「close separation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In another embodiment, a crushable member maintains the separation valve at the open state, the flow of a gas passing through the separation valve compresses the crushable member to close the separation valve when the breaking disk is broken.例文帳に追加

別の例では、クラッシャブル部材は分離弁を開状態に保持し、分離弁を通過するガスの流れは、破断ディスクの破断により、クラッシャブル部材を圧縮して分離弁を閉じる。 - 特許庁

To provide a color separation optical system capable of improving color reproducibility by providing characteristics close to ideal spectroscopic characteristics.例文帳に追加

理想的な分光特性に近い特性を得て色再現性の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

When a prescribed pressure difference occurs across the breaking disk, the breaking disk is broken to close the separation valve.例文帳に追加

破断ディスクは、その前後を横切って所定の圧力差が発生すると破断して、分離弁を閉じる。 - 特許庁

To provide a paper sheet separation apparatus capable of performing stable separation operations by surely feeding air into laminated paper sheets brought into partially close contact with each other, thus separating the paper sheets.例文帳に追加

部分的に密着している積層された紙葉類に確実に空気を送り込んで、この紙葉類を捌いて、安定した分離動作を行う。 - 特許庁

A first attribute separation section 4 performs attribute separation by comparatively simple processing such as the discrimination of a pixel close to a black color to be a character / line image part.例文帳に追加

第１属性分離部４は、例えば黒色に近い画素を文字・線画部分と判断するなどの比較的簡単な処理で属性分離を行う。 - 特許庁

The separation piece 104 is arranged in close vicinity to an outer peripheral surface of the separation roller 102, and separates a document 300B sticking to the document 300A carried by the separation roller 102 from the document 300A.例文帳に追加

分離片１０４は、分離ローラ１０２の外周面に近接して配置され、分離ローラ１０２によって搬送される原稿３００Ａに付着した原稿３００Ｂを、原稿３００Ａから分離する。 - 特許庁

An opening of the separation passage (56) on a side close to the separation space (29) includes a guide member (51), and the high pressure refrigerant flowing out from the high pressure space (28) into the separation space (29) is turned in a circumferential direction of the casing (10) in the separation space (29) by the guide member (51).例文帳に追加

分離通路（56）の分離空間（29）側の開口部には、ガイド部材（51）が設けられ、高圧空間（28）から分離空間（29）に流出される高圧冷媒は、分離空間（29）内でガイド部材（51）によってケーシング（10）の周方向に旋回される。 - 特許庁

A push-in part (43) or a groove or the like is led in close proximity of the separation gap by a push-in tool (38).例文帳に追加

押込み部（４３）または溝などは押込み工具（３８）によって分離ギャップのごく近くに導入される。 - 特許庁

The separation piece 104 is arranged in close vicinity to an outer peripheral surface of the separation roller 102, and separates a document 300B sticking to the document 300A from the document 300A.例文帳に追加

分離片１０４は、分離ローラ１０２の外周面に近接して配置され、原稿３００Ａに付着した原稿３００Ｂを原稿３００Ａから分離する。 - 特許庁

By this constitution, the flow channels 7 on the permeation side can be formed in close vicinity to the respective separation membranes 1 on both sides in the direction C1 crossing the respective separation membranes 1 at a right angle.例文帳に追加

これにより、各分離膜１の前記直交方向Ｃ１の両側において各分離膜１に近接して透過側流路７を形成することができる。 - 特許庁

To prevent resist separation from easily occurring without lowering close contact pressure in close contact exposure, and to improve work efficiency by eliminating frequently cleaning a photomask.例文帳に追加

密着露光時の密着圧力を下げることなくレジスト剥がれが生じにくく、かつフォトマスクを頻繁に洗浄することなく、作業効率を向上させることを可能とする。 - 特許庁

An opening of the communication passage (46) on a side close to the separation space (29) is disposed at a position nearer to the center of the compressing mechanism (15).例文帳に追加

ここで、連絡通路（46）の分離空間（29）側の開口部は、圧縮機構（15）の中心部寄りの位置に設けられる。 - 特許庁

A separation guide 30 is disposed in the downstream side of a pressure roller 10 in a conveyance passage 114 of sheet P, in such a manner that the end face 34 of the separation guide 30 is close to and faces the pressure roller 10.例文帳に追加

