「change request」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To receive a request to change setting from other apparatuses even if setting for a function is being changed in response to a request from an operation part externally or internally.例文帳に追加

外部の機器または自装置の操作部から、提供している機能の設定変更を要求されてその設定変更要求処理を実行中の場合でも、他の機器からの設定変更要求を受け付けることを可能にする。 - 特許庁

When a ticket purchaser who has performed the issue request for the ticket 3 does not perform a change request, the ticket 3 is not reissued so as to prevent resale between persons unknown to each other from being performed.例文帳に追加

チケット３の発行要求を行ったチケット購入者が変更要求を行わなければ、チケット３が再発行されないので、見ず知らずの人間との間の転売を抑制できる。 - 特許庁

Whenever the request for the setting change is made, setting corresponding to the request is executed without keeping a user operation waiting since a reservation process is available.例文帳に追加

予約プロセスを行うことを可能にしたことで、設定変更要求が何時行われても、ユーザ操作を待たせることなく要求に応じた設定の実行が可能となる。 - 特許庁

To improve the operation feeling of a vehicle driver while realizing a request for the override and a request to change the set car speed generated during the control by operating an operating member in common to the vehicle driver.例文帳に追加

車両運転者の操作フィーリング向上などの観点から、制御中に発生するオーバライドとセット車速変更の要求を、車両運転者が共通の操作部材を操作することで実現できるようにする。 - 特許庁

The FNP 515 is a useful signal for distinguishing a drop of the output resulting from fire blowout from a gradual change of the point generated owing to a total fuel request (changing the load request).例文帳に追加

ＦＮＰ５１５は、消焔による出力低下を、全体的燃料要求（負荷要求を変化させる）によって生じる出力の緩やかな変化とは区別することができる点で、有用な信号である。 - 特許庁

The customers who have received the mail magazines return a questionnaire to the mail magazine issuing representative company 4 and request a genre change, and the contents of the questionnaire and request are notified to the respective companies.例文帳に追加

メルマガを受信した顧客はメルマガ発行代行会社４にアンケートを返信したり、ジャンル変更要請を行い、その内容は各企業に通知される。 - 特許庁

When a request for registration, change or deletion of the access control rule is transmitted from a user terminal UT, whether the user of the request source has an authority to set the access control rule by proxy is determined on the basis of the user relation information and the proxy setting rule in response to the request.例文帳に追加

そして、利用者端末ＵＴからアクセス制御ルールの登録、変更又は削除の要求が送信された場合に、この要求に応じて要求元のユーザにアクセス制御ルールの設定代行権限があるか否かを、上記ユーザ関係情報と設定代行ルールに基づいて判定する。 - 特許庁

To transmit, to a request source, work schedule data corresponding to a person in charge according to a request from the person in charge in a state of carrying out the creation management of a work schedule table and to clearly specify a change part in the work schedule table responding to a request from the person in charge.例文帳に追加

勤務予定表を作成管理している状態において、担当者からの要求に応じて当該担当者対応の勤務予定データを要求元に送信することができ、担当者からの変更依頼に応答して勤務予定表内の変更箇所を明示できるようにする。 - 特許庁

While referring to public range information 113 showing the authority of access to the information 109, 110, 111 and 112 and the document information, the document managing server 102 controls a work retrieval request, document retrieval request or worker change request from a client 103.例文帳に追加

文書管理サーバ１０２は、上記情報１０９、１１０、１１１、１１２及び文書情報へのアクセス権限を示す公開範囲情報１１３を参照して、クライアント１０３からの作業検索要求、文書検索要求、作業者変更要求などの制御を行う。 - 特許庁

The display part performs changeover to the operation screen associated with the image input/output processing designated by the request signal when the request signal is received during the power saving mode, but does not change over the operation screen being displayed when the request signal is received during the normal power mode.例文帳に追加

表示部は、省電力モード中に要求信号を受け付ければ、要求信号が指定する画像入出力処理に対応づけられた操作画面へ切り替える一方、通常電力モード中に要求信号を受け付けても、表示中の操作画面を切り替えない。 - 特許庁

Article 28 (1) In cases where a registered foreign lawyer intends to change the bar association to which he/she belongs, he/she shall submit a written request for the change of the registration to the Japan Federation of Bar Associations through the bar association to which he/she intends to be admitted anew. 例文帳に追加

