「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When the processing is performed at the circulation destination according to the circulated electronic document, a processing information recording part 50 writes information showing that in the processing information field.例文帳に追加

処理情報記録部５０は、回覧された電子文書に基づいて該当回覧先が処理をしたときは、そのことを示す情報を処理情報フィールドに書き込む。 - 特許庁

To provide a spacer for reducing the friction in slide contact with a load raceway and circulated parts of a rolling device and balls, and preventing the breakage.例文帳に追加

転動装置の負荷軌道や循環部品内、及びボールに対して摺接する摩擦を小さく抑えると共に、破損を回避することができるスペーサを提供する。 - 特許庁

A foamed nickel plate 22 is put on the positive electrode 23, and the foamed nickel plate 22 is pressed by a pressing member 29 through which air is circulated to the positive electrode 23 side.例文帳に追加

正極２３には発泡ニッケル板２２が載せられ、発泡ニッケル板２２は空気が正極２３側へ流通可能な押さえ部材２９により押さえ付けられている。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder in which ink can be circulated stably and supplied to an ejection head even if ink is ejected continuously from the ejection head by preventing evaporation of solvent.例文帳に追加

溶媒の蒸発を防止し、吐出ヘッドからインクを連続して吐出しても、インクを安定して循環させて吐出ヘッドに供給するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer for reducing the friction in sliding contact with a load raceway and circulated parts of a rolling device and rolling elements, and preventing the breakage.例文帳に追加

転動装置の負荷軌道や循環部品内、及び転動体に対して摺接する摩擦を小さく抑えると共に、破損を回避することができるスペーサを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device of a light source which can improve a cooling efficiency when cooling liquid is circulated through each of semiconductor light sources of R, G and B.例文帳に追加

冷却液をＲ、Ｇ及びＢの各半導体光源に対して循環させる場合に、冷却効率を向上させることができる光源の冷却装置を提供する。 - 特許庁

Pure water of a heating medium is circulated between a hydrogen supply tank 2 and a hydrogen storage tank 4 through a 1st, a 2nd, a 4th and a 5th water introducing pipe 211, 212, 214 and 215.例文帳に追加

水素供給タンク２および水素貯蔵タンク４間に第１，第２，第４，第５導水管２１_1 ，２１_2 ，２１_4 ，２１_5 を介して熱媒体である純水を循環させる。 - 特許庁

The hot water terminal A radiates heat with hot water being circulated so that the hot water from a hot water inlet 3 flows through the inside out of a hot water outlet 4.例文帳に追加

温水入口３から流入した温水が内部を通って温水出口４から出るように温水が循環することにより放熱する温水端末器Ａである。 - 特許庁

Subsequently the waste water neutralized in the neutralization tank is supplied into the bacteria recovery tank, and the bacteria sludge is recovered by solid-liquid separation to be circulated and supplied to the bacteria oxidation tank.例文帳に追加

その後、中和槽で中和した廃水をバクテリア回収槽に供給し、固液分離を行ってバクテリア泥を回収してバクテリア酸化槽に循環供給する。 - 特許庁

Since sintering exhaust gas having high density of dioxins in the second half section is circulated in the sintering machine, dioxins are adsorbed and processed in the sintering machine body 1.例文帳に追加

ダイオキシン類の濃度が高い後半部の焼結排ガスを焼結機内で循環させることにより、ダイオキシン類が焼結機本体１内で吸着、処理される。 - 特許庁

Cooling liquid is always circulated in the reserve tank 21 irrespective of a condition of the thermostat 13 and cooling liquid and air contained therein are separated in the reserve tank 21.例文帳に追加

サーモスタット１３の状態によらずにリザーブタンク２１に冷却液が常に循環し、そのリザーブタンク２１において冷却液とそれに含まれる空気とを分離する。 - 特許庁

A heat exchanger 30 is arranged in the position adjacent to the combustion device 28, and cooling piping 32 wherein cooling water of the engine 20 is circulated is installed inside the heat exchanger 30.例文帳に追加

