「common method」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a meta-data transmitting method, meta-data receiving method, meta-data transmitting device, meta-data receiving device, meta-data transmitting program and meta-data receiving program in which the format of meta-data of an intra-program index or the like can be made common on both transmitting and receiving sides, the security level of meta-data is high and meta-data can be protected.例文帳に追加

番組内インデックス等のメタデータのフォーマットを送受信する双方で共通にすることができ、また、メタデータのセキュリティレベルが高く、メタデータの保護が可能なメタデータ送信方法、メタデータ受信方法およびメタデータ送信装置、メタデータ受信装置ならびにメタデータ送信プログラム、メタデータ受信プログラムを提供する - 特許庁

To provide a device and a method for automatically controlling communication network quality and a recording medium recording the method with which a mechanism is provided for making sufficient an environment to describe the application service quality of electronic contents and a specified application service quality in a common information structure.例文帳に追加

共通の情報構造によって電子コンテンツのアプリケーションサービス品質を記述する環境と規定されたアプリケーションサービス品質を充足させる機構を備えた通信ネットワーク品質自動制御装置および通信ネットワーク品質自動制御方法ならびに該方法を記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for remediating printhead cross-contamination wherein at least one of the ink-jet inks has undergone crashing, in particular, a system and a printing method of printing with ink-jet ink capable of eliminating cross-contamination of two reactive inks even if a common service station or printhead is used.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１つのインクジェットインクがクラッシングを受けたプリントヘッドの相互汚染を改善する為のシステム及び方法に関し、特に、共通のサービスステーション又はプリントヘッドを用いながらも、２つの反応性インクの相互汚染をなくす事のできるインクジェットインクの印刷方法及び印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bend fitting for a high pressure hose and its manufacturing method capable of improving repeated pressurization performance even when a seamless pipe manufactured by a common manufacturing method is applied to a bend fitting for a high pressure hose, and capable of suppressing material costs by simplifying work for improving inner face properties of a pipe.例文帳に追加

一般的な製法で製造されたシームレスパイプを高圧ホース用ベンド金具に適用しても、繰返し加圧性能の向上を図ることが出来、パイプの内面性状を良化するための作業を簡略化して材料コストを抑制することが出来る高圧ホース用ベンド金具及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a projecting film capable of preventing decrease in the working rate of a coating facility and reducing the manufacturing cost by establishing a method of controlling a projecting part which permits the use of a common coating liquid from a plurality of required scattering characteristics, thereby suppressing the increase of the number of times of coating liquid preparation and frequencies.例文帳に追加

複数の要求散乱特性に対して、共通の塗布液を使用できる凸状部の制御方法を確立し、塗布液の調合回数や入れ替え頻度の増加を抑え、コーティング設備の稼働率の低下を防止して製造コストを低下させることができる凸状膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the mixed granular seasoning which contains extracts and common salt comprises a combination of a first process of compounding at least one kind of edible polymer materials with extracts and a second process of pelletizing without directly adding water to common salt.例文帳に追加

本発明は、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法において、少なくとも１種類以上の食用高分子素材とエキス類とを複合させる第１工程と、食塩に対して直接加水することなく造粒する第２工程と、が組み合わされていることを特徴とする、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In a method for processing a signal where either of a plurality of periodical noises (with different periods and low frequency) is superposed, the least common multiple of one period of each of the plurality of periodical noises is calculated, A/D conversion is made to the above signal over the above least common multiple or its integer multiples of period, and each total of the A/D conversion value is averaged.例文帳に追加

複数の周期性ノイズ（互いに周期が異なりかつ低周波）のいずれかが重畳され得る信号を処理する方法において、前記複数の周期性ノイズそれぞれの１周期の最小公倍数を演算し、前記最小公倍数またはその整数倍の期間にわたって前記信号に対しＡ／Ｄ変換を行い、前記各Ａ／Ｄ変換値それぞれの合計を平均化する。 - 特許庁

In the present method, a substrate piece is manufactured by cutting the substrate 10 mounted with a light emitting element in a first direction, the common portion 10A included in the substrate piece is formed according to the illuminating device to be manufactured, a relative position of an individual portion 10B with respect to the formed common portion 10A is positioned, and wiring for supplying power to the pad 12 included in the substrate piece is formed.例文帳に追加

本製造方法では、発光素子が実装される基板１０を第１の方向に切断して基板片を作成し基板片に含まれる共通部分１０Ａを、製造すべき照明装置に応じて成型し、成型後の共通部分１０Ａに対する個別部分１０Ｂの相対位置をそれぞれ位置決めし、基板片に含まれるパッド１２へ電力を供給するための配線を形成する。 - 特許庁

In a data processor and a data processing method for embedding electronic watermark in digital data, watermark embedding means 101 to 104 for watermark information by various different systems are installed, and specified information for specifying the embedding means for watermark information being the object of embedding into digital data is embedded in digital data as common watermark information by a common watermark embedding means 105.例文帳に追加

