「circulated」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of the device provided with a fan for sucking paper in a transporting belt 27c, it effectively prevents the dew condensation from occurring the image carrier 9 or the like by letting inside air circulated by a fan driving device.例文帳に追加

搬送ベルト２７ｃ内に紙吸着用のファンを有する装置では、これを駆動して内気循環させると像担持体９等の結露防止にも効果的である。 - 特許庁

To provide an image pickup device with a turntable with which waste of movement in a reciprocating manner in random directions, is eliminated, and a preset target is moved and circulated in a short period of time.例文帳に追加

移動方向がランダムで往復的に移動する無駄を無くし、プリセットされた対象を短時間で移動一巡できる回転台付き撮像装置を提供する。 - 特許庁

In multi-stage steps 7 circulated to run, the tread 14 surface is provided with a recessed cutout 18 where a front wheel 21 or a rear wheel 22 of the baby carriage is fitted.例文帳に追加

循環走行する多数の踏段７において、その踏板１４面にベビーカーの前輪２１または後輪２２が嵌入可能な凹部切り欠き１８を設ける。 - 特許庁

The liquid cooled or heated by the cooling/heating device 15 is circulated to the liquid passing pipe 4, thus the air inside of the panel body 1 is cooled or heated.例文帳に追加

液体を冷却又は加熱する装置１５によって冷却又は加熱した液体を通液管４に流通させ、パネル体１内部の空気を冷却又は加熱する。 - 特許庁

This oil quantity adjusting method for an automatic transmission 200 adjusts the quantity of hydraulic oil circulated in the automatic transmission 200 while operating the internal combustion engine.例文帳に追加

自動変速機２００の油量調整方法は、自動変速機２００内で循環される作動油の油量を、内燃機関が運転されている状態で調整する。 - 特許庁

To speedily complete circulation after a member is made to smoothly browse a circulated file even when the member does not log in on his or her information terminal.例文帳に追加

メンバーが自分の情報端末にログインしていないときでも、回覧ファイルを、滞りなく当該メンバー本人に閲覧させた上で、回覧を迅速に終了させる。 - 特許庁

On the other hand, when a RDI detection section 23b detects the RDI bit from the transmission signal circulated through a transmission path 4b, the section 23b gives the detection signal to an adder section 24b.例文帳に追加

一方、ＲＤＩ検出部２３ｂは、送信パス４ｂの信号中からＲＤＩビットを検出すると、検出信号を加算部２４ｂに供給する。 - 特許庁

The peeling liquid flowing over from an upper peripheral edge 21 of the treating vessel 20 is discharged from the inside of the cylindrical member 30 and is circulated by a liquid feed pump 41.例文帳に追加

前記処理槽２０の上周縁部２１から溢れ出た剥離液を送液ポンプ４２により前記筒状部材３０内から吐出させて剥離液を循環させる。 - 特許庁

A node 2 outputs information acquisition request data in which circulation destinations that are circulated in the order of nodes 0, 1, 3 and 4 are described to the node 0 being the first circulation destination.例文帳に追加

ノード２は、ノード０,１，３，４という順番で回覧させる回覧先が記載された情報取得要求データを、最初の回覧先であるノード０へ出力する。 - 特許庁

The vapor of the condensate separated by the gas-liquid separator 5 of the circulation pipe conduit 12 is forcibly circulated from the electric vapor circulating means 4 into the heat exchanger 1.例文帳に追加

循環管路１２の気液分離器５で復水の分離された蒸気が電動蒸気循環手段４から熱交換器１内へ強制的に循環される。 - 特許庁

The cooling water cooled by the cooling unit is forcibly fed by a pump and is circulated by the system that the water is fed through bactericidal lamps to the respective thermally insulated sub-water tanks and is turned back by overflow.例文帳に追加

冷却ユニットで冷却された冷水は、ポンプで圧送されて、殺菌灯を介し各サブ断熱水槽に給水され、オーバーフローにて元に戻る循環式である。 - 特許庁

In addition to the additional feed of N_2, the gas in the furnace is circulated and cooled by radiator boxes 41a to 41g and cooling and flux recovery apparatuses 61A, 61B.例文帳に追加