燃焼装置２８に隣接した位置には熱交換器３０が配置されており、エンジン２０の冷却水が循環する冷却水配管３２がその内部を通っている。 - 特許庁

An evaporator 14 cools, by discharging part of cooling water circulated in a circulation line L1 as water vapor, the residual part of cooling water by latent heat of evaporation.例文帳に追加

循環ラインＬ１を循環する冷却水の一部を水蒸気として排出することで残りの冷却水を気化潜熱により冷却する蒸発器１４を設けた。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of controlling the amount of refrigerant circulated from an accumulator as a refrigeration cycle on the basis of a refrigerant discharge temperature of a compressor.例文帳に追加

アキュムレータから冷凍サイクルとして循環する冷媒量を、圧縮機の冷媒吐出温度により制御することを可能にした空気調和機を提供すること。 - 特許庁

This can avoid variation in the amount of a coolant circulated in the heat pump circuit for heating, thereby preventing efficiency of storage for heating from being reduced.例文帳に追加

これにより、加温用ヒートポンプ回路を循環する冷媒の量の変化を回避でき、加温用収納庫の加温効率の低下を防止することが可能となる。 - 特許庁

Thus, in the combined carbonization and drying apparatus 1, heat can be circulated at a very high efficiency, and a carbonization product and a dried product can be separately removed.例文帳に追加

このように、本発明の炭化乾燥連結装置１は、きわめて高い効率で熱を循環させ、炭化製品と乾燥製品とを別々に取り出すことができる。 - 特許庁

Sludge containing the photocatalyst particles is sedimented in a sedimentation tank 34 and supplied to the cyclone 24 while the photocatalyst particles are circulated to the floc forming tank 26.例文帳に追加

光触媒粒子を含む汚泥は沈殿槽３４において沈殿し、これがサイクロン２４に供給され、光触媒粒子がフロック形成槽２６に循環される。 - 特許庁

To reduce high frequency electric current leaked from a cooling jacket in cooling a power device by using a refrigerant jacket in which a refrigerant used in a refrigerating cycle is circulated.例文帳に追加

冷凍サイクルに使用する冷媒が内部に流通する冷媒ジャケットを用いてパワーデバイスを冷却する際に、冷却ジャケットから漏れ出る高周波電流を低減させる。 - 特許庁

When withdrawal of hot water is restarted, hot water having a comparatively low temperature circulated from the circulating pipe 40 toward the hot water withdrawal pipe 5 can be withdrawn with priority.例文帳に追加

温水の取出が再開された場合に、循環管４０から温水取出管５に向けて循環する比較的低温の温水を優先的に取出すことができる。 - 特許庁

Therefore, oil with air mixed is prevented from being circulated through a torque converter 2 including a lock-up clutch 4, and the torque converter 2 does not cause a malfunction.例文帳に追加

したがって空気混入状態のオイルがロックアップクラッチ４を含むトルクコンバータ２に循環しないようにすることができ、トルクコンバータ２の作動異常を生じない。 - 特許庁

(1) Electrolytic water in an electrolytic cell can be freely circulated by a circulation pipe in which the shape of slits and the shape of water passages are alternately combined.例文帳に追加

（１）電解槽内の電解水の循環がスリット形状のと通水孔形状を交互に組み合わせた循環パイプによって電解水が自由に循環することができる。 - 特許庁

This sulfur trioxide absorbing scrubber is a packing layer type scrubber for absorbing sulfur trioxide into sulfuric acid to remove by allowing a gaseous mixture of SO2 with SO3 sent from a sulfur combustion furnace to contact with circulated sulfuric acid.例文帳に追加

硫黄燃焼炉から来るＳＯ_2 とＳＯ_3 の混合ガスを、循環する硫酸に接触させて、ＳＯ_3 を硫酸に吸収除去させる充填層式スクラバーである。 - 特許庁

When withdrawal of hot water is restarted, hot water having a comparatively low temperature circulated from the circulating pipe 40 toward the hot water withdrawal pipe 5 can be withdrawn with priority.例文帳に追加

