「come on to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I went over in answer to a message of his to come and see how he was getting on. 例文帳に追加

ぼくはロイドがよこしてきたメッセージに応えて、その進展具合を見に出かけた。 - JACK LONDON『影と光』

I had not, I said to myself, come into the future to carry on a miniature flirtation. 例文帳に追加

未来にやってきたのは、些末な恋愛ごっこのためじゃないんだ、とわたしは自分に言い聞かせました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem, 例文帳に追加

次の日，大群衆が祭りに来ていた。彼らはイエスがエルサレムに来ようとしていることを聞くと， - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:12』

It has come time that I have to seriously think about what I should do from now on. 例文帳に追加

私は今後どのようにしなければならないのか、いよいよ真剣に考えなければなりません。 - Weblio Email例文集

Please go into the building from the front entrance and come up to the reception on the 15th floor. 例文帳に追加

正面入り口からご入館頂き、15階の受付窓口までお越し下さい。 - Weblio Email例文集

To celebrate the renewal opening, we will give away 100 special discount vouchers on first-come-first-served basis. 例文帳に追加

新装開店を記念して先着100名様に特別割引券をお配りします。 - Weblio Email例文集

It is expected be cold on the day. Please wrap yourself up well and come to the venue. 例文帳に追加

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。 - Weblio Email例文集

If everything can be dealt with on the phone, you do not need to come over here. 例文帳に追加

電話で済ませられる内容なら、わざわざお越し頂く必要はございません。 - Weblio Email例文集

Because stores want customers to come back. We can get discounts after accumulating points on the card.例文帳に追加

店は客にまた来てもらいたいからです。カードにポイントがたまると、割引をしてもらえます。 - Weblio英語基本例文集

If you (should) ever come this way, be sure to call on us. 例文帳に追加

もしこちらへおいでになることがおありでしたら, 必ず私たちの所に寄ってください. - 研究社 新英和中辞典

We have moved to the following address. Please drop in on us when you come our way. 例文帳に追加

このたび私どもは下記に転居しました. 近くにおいでの節にはどうぞお立ち寄り下さい. - 研究社 新和英中辞典

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.例文帳に追加

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 - Tatoeba例文

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.例文帳に追加

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 - Tatoeba例文

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.例文帳に追加

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 - Tatoeba例文

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.例文帳に追加

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。 - Tatoeba例文

a gambling game in which players bet on which compartment of a revolving wheel a small ball will come to rest in 例文帳に追加

小さな玉が回転式器具の区画のどれに止まるかを賭ける賭博ゲーム - 日本語WordNet

Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one. 例文帳に追加

三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。 - Tanaka Corpus

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. 例文帳に追加

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 - Tanaka Corpus

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. 例文帳に追加

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。 - Tanaka Corpus

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. 例文帳に追加

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 - Tanaka Corpus

x) The day on which the Entity Conversion will come into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this Section 例文帳に追加

十　組織変更がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As I wish to receive the salvation based on Buddha's purpose, why should my wish not come true? 例文帳に追加

いま弥陀の本願に乗じて往生しなんに、願として成ぜずと云う事あるべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ushiwakamaru jumps aside, throws the fan, jumps up to the railing, and says "come on" with hands clapping. 例文帳に追加

牛若丸は飛び退いて　持った扇を投げつけて　来い来い来いと欄干の　上へあがって手を叩く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, work clothes at the Imperial Court were chofuku (clothes for the people who come to work at the court on a regular basis wear) and sokutai (traditional ceremonial court dress), which was converted from chofuku. 例文帳に追加

もともと宮中での勤務服は朝服及び、朝服を改造した束帯であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Haigo is thought to have come from a family name on the mother's side of Momochi in Uwajima in the Iyo region. 例文帳に追加

これは母方の伊予宇和島の桃地姓に由来していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, 松浦侯 turned grouchy when Kikaku talked to him that he had come across Gengo on the Ryogoku-bashi Bridge. 例文帳に追加

だが、其角が昨日の両国橋の件を話すと、侯の機嫌が悪くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deer is considered a 'shinshi' (a messenger of kami, or gods), because Takemikazuchi-no-mikoto is believed to have come here riding on a white deer. 例文帳に追加

