| 意味 | 例文 |
code positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1264件
By using the maximum or minimum value of the obtained sampling data as the amplitude level of the code, a state that the detected amplitude level is changed interpolated by using the relation between the position of the specified code in the reproduction signal and timing in an A-D converter even if the specified code is the same, and obtains the peak value of the reproduction RF signal is taken in with high precision.例文帳に追加
同種の指定パターン中に存在する同種の符号に関するサンプリングデータをサンプル数の総数が所定値に達するまで収集し、収集したサンプル結果の最大値または最小値を該当符号の振幅レベルとすることによって、同じ指定符号であっても、再生信号中の出現位置とA/Dコンバータのサンプリングタイミングとの関係によって、検出される振幅レベルの値が変化する状態を補間し、再生RF信号のピーク値を高精度に取り込む構成とする。 - 特許庁
By providing a channel preset part for extracting a broadcasting station code from the broadcasting waves of received digital broadcasting, utilizing the data and registering the received broadcasting station at the channel position in the case that the broadcasting station of the same group is already registered in a channel position storage means, since the same channel position which has been used can be used as it is, a digital broadcast receiver with excellent handleability is provided.例文帳に追加
受信したデジタル放送の放送波より放送局コードを抽出し、そのデータを利用し、既にチャンネルポジション記憶手段に同じ系列の放送局が登録されている場合、そのチャンネルポジションに受信した放送局を登録するチャンネルプリセット部を備えることにより、そのまま使っていた同じチャンネルポジションが使えることで、使い勝手のよいデジタル放送受信装置が提供できる。 - 特許庁
This vehicle control device 12 has a collation control part 14 for collating an ID code set in a portable machine 11 with an ID code set in itself by communication with the portable machine 11, and a power source control part 15 capable of starting an engine when collation is materialized and capable of switching a function position of an electric system of a vehicle 2 to an ignition ON state.例文帳に追加
車両制御装置12は、携帯機11との通信により、該携帯機11に設定されたIDコードと自身に設定されたIDコードとの照合を行う照合制御部14と、該照合が成立した際にエンジンの始動を可能とするとともに、車両2の電気系の機能ポジションをイグニッションON状態に切換可能とする電源制御部15とを備えている。 - 特許庁
Virtual address storage means 101 to 104 store address information to specify the storage position of decoded data to be referenced and stored in the memory circuit 111 by each code length, and adder means 105 to 108 sum the received variable length code and the respective address information stored in the virtual address storage means 101 to 104.例文帳に追加
一方、各符号長毎に、メモリ回路111に記憶された基準となる復号データの格納位置を特定するアドレス情報が仮想アドレス記憶手段101乃至104に記憶されていて、入力した可変長符号の値と、これら仮想アドレス記憶手段101乃至104に記憶された夫々のアドレス情報とを加算手段105乃至108が加算する。 - 特許庁
Disclosed is a phosphorescent body information transmission system in which phosphorescent body information provision means is installed at an arbitrary position such as an indoor and outdoor wall, and an information transmission means installed in the phosphorescent body information provision means is configured of a QR code, and/or bar code, and/or IC tag, and/or Bluetooth transmitter, and/or WIFI transmitter or the like.例文帳に追加
屋内、屋外の壁等の任意の位置に蓄光体情報提供手段、設置されており、蓄光体情報提供手段の中に設けられた情報発信手段は、QRコード、及び/又はバーコード、及び/又はICタッグ、及び/又はブルートゥース発信体、及び/又はWIFI発信体等で、構成されている、蓄光体情報伝達システムを提供する。 - 特許庁
In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加
本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿800に、付加情報部分として抽出すべき領域(要素1〜要素3)および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード901と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印902と、を記録する。 - 特許庁
