「central positions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The plurality of storage bases on the (n+1)th story are arranged in almost central positions at the intervals among the plurality of storage bases on the nth story, and in positions vertically displaced by approximately half the overall height of the two-wheel vehicle from the plurality of storage bases on the nth story, respectively.例文帳に追加

ｎ＋１層の複数の収容台のそれぞれはｎ層の複数の収容台の各間隔、略中央の位置で、なおかつｎ層の複数の収容台から二輪車の全高の略半分の高さだけ上下方向にずれた位置に配置されている。 - 特許庁

(2) The Central Labor Relations Commission may have public members in full-time positions investigate, in addition to the cases pending before the Central Labor Relations Commission, conditions of labor relations of employees of Specified Incorporated Administrative Agencies, employees of National Forestry Businesses, and employees of Japan Post, and matters as deemed necessary for administration of affairs of the Central Labor Relations Commission. . 例文帳に追加

２　中央労働委員会は、常勤の公益委員に、中央労働委員会に係属している事件に関するもののほか、特定独立行政法人職員、国有林野事業職員及び日本郵政公社職員の労働関係の状況その他中央労働委員会の事務を処理するために必要と認める事項の調査を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These revenue sources were, accordingly, for the temple through Zojishi; therefore, the sources could be used as a way of supervising and controlling priests at the positions with management roles and lower called 'sango' as well as the temple in a sense, other than the regulations and the central monastic office. 例文帳に追加

こうした財源は造寺司を経由して寺院の財源となるために、一面においては僧尼令や僧綱とは別の意味で寺院や三綱以下の僧侶を監督・統制する手段ともなり得たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal holders of the rank in the Edo period were Jigekanjin (officials who served as Kyokumu and Kanmu that were central bodies of low-class officials in the medieval Imperial Palace, and their subordinate Rokuinogekishi) and the Taifu who served the families of Imperial Princes, Gosekke (the five families of the Fujiwara clan whose members were eligible for the positions of Sessho and Kanpaku) and Seiga family (one of the highest court noble families), showing that the rank was bestowed exclusively to those linked to the Imperial Court. 例文帳に追加

江戸時代の主な叙任者は宮廷の地下官人や親王家・五摂家・清華家などに仕えた諸大夫であり、朝廷関係者の専用の官位ということができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Sadazumi held positions such as governor of Kazusa and Hitachi Provinces, which were shinno ninkoku (provinces whose gubernatorial posts were reserved as sinecures for imperial princes), Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), Hyobukyo (Minister of Hyobusho Ministry of Military), and was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

親王任国とされる上総国や常陸国の太守を歴任したほか、中務卿・兵部卿などを経て正四位下に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he successively held positions such as Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs), Minbu taifu (Senior Assistant Minister of Popular Affairs), Taikotaigogu no suke (Assistant Secretary of the Grand Empress Dowager's office), Sashoben (third-ranking officer of the Left), and assumed the post of Sanuki no kuni no kami (Governor of the Sanuki Province) in 899. 例文帳に追加

以後、中務少輔や民部大輔、太皇太后亮、左少弁などの職を歴任し、昌泰2年（899年）に讃岐国守となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and while he held the important positions such as Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of the Ministry of Central Affaires), Governor of Aki Province, Governor of Higo Province, and Governor of Mutsu Province, he also took charge of Samurai-dokoro betto (the administrator of the Board of Retainers) of FUJIWARA no Yorimichi's family. 例文帳に追加

従四位下に上り中務少輔・安芸国守・肥後国守・陸奥国守などを歴任する一方、藤原頼通家の侍所別当も務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having certainly come to occupy higher positions in the Toyotomi government, Ieyasu learned the political system in the central government through placing himself in the core of the government. 例文帳に追加

豊臣政権における家康の立場が高まっていたのは明らかだが、家康自身も政権の中枢に身を置くことにより、中央政権の政治システムを直接学ぶことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the Peiyang militarists with Yuan Shikai as the central figure had great interest in Manchuria among bureaucrats of Qing Dynasty, and many of Yuan's trusted followers were put in important positions for establishing the Dongsansheng Provinces (the North-East Three Provinces). 例文帳に追加

当時、清朝の官僚の中で満州に大きな関心を持っていたのは袁世凱を中心とする北洋軍閥であり、明治40年（1907年）4月の東三省建置に当たっては彼の腹心である人物が多く要職に配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he experienced various positions such as a Nakatsukasa no Shoyu (Junior Assistant Minister of Central Affairs), the Governor of Ecchu Province, a Shonagon (lesser councilor of state), and the Dazai no Daini (senior assistant governor general of the Dazai-fu [local government office in the Kyushu region]), he was finally appointed to be a Sangi at the age of 57 in 787 and later a Court noble. 例文帳に追加