Ｎ_2の追加的供給に加えて、炉内のガスをラジエターボックス４１ａ〜４１ｇおよび冷却兼フラックス回収装置６１Ａ、６１Ｂを循環冷却させるようになされる。 - 特許庁

The increase characteristic of the absolute humidity of air circulated within the closed air circuit is detected by these to measure a precise water transpiration.例文帳に追加

これらにより、密閉された空気回路内で環流される空気の絶対湿度の増加特性を検知することにより、正確な水分蒸散量を測定することができる。 - 特許庁

To provide a reflow soldering method which can prevent deficiency such as defective soldering due to a decrease in the velocity of atmosphere gas circulated in a furnace and so on.例文帳に追加

炉内を循環する雰囲気気体の風速の低下等による半田付け不良等の不具合を防止できるようにしたリフロー半田付け方法を提供する。 - 特許庁

A heat pump circuit 10 in which a carbon dioxide refrigerant is circulated has a low stage side compressor 21, a high stage side compressor 25, an expansion valve 5, and an evaporator 4.例文帳に追加

二酸化炭素冷媒が循環しているヒートポンプ回路１０は、低段側圧縮機２１、高段側圧縮機２５、膨張弁５、および、蒸発器４を有している。 - 特許庁

Washing water containing hydrazine 14 is circulated in a circulation route 13 while making the washing water pass through a strainer 5 and a filter 6.例文帳に追加

ヒドラジン１４を含む洗浄水をストレーナ５およびろ過装置６に通水しながら循環路１３に循環させ、この循環水により洗浄対象物４を洗浄する。 - 特許庁

The air in the dry warehouse 1 is decompressed to about 150 mmHg by a vacuum pump, and further continuously dehumidified by being circulated in a condenser 32 or the like to promote drying.例文帳に追加

乾燥庫１内の空気は、真空ポンプで約１５０ｍｍＨｇに減圧し、さらに凝縮器３２等を循環させて連続的に除湿して乾燥を促進する。 - 特許庁

To provide a storage cabinet, wherein dehumidified air in sufficiently circulated to respective small partitions even when the height of the cabinet becomes high, and in addition, the depth dimension is small.例文帳に追加

収納庫の高さが高くなっても、各小区画に除湿された空気を十分に循環させることができ、しかも収納庫の奥行きが小さい収納庫を提供する。 - 特許庁

Thereby, the conditioned air circulating an air blasting route 6 is circulated through a branched passage 13 and is blasted from the second opening part 5b toward a front upper part.例文帳に追加

これにより、送風経路６を流通する調和空気は分岐通路１３を流通して第２開口部５ｂから前方上方に向けて送風運転を行う。 - 特許庁

A first coil 107 is provided on the first mobile plate 104 in such a way that the first coil 107 is circulated around the second mobile plate 105, and the second mobile plate 105 is provided with a second magnetic field generation means 110.例文帳に追加

第１可動板104に第１コイル107が、第２可動板105を周回する様に、設けられ、第２可動板105に第２磁界発生手段110が設けられている。 - 特許庁

An instrument 30 for component measurement includes a flow passage forming unit 31 which forms a flow passage 34 connected to circulation tubes 18a and 18b where a liquid is circulated.例文帳に追加

成分測定用器具３０は、液体が流通する流通管１８ａ、１８ｂに接続される流路３４を形成する流路形成部３１を備えている。 - 特許庁

Heat generated on the heat junction side of the Peltier element 2c provided inside the pillow 2 is thus circulated to the foot warmer 3 by circulation water, thereby the foot warmer 3 can be heated.例文帳に追加

これにより、枕２の内部に設けたペルチェ素子２ｃの熱接合側で発生した熱が、循環水によりあんか３に循環されあんか３を暖めることとなる。 - 特許庁

To laminate and press-fit a printed board which is generally circulated by using an adhesive layer and to supply the current of large capacity.例文帳に追加