A linear regression equation is formed which has, as object variables, respective input observation values, that is, carrier phases of L1 waves as to respective selected GPS satellites, carrier waves of L2 waves, code pseudo ranges of C/A codes, code pseudo ranges of PY codes, clock error information, ionization layer delay information, and troposphere delay information, and includes integer bias and the receiver position as explanatory variables.例文帳に追加
入力された各観測値、すなわち、選定された各GPS衛星に対するL1波のキャリア位相、L2波のキャリア位相、C/Aコードのコード擬似距離、PYコードのコード擬似距離、時計誤差情報、電離層遅延情報、対流圏遅延情報を目的変数とし、整数値バイアス、および受信機位置を説明変数に含む線形回帰方程式を構成する。 - 特許庁
An information processing part 6 reads the attribute of the icon at a drop position, inserts a line feed code to obtain a prescribed number of digits in accordance with the attribute when selection data is a text and executes a cut-away processing in a part exceeding the maximum character number.例文帳に追加
情報処理部6は、ドロップした位置にあるアイコンの属性を読み出し、この属性に従って、選択データがテキストの場合は、所定桁数になるように改行コードを挿入し、最大文字数を超える部分は切り捨てる加工を行う。 - 特許庁
The display data preparing means selects a basic data for the operation screen fit to the position and the role of the user, out of a plurality of kinds of candidates registered preliminarily, based on a user classification code, and prepares the display data using the basic data.例文帳に追加
表示データ作成手段は、利用者分類コードに基づいて、利用者の立場・役割に合った操作画面の基本データを、予め登録された複数種類の候補の中から選択し、当該基本データを用いて上記表示データを作成する。 - 特許庁
The mobile set calculates a moving speed and a moving direction of itself on the basis of position information of near adjacent wireless base stations notified from a wireless base station and obtains efficiently notice information of surrounding cells by using a known spread code.例文帳に追加
移動機は無線基地局から報知される周辺隣接無線基地局の位置情報より移動機の移動速度、移動方向を算出し、また既知の拡散コードを用いて効率的に周辺セルの報知情報を得ることができる。 - 特許庁
Since a tag 12 for position detection is used whose reflection state can be changed by receiving a control code, a relative direction is determined by a luminance image processing part 14 in which the intensity of a reflected wave 34 changes correspondingly to a change command.例文帳に追加
制御コードを受信することによって反射状態を変更可能な位置検出用タグ12が用いられるので、輝度画像処理部14によって反射波34の強度が変更指令に対応して変化する相対方位が特定される。 - 特許庁
The output from the light emitting part 5 is photoreceived by an ID photoreceiving part 7a of the container 1a, and is composed of identification code of the container 1a in a control part of a transmitter 2a to be transmitted from a position signal transmitting antenna 4a of the transmitter 2a of the container 1a.例文帳に追加
この発光部5出力はコンテナ1aのID受光部7aで受光され、送信機2aの制御部においてコンテナ1aの識別符号と合成され、コンテナ1aの送信機2aの位置信号送信アンテナ4aから発射される。 - 特許庁
The configuration of the part 22 may be a selection means for selecting one bit in the ROP code in accordance with the value of the bit position where the drawing data is made correspond to the base data, thereby performing the ROP processing speedily and accurately with a simple configuration.例文帳に追加
ROP処理部22は、描画データと下地データの対応するビット位置の値に応じてROPコード中の1ビットを選択する選択手段程度の構成でよく、簡単な構成で高速かつ正確にROP処理を行うことができる。 - 特許庁
In a server device 101, when a processing request including position information for program is received from a client device, a server controller 210 retrieves a virtual machine code program associated with the positional information from data managed by a data management device 204.例文帳に追加
サーバ装置101において、サーバコントローラ201は、クライアント装置からプログラムの位置情報を含む処理要求を受信すると、位置情報と関連付けられた仮想マシンコードプログラムを、データ管理器204の管理するデータの中から検索する。 - 特許庁
To provide a file reproducing apparatus 20 calculating a time code of a present reproduction position in a file to be reproduced including a header region and a data region succeeding it without measuring an actual reproduction elapse time and reduced in errors.例文帳に追加