第二十八条　外国法事務弁護士は、所属弁護士会を変更しようとするときは、新たに入会しようとする弁護士会を経由して、日本弁護士連合会に登録換え請求書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If there is a change in the name of a person who has filed an application, notice or request, the person must notify the Registrar in writing of the change. 例文帳に追加

出願，通知又は請求を提出した者の名称に変更があった場合は，その者は登録官に対して書面をもって，その変更を届け出なければならない。 - 特許庁

The request for entry of a change of the trade mark proprietor according to Section 16 shall be accompanied by the final and conclusive decision of the court in the case of a change of the trade mark proprietor. 例文帳に追加

法第16条による商標所有者変更の記入請求には，商標所有者変更の事件における裁判所の確定判決書を添付する。 - 特許庁

(5) When the change of the patent owner occurred by the effect of the law or according to a decision of the court, the request shall indicate this and shall be accompanied by documents proving this change.例文帳に追加

(5) 特許所有者の変更が本法の効力によって，又は裁判所の決定に従って生じたものである場合は，請求書にはその事実が表示され，また，この変更を証明する書類が添付されなければならない。 - 特許庁

A request for the change of name and/or address of a registered mark owner to be recorded in the General Register of Marks shall be filed at the Directorate General, with a payment of fee and accompanied by a valid copy of the evidence of said change. 例文帳に追加

登録標章の所有者の名義及び／又は住所の変更は，標章一般登録簿に記録されるために，手数料の支払を行い，当該変更の証明に関する有効な謄本を添付して，総局に請求する。 - 特許庁

When the terminal determination section 17e1 determines that the external terminal exists, a mode change request section 17e2 requests a change in the communication mode from the external terminal.例文帳に追加

端末判定部１７ｅ１により外部端末が存在すると判定された場合には、モード変更要求部１７ｅ２は、その外部端末に対して通信モードの変更を要求する。 - 特許庁

The radio network control equipment 101 transmits radio parameter change request information which has change information of a radio parameters and information of timing for changing, to the radio base station equipment 102, 103.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置１０１は、無線基地局装置１０２、１０３に対して無線パラメータの変更情報及び変更するタイミングの情報を有する無線パラメータ変更要求情報を送信する。 - 特許庁

To restrain the generation of a torque change in response to the switch of a stratified charge combustion to a homogeneous combustion by the change of a request load or the like in an idling state.例文帳に追加

アイドル運転状態での要求負荷等の変動による成層燃焼と均質燃焼の切換に伴いトルク変動が発生するのを抑制する。 - 特許庁

A WWW server part 101 receives a setting change request outputted from the WWW browser 201 and an influence decision part 102 decides the influence of a change in the setting information prior to the updating of a memory 107.例文帳に追加

ＷＷＷブラウザ２０１から出された設定変更要求をＷＷＷサーバー部１０１で受信し、メモリ１０７の更新に先立ち影響判定部１０２で設定変更を行った場合の影響を判定する。 - 特許庁

To enable a computer terminal to recognize, in case a change in combination of IP address and physical address of a network printer, this change at suitable timing and request printing to the network printer.例文帳に追加

ネットワークプリンタのＩＰアドレスと物理アドレスとの組合せが変更された場合でも、コンピュータ端末が適切なタイミングでそれを認識し、ネットワークプリンタへ印刷の依頼をできるようにする。 - 特許庁

When it determines that another terminal exists in the wireless network 1, it does not change the wireless settings according to the request to change the settings, and maintains the current wireless settings.例文帳に追加

無線ネットワーク１内に他の端末が存在すると判断すると、設定変更要求に応じて無線設定を変更せず、現在の無線設定を維持する。 - 特許庁

The management representative compares data before and after the change on request of the management requester, works out the difference and transmits the fact of the change to a user terminal 30 as management information.例文帳に追加

管理依頼者の管理要望により、管理代行者は変更される前後のデータを比べて差分を出し、ユーザ端末３０へその変更が生じたということを管理情報として送信する。 - 特許庁

In such a case, a short-period insurance contract/change procedure part 14 makes a user as the request source follow a new contract procedure for an arbitrary option insurance or a short-period change procedure for arbitrary contracted insurance contents.例文帳に追加