本発明は、一般に流通しているプリント基板を接着層を用いて積層圧着させ、大容量の電流を供給できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The power generating heat exchange medium is sent and circulated with the closed variable speed pump 54 to form a power generation cycle, and power is generated with the power generator 64.例文帳に追加

発電用熱交換媒体は、密閉式可変速式ポンプ５４により送り出されて循環して発電サイクルを形成しつつ発電機６４により発電する。 - 特許庁

Pool water 2 of the warm water swimming pool 1 is 1 extracted to be circulated with a water circulating pump 3 through a filter 4 and a heat exchanger 5 and returned to the swimming pool.例文帳に追加

温水プール１のプール水２はプール水循環ポンプ３によって引抜かれ濾過器４、熱交換器５を介して温水プール１に戻され循環している。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow foamed molding, with which the flow rate efficiency of a fluid circulated through the inside of a hollow foamed molding can be improved.例文帳に追加

中空発泡成形体の内部を流通させる流体の流量効率を向上させることが可能な中空発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building which enables fresh air to be taken into a space on a lower floor by utilizing an open-ceiling section or which enables air to be circulated between an upper floor and the lower floor.例文帳に追加

吹き抜け部を利用して下階の空間に外部の新鮮な空気を取り入れたり、上下階で空気を循環させることができる建物を提供する。 - 特許庁

Even though it was limited to literary people and men of letters, the "Omokage" (Vestiges), a translated book of poems, was translated by five people, and "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) and "Mezamashi-gusa" (Eye-awakening grasses) magazine, a publication aimed at a particular hobby group, were circulated to many people. 例文帳に追加

文学者・文人に限っても、訳詩集『於母影』は5人による共訳であり、同人誌の『しがらみ草紙』と『めさまし草』にも多くの人が参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From November 2008 to May 2009: Kifudo painting was exhibited at 'exhibition of National Treasures of Mii-dera Temple of the 1150th anniversary of Chisho Daishi's return from abroad' (circulated Osaka Municipal Museum of Art, Suntory Museum, Fukuoka City Museum). 例文帳に追加

2008年11月-2009年5月-智証大師帰朝1150年記念「国宝三井寺展」（大阪市立美術館、サントリー美術館、福岡市博物館を巡回）に出展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mixed melt 17 in which nitrogen is dissolved by the nitrogen dissolution means 10 is circulated in the piping 12 by the electromagnetic pump 11 at a temperature and a pressure wherein crystallization does not occur.例文帳に追加

窒素溶解手段１０により窒素を溶解させた混合融液１７は、電磁ポンプ１１により配管１２内を結晶しない温度、圧力で循環する。 - 特許庁

While the supercritical pressure hydrogen manufacturing system 5 is kept under a supercritical pressure, a hydrocarbon is mixed with supercritical pressure water in the system and is circulated by a pump 6 in the supercritical pressure hydrogen manufacturing system.例文帳に追加

超臨界圧水素製造系５は超臨界圧に保ち、系内の超臨界圧水に炭化水素を混入し、超臨界圧水素製造系ポンプ６により循環させる。 - 特許庁

In this way the three types of currencies were circulated in the country at the same time, and therefore, cross-currency exchange was required to facilitate the currency transactions. 例文帳に追加

このように国内に三種類の通貨が同時に流通することとなり、これらの取引を円滑に行うためには、これらの通貨間の両替が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, in addition to Dajokan-satsu which had only large bills, small bills (2 bu, 1 bu, 2 shu and 1 shu) called "Minbusho (Ministry of Popular Affairs)-satsu (bill)" were issued and circulated for convenience. 例文帳に追加

11月には、それまで高い額面しか無かった太政官札に加え、便宜のため小額紙幣（2分、1分、2朱、1朱）を「民部省札」として発行、流通させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing alkali cellulose, efficiently removing fine powdery cellulose contained in pulp and accumulated in a circulated alkali metal hydroxide solution.例文帳に追加