ヘッダ領域とそれに後続するデータ領域とを含む再生対象ファイルについて、現在再生位置についてのタイムコードを、実際の再生経過時間を測定することなく、かつ誤差を少なくして、算出するファイル再生装置20を提供する。 - 特許庁
This information code 1 is integrally configured by connecting two two-dimensional codes 10, 20, and a connection block 30 showing a boundary position between the two two-dimensional codes 10, 20 is disposed between the two two-dimensional codes 10, 20.例文帳に追加
情報コード1は、2つの二次元コード10,20を連結させて一体的に構成したものであり、2つの二次元コード10,20の間には、これら2つの二次元コード10,20の境界位置を示す連結ブロック30が配置されている。 - 特許庁
When the information processor receives position information and a worker ID from a worker terminal carried by a maintenance worker, the information processor acquires a failure code (e.g. E2-3) corresponding to the worker ID from temporary worker information.例文帳に追加
情報処理装置は、保守作業員が携行する作業員携行端末から作業員IDおよび位置情報を受信すると、まず、作業員IDに対応する障害コード(例えば、E2−3)を派遣作業員情報から取得する。 - 特許庁
Using the pixel data xi and motion vectors BWV(0), BWV(-1), FWV(0) and FWV(+1) used for the motion compensation at the memory 121, a classifier 124 obtains a class code CL showing the class to which the pixel data at an interested position in the image signal Vb belong.例文帳に追加
クラス分類部124は、画素データxiおよびメモリ部121で動き補償に使用した動きベクトルBWV(0),BWV(−1),FWV(0),FWV(+1)を用いて、画像信号Vbにおける注目位置の画素データが属するクラスを示すクラスコードCLを得る。 - 特許庁
The information for indicating the own position of the information display device possessed by a memory 172 and the information of metadata concerning the content supplied to an external input terminal 183 is converted, through a converter 132, into a signal of QR code, and displayed on a liquid crystal display device 160.例文帳に追加
メモリ172に保有された自機の位置を表す情報や外部入力端子183に供給されるコンテンツに係るメタンデータの情報を、変換器132を通して、QRコードの信号に変換して、液晶表示器160に表示する。 - 特許庁
When a control section 11 of the reproduction device 1 changes a volume adjusting amount of a volume adjusting section 16, volume of the spreading code is also changed and S/N is changed, so that a change of the peak strength corresponds to the volume change at a listening position.例文帳に追加
再生装置1の制御部11が音量調整部16の音量調整量を変更すると、拡散符号の音量も変化し、SN比が変化するため、ピーク強度の変化は、聴取位置における音量変化に相当する。 - 特許庁
An MFP (Multi Function Peripheral) 1 reads N of two dimensional codes 21a, 22a, ..., and holds and connects data expressing that a cell is white or black at arrangement position (i, j) in each 2-dimensional code as C(1 i, j), C(2 i, j), ..., to generate N bit data D(i, j).例文帳に追加
MFP1は、N個の2次元コード21a、22a・・・を読み取り、各2次元コードにおける配置位置(i,j)のセルが白か黒かに応じたデータをC(1,i,j)、C(2,i,j)・・・として保持、連結してNビットデータD(i,j)を生成する。 - 特許庁
To perform accumulated shrink packaging for a plurality of canned goods of different forms with the center lines thereof aligned with the horizontal feed direction, and with the position of a bar code applied to each canned goods arranged properly and the can tops aligned in front without the use of a cap.例文帳に追加
キャップを使用することなく、複数個の異形缶の缶詰をその中心線が水平の送り方向に一致し、各缶詰に付されたバーコードの位置が揃い且つ缶トップが前になるように整列させた状態で集積シュリンク包装する。 - 特許庁
The image data discrimination part determines whether each pixel is a luminance control object pixel or not on the basis of a color code and display position information of the pixel included in image data and inputs an H signal to a luminance control part 40 for a control object pixel.例文帳に追加
画像データ判別部は、画像データに含まれる各ピクセルの色コードと表示位置情報とに基づいて、各ピクセルが輝度制御対象ピクセルか否か判断し、制御対象ピクセルであればH信号を輝度制御部40に入力する。 - 特許庁
Afterwards, the electronic medical chart information recording device inserts regions for the counted number of characters into the back of the line feed code of the example for writing as the object of insertion, and inserts the example for writing into which the regions for the number of characters have been inserted into the insertion position of the input region.例文帳に追加