中務省・越中国国司・少納言・太宰府等を歴任した後、に57歳でようやく参議となり、公卿に列せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held prominent positions such as Benkan (an official of the Oversight Department which was a division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) and Kurodo no to (Head Chamberlain), and was appointed Sangi (Councilor) in 1838, and was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1841, thereafter becoming a Chunagon (Middle Counselor) in 1848. 例文帳に追加

弁官、蔵人頭を歴任し、天保9年（1838年）参議、天保12年（1841年）従三位に昇進し、また嘉永元年（1848年）中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of Osei-hukko (the restoration of Imperial rule in Japan), the new government abolished the Shogunate, the positions of Regent and Chief Advisor to the emperor, provided direct Imperial rule, and established a central government organization consisting of a president, a chairman (Gijo), and a councilor under the control of the Emperor. 例文帳に追加

王政復古(日本)において、幕府や摂政・関白の廃止と天皇親政が定められ、天皇の下に総裁・議定・参与の三職からなる官制が施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato Kingdom gradually organized these settlers and the regional ruling elite (the formation of the bemin system) and placed the central ruling families in the top oomi and muraji positions. 例文帳に追加

ヤマト王権はこれらの渡来人や全国各地の豪族たちを徐々に組織化していくとともに（部民制の形成）中央の豪族層を大臣(日本)・連を頂点として系列化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the Matsui clan who served as daimyo prospered during the Edo period, and took the central role in the administration of state affairs; they successively assumed various positions such as Roju (member of shogun's council of elders) of the cabinet officials of the Shogunate, Osaka Jodai (the keeper of Osaka-jo Castle), Kyoto Shoshidai (Kyoto deputy), and Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines). 例文帳に追加

特に大名の家は江戸時代に繁栄し、国政の中枢に座り、幕閣の老中・大坂城代・京都所司代・寺社奉行などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an upper surface of the piezoelectric layer 42, individual electrodes 43 are disposed in positions opposed to substantially central portions of pressure chambers 10, and auxiliary electrodes 44 are disposed around the individual electrodes 43.例文帳に追加

圧電層４２の上面には、圧力室１０の略中央部と対向する位置に個別電極４３が配置されているとともに、補助電極４４が個別電極４３を取り囲むように配置されている。 - 特許庁

The secondary refrigerant pipe 133 and the low-temperature side evaporator 132 are both located in positions deviated from the central axis extension of the Stirling refrigerator.例文帳に追加

二次冷媒配管１３３及び低温側蒸発器１３２は、いずれもスターリング冷凍機１１０の中心軸延長線上から外れた位置に存在する。 - 特許庁

Cameras 54, 56 control their photographing positions, photographing directions and zoom rates on the basis of the camera operation signals Si, Sj received from the central processing section 50 via an optical communication control section 32.例文帳に追加

カメラ５４、５６は、中央統括処理部５０から光通信制御部３２を介して入力されたカメラ操作信号Ｓｉ、Ｓｊに基づいて、その撮影位置、撮影方向及びズーム率を操作する。 - 特許庁

Central cross-shaped black 1 is used for the computation of the whole reference positions, and black 2 is used for the computation of the amount of the misregistration of other ink colors (cyan 3, magenta 4 and yellow 5).例文帳に追加

中央の十字のブラック１は全体の基準位置の算出に使用するのに対して、ブラック２は他のインク色（シアン３，マゼンタ４，イエロー５）のズレ量を算出するために使用する。 - 特許庁

One cartridge has a box wrench, which externally grips and turns the nut, and a central shaft coaxial with the box wrench, which positions and turns a clamp screw in cooperation with the nut.例文帳に追加

１つのカートリッジは、ナットを外部から掴んでこれを回すボックスレンチ及びこれと同軸であって、クランプスクリューをナットと協働して位置決めしてこれを回す中央シャフトを有する。 - 特許庁

The actuators 28 can be disposed in the central part of the car body, so that the actuators 28 hardly interfere with a suspension of the right and left wheels W and degree of freedom of the mounting positions of the actuators 28 can be improved.例文帳に追加

しかもアクチュエータ２８を車体中央部に配置することができるので、アクチュエータ２８が左右の車輪Ｗのサスペンションと干渉し難くなり、アクチュエータ２８の取付位置の自由度を高めることができる。 - 特許庁

Electrodes 51-55 are arranged at prescribed positions of a subject at even intervals d, and the electrode 51 is mounted on the central side (heart side) and the electrode 55 is mounted on the peripheral side.例文帳に追加

