハードウエア設計ファイルを形成することができるハードウエア記述言語合成ツール及びそれを利用した集積回路の設計方法を提供する。 - 特許庁
This method for preliminarily sulfurizing the hydrogenation treatment catalyst which is specified with a reduction profile obtained by a temperature program reduction method (TPR method) and has a reduction area of ≥5% based on the total reduction area at ≤380°C is characterized by involving a process for performing a reduction treatment up to a sulfurization degree of ≥50% in a range of 120 to 230°C.例文帳に追加
昇温プログラム還元法(TPR法)により得られる還元プロファイルで特定される、380℃以下の還元面積が全還元面積の5%以上である水素化処理触媒を予備硫化する方法であって、(A)120℃〜230℃の範囲で硫化度が50%以上になるまで硫化処理を行う工程を含むことを特徴とする水素化処理触媒の予備硫化方法である。 - 特許庁
Then, the failure monitoring board includes an automatic power failure restoration system A, a temperature monitoring system B, a spare hard disk system C, an automatic switching system D for a disk, an automatic operation system program repair system E, a manager failure notification system F and a user failure notification system G.例文帳に追加
そして、前記障害監視ボードに、停電自動復旧システムA、温度監視システムB、予備ハードディスクシステムC、ディスクの自動切替システムD、オペレーションシステムプログラム自動修復システムE、管理者障害通知システムF及び使用者障害通知システムGを組み込んで成る。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