その後、電子カルテ情報記録装置は、計数された文字数分の領域を挿入対象の文例の改行コードの後ろに挿入し、文字数分の領域が挿入された文例を入力領域の挿入位置に挿入する。 - 特許庁
Also, a temporary track preserving section 9 for temporarily storing the data written into the hard disk 7 before interruption as a temporary one track, and a recording section 10 of a sub-code for indicating the position where data writing is interrupted, are provided to the recording control section 8.例文帳に追加
また、記録制御部8には中断以前にハードディスク7に書き込んだデータを仮の1トラックとして一時的に保存する仮トラック保存部9及びデータ書き込みが中断した位置を示すサブコードの記録部10が設けられている。 - 特許庁
The first tag reader/writer outputs position information which summarizes setting information indicating the content of the ID response signal, date and time of the signal reception, a company code and a vehicle number which are preliminarily registered as soon as the same receives an ID response signal.例文帳に追加
第1のタグリーダ・ライタは、ID応答信号が受信できたら、このID応答信号の内容と、受信日時と、予め登録されている所属会社コードと車両番号を示す設定情報をまとめた位置情報を出力する。 - 特許庁
Each data stored in the default pattern memory 33b and the default name memory 33c is independently read in response to an operation of a user to be stored to a registration data memory 35a together with a code pattern indicative of a dial position of the selection dial 2.例文帳に追加
デフォルト図柄メモリ33bとデフォルト名称メモリ33cとに記憶される各データは、それぞれ独立にユーザの操作に基づいて読み出され、選択ダイヤル2のダイヤル位置を示すコードパターンと共に登録データメモリ35aに記憶される。 - 特許庁
When the inputted subordinate information f is on, position information p as an adding object is transferred to a watermark pattern collation controller 14 to add a watermark pattern to the code to be an object on the encoding bit string by a subordinate information adder 12.例文帳に追加
付随情報付加器12では、入力された付随情報fがonである場合、符号化ビット列上の対象となる符号にウォータマークパターンを付加するため、付加対象の位置情報pをウォータマークパターン照合制御器14へと渡す。 - 特許庁
When the boot module 102 is carried out, the boot module 102 checks each of a plurality of probable starting points of the firmware image 100 within the nonvolatile memory unit 101 until the position of a code space signature 120 showing the starting points of the firmware image 100 is specified.例文帳に追加
ブートモジュール102は、実行時に、ファームウェアイメージ100の開始点を示すコード空間シグネチャ120の位置が特定されるまで、不揮発性メモリユニット101内において、ファームウェアイメージ100の複数のあり得る開始点の各々をチェックする。 - 特許庁
In a thin film magnetic head indentified based on a lot number of a plurality of digits given to the particular position of a slider, a check code for error correction which is given to each lot number by a prescribed rule is formed near the lot number.例文帳に追加
スライダの特定位置に付与された複数桁のロット番号に基づき個体識別される薄膜磁気ヘッドにおいて、ロット番号の近傍に、各ロット番号に対して所定のチェックルールで与えられる誤り検出用のチェックコードを形成する。 - 特許庁
When the change assistance tumbler 8 is at a predetermined position differed from the basic state (deformed state), if a return key 55 is operated, the change assistance tumbler 8 returns to the basic state, and the code of the keyhole 17 can be changed from the state thereof.例文帳に追加
そして、変更用補助タンブラ8が基本状態とは異なる所定の位置にあるとき(変形状態)に、リターン鍵55が操作されると変更用補助タンブラ8が基本状態に戻り、その状態から鍵穴17のコードを変更できる。 - 特許庁
The transmission side conducts arithmetic processes to position data of a plurality of points on a route to convert them into data having variation statistically, and code the data into variable length to be provided as compression data to the receiving side.例文帳に追加
送信側は、経路の情報を要求した受信側に対して、経路の上に並ぶ複数の地点の位置データに算術加工を施して統計的に偏りを持つデータに変換し、このデータを可変長符号化して得られた圧縮データを提供する。 - 特許庁