被検者の所定部位に電極５１〜５５が等間隔ｄで配置され、電極５１が中枢側（心臓側）、電極５５が末梢側に装着される。 - 特許庁

Coordinates Pd on the screen 5 corresponding to the central coordinates Pc on the imaging screen 8 is acquired on the basis of information on the detected rotation angle and information on the positions of the mark images at a position information acquisition section 24.例文帳に追加

位置情報取得部２４では、検出された回転角度の情報とマーク像の位置情報とに基づいて、撮像画面８上の中心座標Ｐｃに対応した画面５上の座標Ｐｄが取得される。 - 特許庁

On the basis of the positions of respective pupils provided from the contour lines of the respective irises, a mouth detecting part 17 detects the segment expressing a mouth and calculates the coordinates of a central point thereof.例文帳に追加

口検出部１７は、各虹彩の輪郭線から得られた各瞳の位置に基づき、口部を表すセグメントを検出して、その中心点の座標を算出する。 - 特許庁

To provide a measuring method of an electron gun capable of measuring respective central positions of an electrode hole 1a of a first electrode 1 and a cathode 4 together with an interval between the first electrode 1 and the cathode 4.例文帳に追加

第１電極１とカソード４との間隔とともに第１電極１の電極孔1aおよびカソード４の各中心位置を測定できる電子銃の測定方法を提供する。 - 特許庁

The theoretical coordinates of the cam surfaces in the central positions of both end surfaces 110, 115, namely, the theoretical coordinate points 120 are found over the circumference on the basis of the designing conditions of the cam.例文帳に追加

両端面１１０及び１１５の中央位置での理論上のカム面の座標、すなわち理論座標点１２０を、カムの設計条件に基づきカムの全周にわたって求めておく。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which can improve the planting postures of seedlings planted in a furrow between ridges and can plant the seedlings at the laterally more central positions of the furrow.例文帳に追加

畝間の溝部に植え付ける苗の植付姿勢を向上させると共に、苗植付位置をより溝部の左右中央に植付け可能にした苗移植機を提供すること。 - 特許庁

The mounting positions of the evaporator 3 and a fan scroll 4 are displaced relatively to the blowoff grills 9 arranged in the central position to a case 2, thereby enlarging the mounting space for the refrigerant piping 5.例文帳に追加

エバポレータ３とファンスクロール４の装着位置を、ケース２に対して中心位置に配置する吹出しグリル９と相対的に位置ずれした位置に装着することによって冷媒配管５の装着スペースを広くする。 - 特許庁

In the push rod 50, the midway positions in the length direction are formed such that the central axis is bent at a plurality of portions in the same direction as the bent part Bj of the stay 4B.例文帳に追加

プッシュロッド５０は、その長さ方向の途中箇所が、中心軸がステー４Ｂの屈曲部Ｂｊと同じ方向に複数屈曲して形成されている。 - 特許庁

The centers of gravity of two guide rods 317 which are provided in a projecting condition at a lens mounting member 315 on which one cylinder lenses 321 is mounted are located at positions on the central axis of the lens mounting member 315.例文帳に追加

一方のシリンダレンズ３２１を取り付けるレンズ取付部材３１５に突設する２つのガイドロッド３１７の重心をレンズ取付部材３１５の中心軸上に位置するように設定した。 - 特許庁

A central control section 106 calculates the position of the subject on the basis of the position information and the photographic direction information, and calculates each of photographic positions for photographing the subject in all directions on the basis of the designated number of photography.例文帳に追加

中央制御部１０６は、その位置情報及び撮影方向情報により被写体の位置を算出し、指定された撮影枚数に基づいて、被写体を全周囲から撮影する為の各撮影位置を算出する。 - 特許庁

The above problem is solved by adjusting the positions of rubbing portions of peripheral edge parts in the outer diameter sides of both through-holes 11a, 15a constituting each pocket 7a and a central flat surface 24 of the roller 2a.例文帳に追加

この構成により、各ポケット７ａを構成する第一、第二両透孔１１ａ、１５ａの外径側周縁部と、上記ころ２ａの中央平坦面２４との擦れ合い部分の位置を調整して、上記課題を解決する。 - 特許庁

The stator iron cores 2a, 2b have the same shape, are stacked in the axial direction with their central axis positions matching, and compose a two-phase induction motor stator.例文帳に追加

また、固定子鉄心２ａ、２ｂは同形状であり、その中心軸位置を一致させた状態で軸方向に積み重ねられて、２相の誘導モータの固定子を構成している。 - 特許庁

The positioning means and the soft-structure are formed by circular recessed parts of lower faces of the imaging lenses 11, 12 and annular projections and annular grooves formed on the lens holding member 3a, having their centers at central positions of the imaging lenses 11, 12.例文帳に追加