用紙Ｐの搬送経路１１４における加圧ローラ１０の下流に，分離ガイド３０の端面３４が加圧ローラ１０に接近して対面するように分離ガイド３０を配置する。 - 特許庁

A coin/ticket separation controller 68 grasps an open/close condition of a shutter provided at each coin container sac 16, according to a detection signal obtained from a shutter open/close detection sensor 59.例文帳に追加

券銭分離制御部６８は、各々の硬貨コンテナ袋１６に設けられたシャッタの開閉状態を、シャッタ開閉検出センサ５９から取得する検出信号により把握する。 - 特許庁

The fixed plate 21 is provided with holding members 59 and 59 to prevent the separation of both plates 21 and 22 close to slide gears 70 and 71.例文帳に追加

固定プレート２１に、両プレート２１，２２の離脱を阻止する保持部材５９，５９を、スライドギヤ７０，７１に近接させて設ける。 - 特許庁

In separation, a tip 73 of the arm 53 and the handle part 62 are picked to bring them close to each other along the rotating surface, and the lever 11 is pulled.例文帳に追加

離間時には、回動面に沿ってアーム５３の先端部７３とハンドル部６２とを近づけるように摘み、レバー１１を引く。 - 特許庁

An observation device 45 is brought close to a sample base 90 by a first separation and contact mechanism 40, and the inside of the recess on the sample W is observed.例文帳に追加

第１の離接機構４０により観察装置を試料台９０に近接させ、供試体Ｗの凹部内を観察する。 - 特許庁

The whole separation pawl 160 projects from the inside face toward the upstream side in the direction shown by the arrow E, and the leading end part 160a of the separation pawl 160 comes close to the thin film felt 120.例文帳に追加

分離爪１６０の全体は内側面から矢印Ｅ方向上流側に向かって突出しており、分離爪１６０の先端部１６０ａは薄膜フェルト１２０に接近している。 - 特許庁

A coil spring is straight, the coils are expanded and contracted while rotating them, and the hair held when the adjacent coils are separated from each other is removed when they are brought close to each other by alternately repeating separation and close contact of the spring coils.例文帳に追加

コイルスプリングは直線状とし、これを回転させるとともに伸縮させて隣接するコイル間を密着、離間とを交互に行わせ、離間時に取り込んだ毛を密着時に引き抜くようにする。 - 特許庁

Moreover, the operator turns and operates the operation ring 68 of the fuel filling coupler 50 to a CLOSE position (lock release position) to perform separation.例文帳に追加

また、操作者は、燃料充填カプラ５０の操作リング６８をＣＬＯＳＥ位置（ロック解除位置）に回動操作することで、分離可能になる。 - 特許庁

To prevent the separation of a clearance control member preventing a cam member of a driving force transmitting device and an armature from being excessively close to each other between the cam member and the armature.例文帳に追加

駆動力伝達装置のカム部材とアーマチャが接近しすぎるのを阻止する隙間規制部材が、カム部材とアーマチャの間に離脱するのを防止する。 - 特許庁

The first optical element has a polarized light separation structure which separates the parallel light into a plurality of luminous flux composed of both P and S polarized light beams of which optical paths are close to each other.例文帳に追加

第１の光学素子は、平行光を光路が近接したＰ，Ｓ両偏光からなる複数の光束に分離する偏光分離構造を有する。 - 特許庁

The second shutter 42 is disengaged by the separation of the locking parts 43 from the triangular materials 46, to raise the first resilient body 44 and close the slip insertion opening 37a.例文帳に追加

第二のシャッタ４２は係止部４３が三角材４６から離れて自由になるので第一弾性体４４で持上げられて伝票挿入口３７ａを塞ぐ。 - 特許庁

A solid state image pickup element unit 7 in the prism unit is constituted so that three solid state image pickup element chips are integrated and arranged in parallel so as to be stuck close to a color separation prism(CSP).例文帳に追加

固体撮像素子ユニット７では、３つの固体撮像素子チップを一体化し色分解プリズムＣＳＰに密着させ並列配置する構成をとっている。 - 特許庁

Since the pore size of the gas separation film varies little, a gas with a small molecular diameter can be permeated and separated from the mixed gas of gases whose molecular diameters are close.例文帳に追加

ガス分離膜の細孔の大きさのバラツキが小さいので、分子径の近いガスが混合した混合ガスから分子径の小さいガスを透過させて分離することができる。 - 特許庁

Fault separation protection switches 12a to 12n open when a fault occurs to its own signal processing means and close at the normal time or when the fault is restored.例文帳に追加