武甕槌命が白鹿に乗ってやってきたとされることから、シカが神使とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went out on a hunti, but he was absent-minded all day, impatiently waiting for the night to come. 例文帳に追加

そして日中、狩に出たが、心は上の空で、早く夜にならないかと待ち望んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above poem written in Chinese style is generally translated into Japanese like this: Harusugite natsu kitarurashi shirotae no koromo hoshitari Amanokagu-yama (It seems that spring is over and summer has come, as white robes are spread to dry on Mt. Amanokagu). 例文帳に追加

春過ぎて夏来るらし白妙の衣干したり天香具山（定訓） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Terumune DATE attacked Kosai-jo Castle in 1582, Sadatsuna OUCHI called on Terumune to come under his leadership in his territory. 例文帳に追加

1582年、伊達輝宗が小斎城を攻めた際に、輝宗の陣に参上して傘下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death poem (composed on the eve of his death) is: "If I don't come back alive, I'll fly in the sky to save the imperial reign for our country". 例文帳に追加

辞世の歌は、「なき数によしや入るとも天翔り御代をまもらむすめ國のため」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the policy of Ryoto tetsuritsu, the next Crown Prince was to come from the Jimyoin line. 例文帳に追加

両統迭立の方針に基づき、次の皇太子は持明院統から出すこととされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people have come to see her after she appeared on TV. 例文帳に追加

ジニーさんがテレビに出演してから多くの人々が彼女に会いにやって来る - 浜島書店 Catch a Wave

Many visitors, including students on school trips, have come to see the system. 例文帳に追加

修学旅行の学生を含む多くの見学者が，システムを見学するために訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave

We call on the IMF to come forward with concrete proposals at the Spring Meetings; 例文帳に追加

我々はIMFに対し、春の会合で具体的な提案を提出するよう求める。 - 財務省

The amplifier IC and the first capacitor are installed on the header so as to come into direct contact with each other.例文帳に追加

そして、ヘッダ上に増幅器ＩＣと第１コンデンサとが、直接に接触して設置されている。 - 特許庁

On the other side, if the present position 1 does not come to coincide with the gated community 2, the guidance 4 is not output.例文帳に追加

他方、現在地１がゲーテッドコミュニティ２に到達しなければ、案内４は、出力されない。 - 特許庁

To reduce influence of outside air having come into a duct on uniform dispersion of a highly absorbing polymer.例文帳に追加

ダクトに侵入した外気の高吸収性ポリマーの均一分散に与える影響を軽減する。 - 特許庁

On the other side, if the present position 1 does not come to coincide with the interior of the gated community 2, the guidance 5 is not output.例文帳に追加

他方、現在地１がゲーテッドコミュニティ２を入らなければ、案内５は、出力されない。 - 特許庁

The pedestal has a nozzle touch block to come in contact with and support the nozzle member obliquely on the tip part.例文帳に追加

台座はノズル部材を斜めに当接支持するノズルタッチブロックを先端上に有する。 - 特許庁

(x) The day on which the Entity conversion will come into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date" in this section) 例文帳に追加

十 組織変更がその効力を生ずべき日（以下この節において「効力発生日」という。） - 経済産業省

It is the environment in which people come face to face with business risks on a daily basis that nurtures entrepreneurs.例文帳に追加

日々事業リスクに向き合う環境こそが経営者を育成していく。 - 経済産業省

In recent years, the great influence of institutions on this overall process has come to be actively recognized.例文帳に追加

このプロセス全体に制度が大きな影響を与えることが近年強く認識されるに至っている。 - 経済産業省

that it would be more natural for us to cross the bridge on foot, and let the train come after!" 例文帳に追加

普通ならな、まずおれたちが歩いて橋を渡る、それから列車を通すんだ！」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

``If you had looked at it, sir, you would have seen at a glance what the errand is on which I have come to you this morning. 例文帳に追加

「もしこれをごらんになっていたら、今朝の用件も一目で分かっていただけましたのに。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』