また、温水の取出が再開された場合に、循環管４０から温水取出管５に向けて循環する比較的低温の温水を優先的に取出すことができる。 - 特許庁

A purge gas having flowed out from the absorbing material 30 is circulated back to the other-side cylinder group 12B in a normal combustion state, and purified by catalysts 24B and 26.例文帳に追加

また、吸着材３０から流出したパージガスを、通常の燃焼状態にある他方の気筒群１２Ｂに還流させ、触媒２４Ｂ，２６によって浄化させる。 - 特許庁

To provide a specific gravity measuring device, capable of accurately measuring the specific gravity of an etchant in real time by measuring the hydraulic pressure of the etchant, which is circulated in a circulation channel.例文帳に追加

循環路内を循環するエッチング液の液圧を測定することで、その比重をリアルタイムで精度良く測定することのできる比重測定装置を提供する。 - 特許庁

To improve mass production properties by preventing ions from flowing out into cooling water that is circulated inside, in a manufacturing method of a heat exchanger made of aluminum for fuel cells.例文帳に追加

燃料電池用アルミニューム製熱交換器の製造方法であって、内部を流通する冷却液中にイオンが溶出し難く且つ、量産性を有するものの提供。 - 特許庁

The engine 1 mounted on a vehicle is configured so that the lubricating oil and the working oil in the engine are circulated by an oil pump 9 driven by a crank shaft 1a.例文帳に追加

車両に搭載されるエンジン１は、その内部の潤滑用および作動用の油をクランクシャフト１ａにより駆動されるオイルポンプ９で循環する構成である。 - 特許庁

The panel report was issued on August 1 and the Appellate Body report was circulated on December 5, finding that these measures were, again, inconsistent with the WTO Agreement.例文帳に追加

８月１日にパネル報告書、12月５日に上級委報告書が配布され、米国商務省のこれらの措置はWTO協定に違反している等とする裁定を下した。 - 経済産業省

And also, now, as interest rates have gone up, a larger part of people's income is going to bay back the extra interest and not being circulated in buying things.例文帳に追加

また金利が上がったので、そのぶん人々の収入から、 金利に支払われるお金が増えることになり、 物を買うお金の流通が減るという事になるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was widely circulated after Motokazu HIGASHIZONO showed it as a reference when the "Ruiju Zatsuyoho" (a book on court lore from the end of Heian period) was pictorialized on the orders of the Ichijo family during the Genroku era. 例文帳に追加

元禄年間に一条家の命で『類聚雑要抄』（平安末期の故実書）を絵画化した際に、参考資料として東園基量が提示したことから流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, many printed books of The Tale of Genji were published, and among them, Eiri Genji monogatari was published the earliest and circulated widely. 例文帳に追加

江戸時代には多くの源氏物語の版本が出版されたが、絵入源氏物語は源氏物語の版本としては最も早い時期に出され、広く流布したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coins were made of copper and circulated as a value of 1 mon (a unit name and value of small money at the time); however, in Japan one Eiraku-tsuho coin was valued at 4 mons of Bitasen (low quality coins with surfaces worn away) from the Tensho years. 例文帳に追加

材質は銅製、貨幣価値は1文として通用したが、日本では天正年間より永楽通宝1枚が鐚銭4文分と等価とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at this stage, the amount of Keicho-tsuho circulated was not sufficient enough, and the ban resulted in prohibiting the circulation of Eiraku-sen at a superior position and promoting the use of Eiraku-sen at the same level as bitasen. 例文帳に追加

この段階では慶長通宝の流通も充分でなく、実態は永楽銭の優位的通用を禁じ鐚銭並みの通用になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

catheters (small, flexible tubes) attached to a pump are put into an artery and a vein in the limb so that blood can be circulated through the pump into the limb. 例文帳に追加