登録されている場合には、短期保険契約／変更手続き部１４は、要求元のユーザに任意のオプション保険の新規契約手続きまたは任意の既契約内容の短期間の変更手続きを行なわせる。 - 特許庁

On a program transmission side, whether or not to allow the change request from the viewer is specified for the respective program materials of program data at the time of preparing the program and the change range is specified.例文帳に追加

番組送出側において、番組作成時に番組データの各番組素材に対して、視聴者の変更要求を許すかどうかを指定すると共に、その変更範囲を指定する。 - 特許庁

When a user operates an old cellphone device 10A to start the model change and performs operation of collective transmission, the old cellphone device 10A makes model change request to each the settlement server.例文帳に追加

ユーザが旧携帯電話装置１０Ａを操作して機種変更を開始して、一括送信の操作を行うと、旧携帯電話装置１０Ａは各決済用サーバに対して機種変更要求を行う。 - 特許庁

Unless catalyst warming-up control of a purifier 70 is under execution, compression ratio change control based on an operating state is performed considering that there is no request for a compression ratio change from compression ratio control based on the situation of catalyst warming-up control.例文帳に追加

浄化装置７０の触媒暖機制御を実行中で無ければ、触媒暖機制御の様子に基づく圧縮比制御からの圧縮比変更の要求がないとして、運転状態に基づく圧縮比変更制御を行う。 - 特許庁

When a delivery content change request is received from one client device during content delivery, a receiving state of additional change requests from other clients is confirmed within a first period.例文帳に追加

配信中に、或るクライアント装置から配信コンテンツ変更要求があったら、第１の期間内にさらなる変更要求の受信状況を確認する。 - 特許庁

When the positional information is changed, and the ringtone is the same in the mobile communication terminal 2 and in the neighboring mobile communication terminals at a position after the change, a ringtone management unit 11 transmits a ringtone change request to the mobile communication terminal 2.例文帳に追加

位置情報が変更され、かつ変更後の位置において、移動通信端末２と近隣の移動通信端末とで着信音が同じとき、着信音管理部１１は、移動通信端末２に着信音変更依頼を送信する。 - 特許庁

In the device, at the time of a printing request of a next color original, the printing operation is carried out with the transfer belt mechanism kept in a contact state (color mode), and a mode change-over prohibition timer is started to bring a printing mode change-over prohibition state.例文帳に追加

次のカラー原稿の印刷要求時、搬送ベルト機構を当接状態（カラーモード）で印刷動作を実行し（３）、モード切替禁止用タイマをスタートさせて印刷モード切替禁止状態となる。 - 特許庁

The AP confirms that the STA receives the change request processing result, and notifies the STA of the frequency channel change in the case of changing the frequency channel (step S3).例文帳に追加

ＡＰはＳＴＡが変更要求処理結果を受信したことを確認し、周波数チャネルを変更する場合、ＳＴＡに対し周波数チャネル変更を通知する（ステップ Ｓ３）。 - 特許庁

To automatically update component data used in electric document data when the component data is changed in compliance with a change request of the component data used in the electric document data after requesting the change.例文帳に追加

電子文書データで使用されている部品データの変更要求を行った後に、当該要求に応じて部品データの変更が行われた場合に、電子文書データで使用されている部品データの自動更新を行う。 - 特許庁

When inversion setting of a menu screen is selected and a change request for inversion setting is generated in S1, a microcomputer calculates a menu position which will not change even by inversion, in S2.例文帳に追加

Ｓ１において、メニュー画面の反転設定が選択され反転設定の変更要求が発生すると、Ｓ２においてマイクロコンピュータは反転を行ってもメニュー位置が変わらないようなメニュー位置を計算する。 - 特許庁

If a change for displayed plan is processed by using of correcting buttons 2036 or slide buttons 2038, a change request for the plan is transmitted to the center, and the model plan changed at the center is displayed on the display area 2037.例文帳に追加

修正ボタン群2036やスライドボタン群2038を使って表示中のプランの変更を行うと、当該プランの変更依頼が前記センタに送信され、当該センタで策定し直された旅行モデルプランが表示エリア2037に表示される。 - 特許庁

A random number dependent deciding means 122 issues the intermediate data change request when judging that the present processing stage of the ciphering process is the processing stage to apply the random number dependent intermediate data change operation.例文帳に追加