To record a BCA code in a prescribed position even in an optical disk in which an eccentric centroid exists and even when the optical disk is expanded by rotation.例文帳に追加
偏重心が存在する光ディスクにおいても、また回転によって光ディスクが膨張しても、BCAコードを所定の位置に記録することが出来る、光ディスクへのBCAコード書き込み方法および光ディスクへのBCAコード記録装置を提供する。 - 特許庁
The passive component management operation device 1 checks the position of the installed optical fiber cable 5 according to the information of the received identification code 7 and registers and manages the positional information in an article information database 121 in association with the article information.例文帳に追加
受動的構成品管理運用装置1は,受信した識別コード7の情報により,敷設された光ファイバケーブル5の位置を確認し,その物品情報に関係付けて位置情報を物品情報データベース121に登録し管理する。 - 特許庁
While a data read out of a ROM 104 for OSD display is once stored in the RAM 105, a font table in which a code/storing position/use frequency and the like of a font stored in the RAM 105 are prepared on the RAM 105.例文帳に追加
一度OSD表示させるためにROM104から読み出されたデータをRAM105に格納すると同時にRAM105に格納されたフォントのコード・格納位置・使用回数などを記録したフォントテーブルをRAM105上に準備する。 - 特許庁
To generate the accurate time information even in the case the read-in of sub-code data of the time information, showing the present position is impossible due to dust, scratches, etc. on an optical disk, when the current time is desired to obtain with the read sub-channel command by the user.例文帳に追加
ユーザがリードサブチャネルコマンドでカレント時間を取得しようとした時、光ディスク上のゴミや傷等で現在位置を示す時間情報のサブコードデータを正しく読み込むことができなかった場合でも正しい時間情報を生成できるようにする。 - 特許庁
In a first measuring process, a communication line of a storage position C in a crosstalk simulation line 4 is connected to a pseudo line 3, a pseudo random signal is transmitted from a transmission device A1 to a transmission device A'2, and a code error rate α is measured.例文帳に追加
第一の測定工程では、漏話模擬線路4内の収容位置Cの通信線と擬似線路3を接続してA伝送装置1からA’伝送装置2へ向けて擬似ランダム信号を伝送し、符号誤り率αを測定する。 - 特許庁
To provide an information writing device that enables information such as a bar code and characters to be written on an object (thermosensitive paper, metallic sheet, resin plate, etc.) by using a laser beam without moving the object to the fixed writing position of the writing device.例文帳に追加
対象物を書込器の固定された書込位置まで移動させることなく、対象物(感熱紙、金属板、樹脂板等)にレーザー光を用いてバーコードや文字等の情報を書込むことができる情報書込み装置を提供する。 - 特許庁
A label image region corresponding to a size of a label is set in a printing image region having a size corresponding to a width of a print head, and printing data such as a character, a graphic form, a bar code or the like to be printed in the label image region is generated at a predetermined position.例文帳に追加
印字ヘッドの幅に対応する大きさを有する印字イメージ領域内に、ラベルの大きさに対応するラベルイメージ領域を設定し、ラベルイメージ領域内に印字すべき文字、図形、バーコード等の印字データを所定の位置に生成する。 - 特許庁
A blood serum amount estimation device 1 selects a position to be analyzed from regions not covered by a bar-code label 200 on an outer circumferential surface of a blood collection tube 100 based on positional information on the label 200 detected by a glossiness sensor 14.例文帳に追加
血清量推定装置1は、光沢度センサ14により検出したバーコードラベル200の位置情報に基づいて、採血管100の外周面のバーコードラベル200に覆われていない領域から分析対象個所を選択する。 - 特許庁
The transmitted signal from the portable telephone is received at an information collecting station 17, the position information and the intrinsic identification code of the vehicle which are transmitted from the portable telephone to the information collecting station are acquired via a communication network at a retrieving station 18.例文帳に追加
携帯電話機からの送信信号は情報収集局17で受信され、検索局18では、携帯電話機から情報収集局に送信されたその車両の位置情報および固有識別コードを通信網を介して取得する。 - 特許庁