循環アルカリ金属水酸化物溶液中に蓄積されるパルプ中に含まれる微粉セルロース分を効率よく除去する、アルカリセルロースの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system enhancing the utilization factor of hydrogen when hydrogen gas not consumed in a fuel cell is circulated and reused.例文帳に追加

燃料電池で消費されなかった水素ガスを循環させて再利用するときの水素の利用率を向上させることのできる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To restrict careless operation to an object by dynamically changing an access right to the object circulated in a workflow, according to a work state of the workflow.例文帳に追加

ワークフローにおいて回覧されるオブジェクトへのアクセス権を、ワークフローの作業状態に応じて動的に変更することで、オブジェクトへの不用意な操作を制限する。 - 特許庁

So many akusen circulated that even powerful persons could hardly obtain good quality coins, and Yoshihide was forced to disrespect the Imperial court. 例文帳に追加

しかし、これは彼らが朝廷を軽視していたというよりも鐚銭ばかりが流通していて権力者でさえ良質な銭貨が入手困難であった事を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because each Chinese coin was of small-value, these coins were valued in a unit of 100 thousand kans (a unit of bundling coins; 1000 coins/kan) (or 100 million coins) in some instances, and most of them were circulated as kansen coins or in their original, bundled, state. 例文帳に追加

もともと中国銭は少額貨幣だったために多ければ10万貫（一億枚）単位で輸入され、多くは貫銭として束ねたまま流通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that shichusen started to be produced and circulated just after Wado-kaichin silver coins were coined in 708, and an official ban against shichusen was issued in the following year of 709. 例文帳に追加

私鋳銭は、和同開珎が鋳造（708年）された直後から製造、流通していたと考えられ、翌年（709年）には早くも私鋳を禁ずる詔が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refrigerant liquid, pumped out from the lower part of an evaporator 1 by a pump P1, is circulated through a pipe line 30 which extends along a core 25, and sprayed by a spray 1b onto the core 25.例文帳に追加

蒸発器１の下部からポンプＰ１で抜き取られた冷媒液はコア２５に沿って延びる管路３０で上方に循環され、スプレー１ｂでコア２５に散布される。 - 特許庁

Sea water fed into a tank 2 is circulated between a circulation circuit 3 and the tank 2, and part of the sea water is frozen by an ice making device 7 to produce sea water ice.例文帳に追加

槽２に供給された海水を循環回路３および槽２間を循環させ、製氷装置７により、その一部を凍結させて海水氷を製造する。 - 特許庁

Cooling water of a fuel cell vehicle is circulated in a radiator 2, a cooling water circulation pump 41, a driving motor 40, a water passage change-over valve 4 and a water-cooling type water condenser 25.例文帳に追加

燃料電池車両の冷却水は、ラジエータ４２、冷却水循環ポンプ４１、駆動モータ４０、水路切換弁４４、水冷式の水凝縮器２５を循環する。 - 特許庁

To provide a method for producing charcoal, by which combustion heat obtained in a combustion chamber can efficiently be circulated and by which operations are simple, and to provide a kiln for producing the charcoal.例文帳に追加

燃焼室で燃焼させた熱の効率的循環をなし、しかも操作の簡単な木炭製造法および木炭製造炉を提供しようとするものである。 - 特許庁

When a deterioration substance is generated in a fuel cell 10 and is vaporized, the deterioration substance is mixed into gas (hydrogen flowing through a fuel gas channel) that is circulated through the inside.例文帳に追加

燃料電池１０内で劣化物質が生じてこれが気化すると、この劣化物質は内部を流通するガス（燃料ガス流路を流れる水素）中に混入する。 - 特許庁

In this case, the air inside the warming chamber 46 is circulated inside the warming chamber 46 by a route passing through the deodorization filter 60 through the opening 66 for the deodorization.例文帳に追加

この場合には、温蔵室４６内の空気は、消臭用開口６６を介して、消臭フィルタ６０を通過する径路で温蔵室４６内を循環する。 - 特許庁