乱数依存性決定手段１２２は、暗号化処理の現在の処理段階が乱数依存中間データ変更操作を適用すべき処理段階であると判断した場合に、中間データ変更要求を発行する。 - 特許庁

When a request for a program is carried out (S401), whether a mode in which setting change is carried out for a prescribed number of times or more in the program registration is searched from a change management table (S403 to S407).例文帳に追加

プログラム呼び出しが行なわれた時（Ｓ４０１）、そのプログラム登録において所定回数以上の設定変更が行なわれたモードがあるかを変更管理テーブルから検索する（Ｓ４０３〜Ｓ４０７）。 - 特許庁

When a resistance value change request means 30a1 requests a change of resistance value to a plurality of setting resistance values to a detection resistance part RL in an optional order, the measuring resistance part RL changes the resistance value to the setting resistance value.例文帳に追加

抵抗値変更要求手段３０ａ１が検出抵抗部ＲＬに複数の設定用抵抗値への変更を任意の順番で要求すると、測定抵抗部ＲＬはその設定用抵抗値に抵抗値を変更する。 - 特許庁

At least one of the master and slave terminal 2 and 3 includes a mode change request part for requesting the change of a present operation mode of the server device 1.例文帳に追加

親端末２または子端末３の少なくとも一方の端末は、サーバ装置１の現在の動作モードを変更するよう依頼するモード変更依頼部を備えている。 - 特許庁

A vehicle maker side server 1 receives a request for a change of the specifications of a vehicle related to the order transmitted from a user terminal 5 after transmission of the order, and it permits the change of the specifications of the vehicle.例文帳に追加

車両メーカ側サーバ１が、車両の発注後にユーザ端末５から送信された、該発注に係る車両の仕様の変更要求を受けて、該車両の仕様の変更を許可する。 - 特許庁

A change direction reception part 150 allows the print service contents (print options) in the print service request storage and management part 140 to be browsed through a given user interface so as to receive a change direction.例文帳に追加

変更指示受信部１５０は、所定のユーザインタフェースを用いて印刷サービス要求記憶管理部１４０の印刷サービスの内容（印刷オプション）を閲覧させ、それに対する変更指示を受け付ける。 - 特許庁

The detection of the state change of equipment and a gauge is supplied to an FG control CNT in a code (3), and the CNT communicates the display update request of the FG related with the state change of a code (4) to each FG in a code (5).例文帳に追加

機器、計器の状態変化の検出は、符号 でＦＧコントロールＣＮＴに供給され、ＣＮＴは、符号 の状態変化に関連するＦＧの表示更新要求を符号 で各ＦＧへ通知する。 - 特許庁

To change the hierarchical relationship without impairing the execution sequence relationship before change without troublesome work to a request for changing the hierarchical relationship.例文帳に追加

階層関係の変更要求に対して、面倒な作業を行うことなく、かつ変更前の実行順序関係を損なうことなく、階層関係を変更可能にする。 - 特許庁

On receiving a permission notification for communication speed change requested by the request means, the speed change means changes the communication speed with the external device by the communication means.例文帳に追加

速度変更手段は、依頼手段により依頼した通信速度の変更に対する許可通知を受信した後、通信手段による前記外部装置との通信速度を変更する。 - 特許庁

In a first communication device, a first autonomous band controller obtains a first change band from a band change request value and a residual band of a physical channel on a flow-by-flow basis.例文帳に追加

第１の通信装置において、第１の自律帯域制御部は、フロー毎に、帯域変更要求値と物理回線の余剰帯域とから第１の変更帯域を求める。 - 特許庁

On receiving a permission notification for communication speed change requested by the request means, the change means changes the communication speed with the external device by the communication means.例文帳に追加

変更手段は、依頼手段により依頼した通信速度の変更に対する許可通知を受信した後、通信手段による外部装置との通信速度を変更する。 - 特許庁

To provide an electronic governor control device that can easily handle a user's request for a change is idle speed and maximum no-load speed by enabling a setting change in idle speed an maximum no-load speed.例文帳に追加

アイドル回転数、無負荷最高回転数の設定変更が可能になり、ユーザのアイドル回転数、無負荷最高回転数の変更要求に簡単に対処することができる電子ガバナ制御装置を提供する。 - 特許庁