障害分離プロテクションスイッチ１２ａ〜１２ｎは、自己の信号処理手段に障害が発生した場合は開放、正常時及び障害が復旧した場合は閉結する。 - 特許庁

Even when a pump 19 is in operation, therefore, if a liquid level in the gas separation chamber 60 rises to a predetermined height or more, the piston 210 close-operates the valve body 52 of the outlet side check valve 45 by the fluid pressure from the gas separation chamber 60.例文帳に追加

そのため、ポンプ１９が運転中であっても、気体分離室６０内の液面で所定高さ以上に上昇すると、ピストン２１０が気体分離室６０からの流体圧によって出口側逆止弁４５の弁体５２を閉弁動作させる。 - 特許庁

A distillation cascade is employed in the separation and concentration of the mixture having a separation factor close to 1 but at least one distillation tower constituting the distillation cascade or a part of the distillation tower is adapted to the separation and concentration of the mixture by a dephlegmator performing distillation simultaneously with heat exchange to reduce the liquid hold-up amount in the distillation apparatus to shorten a starting time.例文帳に追加

このような分離濃縮には、蒸留カスケードが採用されるが、該蒸留カスケードを構成する少なくとも１つの蒸留塔または蒸留塔の一部を、熱交換を行うと同時に蒸留を行うデフレグメーターにより行うことにより、蒸留装置内の液体ホールドアップ量を減少せしめ、起動時間を短縮する。 - 特許庁

To reduce dispersion of paper carrying time by having a distal end part of a paper sheet put close to a paper feed/separation roller in advance by feeding the paper sheet before a paper supplying operation.例文帳に追加

用紙の供給動作に先立って用紙を送り出して予めその先端部を給紙／分離ローラに近づけておくことにより、用紙の搬送時間のバラツキを少なくする。 - 特許庁

To provide complete separation even when separately delivering paper sheets one by one in a state of overlapping in close contact by static electricity like an uncirculated bill.例文帳に追加

未流通の紙幣のように静電気等により密着して重なった状態の紙葉類を１枚ずつ分離して繰出す場合であっても完全な分離を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide characteristics close to ideal spectral characteristics for which the characteristics of a desired color reproduction system are taken into consideration, in a color imaging system incorporating a color separation prism.例文帳に追加

色分解プリズムが組み込まれたカラー撮像系において、所望の色再現系の特性が加味された理想的な分光特性に近い特性を得ることができるようにする。 - 特許庁

When a process cartridge 15 is mounted in a main part casing 2, the contact and separation member 73 moves upward and the LED array head 14 moves close to a photosensitive drum 26 cooperatively with the movement.例文帳に追加

プロセスカートリッジ１５を本体ケーシング２に装着すると、接離部材７３が上方に移動し、この移動に連動して、ＬＥＤアレイヘッド１４が感光ドラム２６に対して近接する。 - 特許庁

The close contact layer 7 is formed between the gas detection layer 4 and an insulating coating layer 3 or the detecting electrode 6 formed in an upper part thereof, to prevent separation by enhancing tightness therebetween.例文帳に追加

ガス検知層４と絶縁被膜層３またはその上部に形成した検出電極６との間に密着層７を形成し、両者の密着性を高め剥離を防止する。 - 特許庁

(2) Officials shall not, for a period of two years after separation from the service, accept or assume a position with a profit-making enterprise with a close connection to any agency of the State defined by rules of the National Personnel Authority, any specified independent administrative institution or the Japan Post, with which such persons were formerly employed within five years prior to separation from the service. 例文帳に追加

２　職員は、離職後二年間は、営利企業の地位で、その離職前五年間に在職していた人事院規則で定める国の機関、特定独立行政法人又は日本郵政公社と密接な関係にあるものに就くことを承諾し又は就いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fishhook 1 includes a fishhook body 10, a release-preventing crossbar 20 displaceable between an adjacent position in which the tip part of the crossbar is close to the point part of the fishhook body 10 and a separation position separated from the point part, an impelling member 30 that impels the release-preventing crossbar 20 into the separation position, a main line 3 and a subline 4.例文帳に追加

釣り針１は、針本体１０と、先端部が針本体１０の針先部に近接する近接位置と離隔する離隔位置との間で変位可能な外れ止めクロスバー２０と、外れ止めクロスバー２０を離隔位置に付勢する付勢部材３０と、主糸３及び副糸４を備える。 - 特許庁