In a linear interpolation pitch calculating part 4031, a linear interpolation pitch is calculated on the basis of the pitch information of a preceding (sub-) frame and the pitch information of a present (sub-) frame, and the linear interpolation pitch corresponding to pulse position information from a pulse code book 401 is extracted.例文帳に追加
線形補間ピッチ算出部4031で、前(サブ)フレームのピッチ情報及び現(サブ)フレームのピッチ情報とに基づいて線形補間ピッチを算出し、パルス符号帳401からのパルス位置情報に対応する線形補間ピッチを抽出する。 - 特許庁
Positioning marks to be displayed as references of the position of a two-dimensional code are displayed in an image pattern having the same shape and size as data marks representing digital information, with a plurality of superposed color components used to display the data marks.例文帳に追加
2次元コードの位置の基準として表示される位置決めマークを、デジタル情報を表現するデータマークと同じ形状および大きさの画像パターンを用いて、当該データマークの表示に用いる複数の色成分を重ねて表示する。 - 特許庁
To acquire precise position information for individual loads without requiring, every transshipment of loads for changing a transportation mobile such as vehicle, train, airplane, or cargo ship, a work such as bar code read for registering the transshipment of loads.例文帳に追加
車両や列車、航空機、貨物船などの運送用の移動体を変更する荷物の積み替えの度に、荷物の積み替えの旨を登録するバーコード読取りなどの作業をしなくても、荷物個々の正確な位置情報を取得することを可能とする。 - 特許庁
If you are looking at a text node, you have no access to a containing element.When you write a SAX application, you need to keep track of yourprogram's position in the document somewhere in your own code.例文帳に追加
またテキストノードに注目しているときには、その中に入っている要素をアクセスすることができません。 SAX によるアプリケーションを書くときには、プログラムがドキュメント内のどこを処理しているのかを追跡するよう、コードのどこかに記述する必要があります。 - Python
To provide a tire pneumatic pressure detector and a pneumatic pressure information specifying device capable of specifying pneumatic pressure of each wheel even when an operation is not executed to store the correspondence of an identification (ID) code to a mount position of the wheel after tire rotation.例文帳に追加
タイヤローテーションの後に識別(ID)コードとホイールの装着位置との対応を記憶させる操作をしなかった場合でも、各車輪の空気圧を特定可能なタイヤ空気圧検出装置、および、空気圧情報特定装置を提供する。 - 特許庁
The guiding device detects ignition-off by an ignition sensor, and then converts the guiding information from the present position to a destination into a two-dimensional barcode, in accordance with a barcode conversion program to display the bar code on the screen of a displaying device for a predetermined time.例文帳に追加
案内装置は、イグニッションセンサによりイグニッションオフを検出すると、現在位置から目的地までの案内情報を、バーコード変換プログラムに従って、二次元バーコードに変換し、そのバーコードを表示装置の画面に、所定時間表示する。 - 特許庁
In the case of registering user entry data such as audio data and image data, a data processing section 17 registers the user entry data and a base station code at present point of time stored in a position information file 12 to a data information file 18 while making them correspondent to each other.例文帳に追加
音声データ、画像データなどのユーザ入力データを登録する際に、データ処理部17は、当該ユーザ入力データと位置情報ファイル12に記憶されている現時点の基地局コードとを対応してデータ情報ファイル18に登録する。 - 特許庁
Detecting precision is improved by performing arrangement at a position with periodic property, such as a sector mark(SM) pit in an ID data area, an address mark(AM) pit, an SYNC code(SC) pit in a user data area and/or a recording mark.例文帳に追加
また、IDデータ領域にあるセクタマーク(SM)ピット、アドレスマーク(AM)ピットやユーザデータデータ領域にあるSYNCコード(SC)ピット及び/或いは記録マークなどの周期性のある位置に配置することによって検出精度を向上させる。 - 特許庁
The base station controller 20 refers to the pre-stored spreading code data so as to specify the #1, #2, and #3 BTSs 30 installed in the periphery of the Home BTS 10 from the position information received from the Home BTS 10.例文帳に追加
基地局制御装置20は、予め記憶されている拡散符号データを参照し、HomeBTS10から受信した位置情報から、HomeBTS10の周辺に設置されている♯1、♯2及び♯3のBTS30を特定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|