デジタルデータに電子透かしを埋め込むデータ処理装置及び方法であって、それぞれ異なる種々の埋め込み方式により透かし情報を埋め込むことができる透かし埋め込み手段１０１〜１０４を有し、埋め込み対象の透かし情報をデジタルデータに埋め込む透かし埋め込み手段を特定する特定情報を、共通透かし埋め込み手段１０５により共通透かし情報としてデジタルデータに埋め込む。 - 特許庁

A method for detecting the power conditions in the single operation includes a process of detecting several voltage frequencies at a PCC (point of common coupling), a process of acquiring several different voltage frequency values by the detection, a process of comparing a difference value between the different voltage frequency values, a process of generating an adjustment function via the compared difference values, and a process of determining an adjustment value from the adjustment function.例文帳に追加

単独運転の電力状況を検知する方法であって、ＰＣＣ（point of common coupling）の電圧周波数を複数検知する工程と、上記検知により異なる電圧周波数値を複数得る工程と、上記異なる電圧周波数値の間の差異値を比較する工程と、上記比較された差異値を介し調節函数を発生する工程と、上記調節函数によって調節量を決める工程を含む。 - 特許庁

To provide a method of producing an optically active β-hydroxyester derivative (an optically active p-hydroxyester of which hydroxyl group is blocked by silyl group) easily from a common aldehyde and a ketenesilylacetal by using a catalyst stable to water, capable of generating an asymmetric induction from the common aldehyde even in a low catalyst amount and capable of being synthesized simply from easily available raw materials.例文帳に追加

本発明の課題は、水に対して安定であって、一般的なアルデヒドでも不斉誘起を起こさせることが出来、且つ入手が容易な原料から簡便に合成出来る触媒を使用して、低触媒量でも、一般的なアルデヒドとケテンシリルアセタールとから、光学活性なβ-ヒドロキシエステル誘導体（水酸基がシリル基で保護された光学活性なβ-ヒドロキシエステル）を容易に製造出来る方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating picture quality and a chart for evaluating the same which are capable of obtaining a picture quality evaluation value common to a plurality of devices for evaluating picture quality and of improving the precision of the picture quality evaluation of a picture processing apparatus.例文帳に追加

複数の画質評価装置間で共通的な画質評価値を得ることができ、さらに画像処理機器の画質評価の精度をあげることができる画質評価方法、画質評価装置および評価用チャートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method, a device, and a recording medium for access right management of electronic mail information which easily and accurately conduct troublesome setting operation for access right management that a sender and a recipient of electronic mail information shared in an organization use in common.例文帳に追加

組織で共有する電子メール情報の送受信者の間で共有するアクセス権管理の煩雑な設定操作を容易かつ正確に行う電子メール情報のアクセス権管理方法、装置、及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image reading and recording apparatus and a method thereof for sharing a paper carrying system of an original and recording paper in common in reading and recording that can minimize the possibility of losing the opportunity of facsimile reception.例文帳に追加

読み取りと記録において原稿と記録紙の紙搬送系を共用する画像読取記録装置において、ファクシミリ受信の機会が失われる可能性を極力少なくすることができる画像読取記録装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

Provided is the terminal restoring method in which a telephone number switched state of the first mobile terminal is canceled when a state where the strength of power of a common pilot channel received from a second mobile terminal is below a threshold is continued more than a threshold time.例文帳に追加

本発明は、第２移動端末から受信される共通パイロットチャネルの電力の強さが閾値以下である状態が閾値時間以上持続すると、第１移動端末の電話番号切替状態を解除する端末復元方法を提供する。 - 特許庁

When the caller calls a communication terminal 309 responding to plural modes by using one telephone number, the caller accesses a common database 304 of each communication method or the carrier through a switching station 303 so as to acquire information of position, service and the like.例文帳に追加

発呼者が一つの電話番号を使用して複数モード対応の通信端末３０９を呼び出す時、交換局３０３で各通信方式または事業者の共通のデータベース３０４にアクセスし、位置情報やサービスなどの情報を得る。 - 特許庁

To provide a system and a method for presenting a plurality of shared calendars in a single electronic display frame or window, on which some of the plurality of shared calendars are displayed, in a common view mode related to other displayed shared calendars.例文帳に追加

他の表示された共有カレンダと関連した共通ビューモードで、複数の共有カレンダのいくつかが表示された単一の電子表示フレームまたはウィンドウにおける複数の共有カレンダを提示するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a package base that achieves refraction of a light beam of a semiconductor light emitting device by a non-common-use surface, adjustment of the light beam to a predetermined direction, and convergence on a predetermined position simultaneously, and to provide a method of molding the package base.例文帳に追加