次に、ポンプにつないだカテーテル（柔軟性に富んだ細い管）を四肢の動脈および静脈の中に挿入して、血液がポンプを介して四肢内に循環できるようにする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a connecting structure of a check valve capable of preventing reverse connection of the check valve when the check valve is connected to a capillary tube in which a refrigerant is circulated.例文帳に追加

冷媒を流通させるキャピラリチューブに逆止弁を接続する際の逆止弁の逆接続を防止することができる逆止弁の接続構造を提供する。 - 特許庁

When the shafts 5 are circulated in this manner, the jigs 6 are rotated around the shafts 5, the jigs 6 are brought into contact with an upper surface of a molding 8 to form an irregular rugged surface thereon.例文帳に追加

支軸５がこのように周回すると、治具６は支軸５回りを回転すると、治具６が成形体８の上面に当り、不規則な凹凸が形成される。 - 特許庁

When a specified period of time has passed, water accumulated in the tank 4 is circulated through a circulation passage 32 and the tank 4 for agitating precipitate, and then discharged outside the machine.例文帳に追加

また、タンク４に溜められた水は、所定時間が経過すると、循環路３２とタンク４との間で循環されて沈殿物が攪拌された後、機外へ排出される。 - 特許庁

To provide a system for issuing a coupon boarding pass by which the pass pieces of the coupon boarding pass are prevented from being circulated secondarily and a coupon service can be provided flexibly.例文帳に追加

回数券の券片の２次流通を確実に回避可能である一方で、回数割引サービスの柔軟な提供が可能な搭乗券発行システムを提供すること。 - 特許庁

When cleaning is finished, the shutter is closed, the first exhaust hole is closed by the exhaust circulation control valve, and exhausted air is circulated as hot air by driving the motor-driven air blower.例文帳に追加

掃除終了時にシャッタを閉じ、排気循環制御弁にて第１の排出口を閉塞し、電動送風機を駆動して排気風を熱風循環する。 - 特許庁

Thus, the air is surely circulated near the shaft part 31a and stay of the heated air in the upper part of the development unit 30 is prevented.例文帳に追加

これにより、軸部３１ａ近傍で確実に空気を流通させることができ、現像器３０の上方における熱をもった空気の滞留を防止することが可能である。 - 特許庁

Hot air is circulated through a gap between an external chamber 2 and an internal chamber 1 by a hot air circulation device 4, and the internal chamber 1 is uniformly heated from the whole of an outer periphery.例文帳に追加

熱風循環装置４によって、外部チャンバー２と内部チャンバー１との隙間に熱風を循環させて、内部チャンバー１を外周全体から均一に加熱する。 - 特許庁

This heat exchanger for an air conditioner for an automobile 54 comprises conduit means 102 for cooling medium, so that air can be circulated through the conduit means for heat exchange.例文帳に追加

本発明による、自動車空調装置（５４）用の熱交換器は、冷媒用管路手段（１０２）を有し、管路手段の間を空気が熱交換のために貫流可能である。 - 特許庁

When circulation is started, various condition files in the list addition picture are unified and they are circulated toward the desired terminal equipment for content verification.例文帳に追加

そして、回覧開始を行うと、リスト追加画面内の各種条件ファイルが統合されたのち所望の端末装置に向けて回覧され、そこで内容のチェックが行われる。 - 特許庁

The cooled warm air (a) is circulated through the circulating passage 10 not to flow into the storage chamber, so that a temperature rise in the storage chamber can be curtailed to the minimum.例文帳に追加

この冷却後の暖気ａは前記循環路１０を循環し、貯蔵室内に流入しないので、貯蔵室内の温度上昇を最小限に抑える。 - 特許庁

When the processing liquid is circulated by the circulating pump, large foreign matter is captured by the outer filter 56E and the foreign matter smaller than this foreign matter is captured by the inner filter 56I, respectively.例文帳に追加

循環ポンプで処理液を循環させると、大きい異物は外側フィルタ５６Ｅで、この異物よりも小さい異物は内側フィルタ５６Ｉで、それぞれ捕捉される。 - 特許庁