To provide with a centrifugal separator provided with a new liquid separation function capable of extracting water-insoluble oil of which the specific density or the apparent specific density is very close to the specific density of the water-soluble coolant.例文帳に追加

比重、あるいは見かけ上の比重が、水溶性クーラントの比重に極めて近い不水溶性油の抽出をも可能とした、新規な液体分離機能を備えた遠心分離機を提供する。 - 特許庁

The transfer material has at least one polarization separation layer 12 and at least one photosensitive resin layer 13 on a temporary supporting body 11 in this order from the side close to the temporary supporting body 11.例文帳に追加

仮支持体１１上に、少なくとも一つの偏光分離層１２と、少なくとも一つの感光性樹脂層１３とを、仮支持体１１に近い側からこの順に有する転写材料である。 - 特許庁

In the state in which the plug 16 is housed in the case 22, the two holding half bodies 14a, 14b are in a close contacting state, and the blades 12a, 12b in this state have a separation distance L_1.例文帳に追加

プラグ１６をケース２２に収容した状態において２個の保持部半体１４ａ、１４ｂが密接した状態にあり、このときのブレード１２ａ、１２ｂは離間間隔Ｌ１を有する。 - 特許庁

The separation of the drawing into the figures include the constitution of a graph close to plural intersections and the providing of plural connection sets using the graph and each set corresponds to one figure in this case.例文帳に追加

図面を複数の図に分離することは、複数の交差と近接のグラフを構成することと、グラフを使用して複数の連結セットを提供することとを含み、この場合、各セットは、図の１つに対応する。 - 特許庁

The tightly close gas-liquid separation tank 48 for separating a gas from a liquid is provided in the first passage 43 having the first check valve 44 and a flow control valve 47 communicating with the first check valve 44.例文帳に追加

第１の逆止弁44および第１の逆止弁44に連通した流量調整弁47を有する第１の通路43に、液体と気体とを分離させる密閉形の気液分離タンク48を接続する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification catalyst with improved NOx trap catalytic function (adsorption, separation, cleaning, S-releasing)by bringing barium, cerium and platinum into close contact, and its production method.例文帳に追加

バリウム及びセリウム、更には白金を密に接触させ、ＮＯｘトラップ触媒機能（吸着、脱離、浄化、Ｓ解除）を向上させた排ガス浄化触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The valve elements are structured that other valve element is pressed through intercoupling of the plug 21 and the socket 22 to open an internal oil passage and to close the internal oil passage through separation of the plug 21 and the socket 22 from each other.例文帳に追加

この弁体を、プラグ２１とソケット２２の連結により他方の弁体を押圧して内部油通路を開き、プラグ２１とソケット２２を離間させることにより内部油通路を閉じる構造とする。 - 特許庁

The movable block 8 comprising a chuck 15 capable of holding or releasing an end part of a trolley line T2 is moved by a driving means 9 between a compression position close to the fixed block 7 and a separation position away from the fixed block.例文帳に追加

移動ブロック８は、トロリ線Ｔ２の端部を把持・解放可能なチャック１５を具備し、固定ブロック７に接近した圧縮位置と離れた離隔位置との間を駆動手段９で移動する。 - 特許庁

The cut sheet 66 is separated and dropped from the under surface of a fixed blade part 150 by elastic restoring force of an elastic separation operation member 155B by cutting the sheet 66 while bringing it into close contact with the fixed blade part 150 via the elastic separation operation member 155B arranged so as to float on the under surface side of the fixed blade part 150.例文帳に追加

固定刃部１５０の下面側に浮き上がるように配置された弾性離間操作部材１５５Ｂを介してシート６６を固定刃部１５０に密接させて切断することにより、切断されたシート６６を、弾性離間操作部材１５５Ｂの弾性復帰力により固定刃部１５０の下面から引き離して落下させる。 - 特許庁

To provide a laminate enhanced in the close adhesiveness between the materials thereof, prevented from the ply separation (delamination) caused by the peneration of components in content and excellent in lamination strength.例文帳に追加

積層体を構成する各素材間の密接着性を高め、内容物中に含まれる成分等の浸透による層間剥離（デラミ）等の発生を防止し、ラミネ−ト強度に優れた積層体を提供することである。 - 特許庁