半導体発光デバイスの光線を非共用表面に屈折させ、且つ光線が所定の方向へ調整させ、所定の位置へ集光させるものを同時に実現することができるパッケージベース及びその成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning device, a positioning method and a program capable of acquiring finally accurate position information of each spot, when positioning a plurality of spots on a movement route, by using in common, an autonomous navigation function and a positioning means such as GPS.例文帳に追加

自律航法機能とＧＰＳ等の測位手段とを併用して、移動経路上の複数地点の測位を行う場合に、最終的に正確な各地点の位置情報を取得することのできる測位装置、測位方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fringe field type liquid crystal display panel that can increase an aperture ratio of a pixel area by forming a common electrode on a passivation film to overlap a data line, and to provide a manufacturing method of the panel.例文帳に追加

本発明は、保護膜上に形成される共通電極をデータラインと重畳するように形成することによって、画素領域の開口率を増加させることのできるフリンジフィールド型液晶表示パネル及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To omit a vacuum printing process for metallized paste on a green sheet in a manufacturing method for obtaining a ceramic wiring board, by forming a plated layer on large sintered ceramic through conduction from a common conductor layer for electrolytic plating in a recessed part on the side.例文帳に追加

焼成済セラミック大判に、側面の凹部の電解メッキ用共通導体層から導通をとってメッキ層を形成することでセラミック製配線基板を得る製法で、グリーンシートへのメタライズペーストの真空引き印刷工程を省略する。 - 特許庁

This invention provides the system and method that uses a common key provided to a first wireless unit and a second wireless unit to use in secure communications between the first and second wireless units over at least one wireless communications system.例文帳に追加

少なくとも１つのワイヤレス通信システム上で第１および第２のワイヤレスユニット間の安全な通信に使用するために、第１のワイヤレスユニットおよび第２のワイヤレスユニットに提供される共通キーを使用するシステムおよび方法である。 - 特許庁

This method for producing the eggplant pickles comprises a process of salt-rubbing eggplants with a mixture which contains common salt and iron-containing yeast as a color fixing agent, and a process of adding water to the product and salt-pickling the eggplants in a salting liquid which contains the mixture.例文帳に追加

食塩と色止め剤として鉄含有酵母を含有する混合物で茄子を塩もみする工程、及び、その後、水を添加して、該混合物を含有する塩漬液中で茄子を塩漬する工程、を含む製造法により茄子漬物を製造する。 - 特許庁

To provide a common line signal relay station and its method where the same line controller has an MTP (levels 1,2,3) at an STP so as to reduce the signal relay and to enhance the signal transfer capability thereby attaining a large capacity.例文帳に追加

ＳＴＰにおいて、ＭＴＰ（レベル１，２，３）を同じ回線制御装置内で持つことにより信号中継を短縮し、信号転送処理能力向上により大容量化する共通線信号中継局および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design data reuse system, a method, and a program which can use effectively the design data of lines concerning the canceled subscription even when a subscription from a customer is canceled, with respect to provisioning service of communication lines to the customer carried out by a common carrier of communication lines.例文帳に追加

通信回線を提供する事業者が行う顧客への通信回線の提供サービスについて顧客からの申込みがキャンセルされた場合でもそのキャンセルされた申込みに係る回線の設計データを有効利用する。 - 特許庁

To provide an imaging unit, a photographing switching method, and a program for seamlessly carrying out the switching of photographing of a still picture and that of a moving picture from a photographing standby state common to the still picture and moving picture, and for setting a suitable photographic angle in starting photographing.例文帳に追加

静止画／動画共通の撮影待ち受け状態から静止画撮影と動画撮影の切替えをシームレスに行うことができると共に撮影開始時に好適な撮影アングルをとり得る、撮像装置、撮影切替方法、及びプログラムの提供。 - 特許庁

To provide a switching method of an electric power conversion system which suppresses enlargement of a filter circuit without increasing a leakage current and a common mode current in the filter circuit in a switchover or the like of a polarity of a phase where switching is stopped in a two phase modulation.例文帳に追加

二相変調におけるスイッチングを停止する相の極性の切り換り等において、漏れ電流やフィルタ回路内のコモンモード電流を増やさず、フィルタ回路の大型化を抑える電力変換装置のスイッチング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a router and forwarding method for accessing a plurality of terminals with their own host names, and terminals even when a global IP address is updated, and using a common directory among a plurality of terminals.例文帳に追加

本発明は、複数の端末に対してそれぞれホスト名でアクセスでき、グローバルＩＰアドレスの更新があってもアクセス可能で、複数の端末間で共通のディレクトリーを使うことができるルータとフォワーディング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system, a method and a computer program for steering a time-of-day (TOD) clock for a computer system having a physical clock providing a time base for executing operations that is stepped to a common oscillator.例文帳に追加