前記位置決め手段及び柔構造は、結像レンズ11及び12の中心位置を中心とする、結像レンズ11及び12の下面の円形の凹部と、レンズ保持部材3aに形成された環状突起部及び環状溝とによる。 - 特許庁

A density measuring pattern 31 comprises three patterns wherein reference patterns composed of solid images in respective colors are arranged in central, left-offset and right-offset positions of thermal recording paper.例文帳に追加

濃度測定パターン３１は、各色のベタ画像からなる基準パターンを、感熱記録紙の中央位置、左オフセット位置及び右オフセット位置に配置した３パターンから構成される。 - 特許庁

A ferrule 15 holding optical fibers 11, 14 at the symmetric positions separated by the prescribed distance d1 from the central axis is provided in a first multi-fiber collimator 1A.例文帳に追加

第１の多芯コリメータ１Ａに中心軸から所定距離ｄ１離れた対称な位置に光ファイバ１１，１４を保持するフェルール１５を設ける。 - 特許庁

During the reproduction, sampling of the reproduction signals is performed at the timing that the centers of the spots for reproduction are in the central positions in the track direction of the information pits of the respective widths.例文帳に追加

再生時には、再生用スポットの中心が、各々の幅の情報ピットのトラック方向における中心位置のタイミングで再生信号のサンプリングを行う。 - 特許庁

The spider 2 and the blade 3 adopt a row rivet superposing joint structure wherein central positions of superposing parts of the spider 2 and the blade 3 are connected to each other in a row at a pitch p with a rivet 4.例文帳に追加

スパイダー２とブレード３とは、両者の重ね合わせ部の中心位置をピッチｐで１列にリベット４により接合された１列リベット重ね継手構造を採っている。 - 特許庁

The circuit board 6 includes independent terminals 60 provided in a ring shape in positions corresponding to the central pressing part and the plurality of ring-like pressing parts of the target surface part 4.例文帳に追加

回路基板６は、的表面部４の中央押圧部及び複数のリング状押圧部のそれぞれに対応する位置に輪状に独立的な端子６０を設けているブルズアイターゲット装置による。 - 特許庁

To provide a clamp device having a constitution for performing joining while maintaining a state of easily positioning central positions of mutual pipes, reducing a labor burden required for work.例文帳に追加

作業に要する労力負担の軽減、管路同士の中心位置を容易に位置決めした状態を維持しながら接合が行える構成を備えたクランプ装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, on the glass substrate 32, the spacers 10 are moved to the central and upper surface of the nearly semispherical dot 21' of the spacer carrier liquid 21 and dried, then stayed at prescribed positions.例文帳に追加

これによりガラス基板３２上において、スペーサー１０はほぼ半球状のスペーサーキャリア液２１のドット２１’の中央上面に移動して乾燥が進み、所定の位置に残留する。 - 特許庁

Thereby, on the glass substrate 132, the spacers 121 are moved to the central and upper surface of the nearly semispherical dot 122' of the spacer carrier liquid 122 and dried, then stayed at prescribed positions.例文帳に追加

これによりガラス基板１３２上において、スペーサー１２１はほぼ半球状のスペーサーキャリア液１２２のドット１２２’の中央上面に移動して乾燥が進み、所定の位置に残留する。 - 特許庁

The vertical and lateral positions of extraction electrode material (metal foil with its central part conically deformed) 25 can be adjusted with a moving mechanism 24 supporting the extraction electrode material 25 at its tip.例文帳に追加

先端に引き出し電極材料（中央部が円錐状に変形した金属薄）２５を支持した移動機構２４で、引き出し電極材料２５の上下左右の位置を調整することが出来る。 - 特許庁

The packaging belt 3 is wrapped around the whole of an outer periphery in such a manner as to pass through approximately central positions of the flatly formed core 1 on both end faces 2a and 2a of the wound toilet paper 2.例文帳に追加

巻き付けられた前記トイレットペーパー２の両端面２ａ，２ａの前記扁平状に形成された太筒芯１の略中央位置を通るようにして全外周が包装帯３にて包持されてなること。 - 特許庁

Each flexible substrate 40 is divided to a plurality in parallel within the bending section 2 and the divided substrates are arranged in the positions symmetrical to the center line across a central line UD of vertical bending.例文帳に追加

湾曲部２内でフレキシブル基板４０を並列に複数に分割し、それらを上下方向湾曲の中心線ＵＤを挟んで左右対称の位置に配置した。 - 特許庁

A pair of first bolts 36 which are screwed along the X direction orthogonal to the central axis of the core 20 are disposed in positions facing each other across the housing part 40 of the transfer body 28.例文帳に追加

移動体２８の収納部４０を挟む対向位置に、コア２０の中心軸と直交するＸ方向に沿って螺挿される一対の第１ボルト３６,３６が配設される。 - 特許庁