共通発振器に対してステップ実行される操作を実行するための時間基準を提供する、物理クロックを有するコンピュータ・システム用の時刻（ＴＯＤ）クロックをステアリングするための、システム、方法、およびコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a noise reduction circuit, a noise reduction apparatus, a noise reduction method and a noise reduction program in which noise of a clock signal can be attenuated even when a plurality of radio circuits are connected with a function circuit and a common terminal.例文帳に追加

本発明は、複数の無線回路が機能回路と共通の端末に搭載されても、クロック信号のノイズを減衰させることができるノイズ低減回路、ノイズ低減装置、ノイズ低減方法及びノイズ低減プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

This method for detecting and determining bacteria themselves producing TDH-related toxin is provided by comprehensively detecting and determining genes of the TDH-related toxin by using a pair of primers containing a genetic sequence common to TDH and TRH.例文帳に追加

TDHおよびTRHに共通するアミノ酸配列をコードする遺伝子配列を含む１組のプライマーを用いて、TDH関連毒素の遺伝子を網羅的に検出、定量することにより、TDH関連毒素産生性の細菌自体の検出及び定量を可能とした。 - 特許庁

To provide a driving method for reducing the number of pixels by mixture of pixel signals in a vertical direction while using a solid-state image pickup element, in which vertical final stages respectively have an electrode structure independent from common electrodes of the other vertical transfer stages.例文帳に追加

垂直最終段が他の垂直転送段の共通電極から独立した電極構造を有する固体撮像素子を用いて、垂直方向での画素信号の混合による画素数の削減を可能とする駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driving method of an image display device for efficiently applying an AC voltage between a display electrode and a common electrode without imposing load on a driver or a switching element that supplies a writing voltage to a writing signal line.例文帳に追加

書き込み信号線に書き込み電圧を供給するドライバやスイッチング素子に負担をかけること無く、表示電極と共通電極との間に効率的に交流電圧を印加できる画像表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

This method for preserving the liquid or pasty yeast extract having the common salt concentration of <5 wt.% and obtained from an autolysate or an enzyme decomposition product of yeast comprises bringing solid concentration to ≥50 wt.% and moisture activity value to ≤0.90.例文帳に追加

酵母の自己消化物あるいは酵素分解物から得られる、食塩濃度が５重量％未満の液状ないしペースト状の酵母エキスを保存するに際し、固形分濃度を５０重量％以上、水分活性値を０．９０以下にする。 - 特許庁

To provide the layout mark of a progressive multifocus lens and a method for checking the progressive multifocus lens which can be used for progressive multifocus lenses having different inset values in common and prevents a mark from obstructing the measurement of frequency, etc.例文帳に追加

異なるインセット値を有する累進多焦点レンズに共通に用いることができるとともに、マークが度数測定等の邪魔になることがないようにした累進多焦点レンズのレイアウトマーク及び累進多焦点レンズのチェック方法を提供する。 - 特許庁

To provide a performance recovery method whereby the performance of a gas diffusion electrode with a performance deterioration, such as the increase in overvoltage, caused in its use for electrolysis, such as ion-exchange membrane common salt electrolysis, is recovered, enabling the electrode to be reused.例文帳に追加

イオン交換膜食塩電解用等の電解に使用して過電圧が増大する等の性能劣化が生じたガス拡散電極を性能回復させて、再使用することを可能にするガス拡散電極の性能回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a music playback device, a music playback system, a music playback method and a music playback program by which a plurality of users positioned in the same space can play back their common favorite music piece, without performing troublesome operation.例文帳に追加

同一空間に存在する複数のユーザが、煩わしい操作を行うことなく、好みの共通する曲を再生することのできる音楽再生装置、音楽再生システム、音楽再生方法及び音楽再生プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing fatty acid ester of sterol for foods composed as usable for materials for common foods, healthy foods or medicaments, excellent in qualities in sensual points such as color, odor, taste or the like and safety.例文帳に追加

一般食品素材や健康食品素材或いは医薬品素材として利用できるよう構成し、色、におい、味等の官能面における品質に優れ、且つ安全性にも優れた食品用ステロール脂肪酸エステルの製造方法の提供。 - 特許庁

In this remote control service method for remote multiple points, the control device 12 of each real machine 2 is made common, and the machine manufacturing company side freely performs setting and change of a control content by remote control through the internet 3.例文帳に追加

本発明による遠隔多地点に対する遠隔制御サービス方法は、各リアルマシン（２）の制御装置（１２）を共通化し、マシン製造会社側がインターネット（３）を介して遠隔制御により、自在に制御内容の設定変更を行う方法である。 - 特許庁

Functions common to customer relevant information display units are integrated, and information processing functions are turned into components, so that a development method which is not restrained by the structure of a database can be developed, and that the broken parts can be easily discovered when the equipment breaks down.例文帳に追加

顧客関連情報表示装置に共通する機能を集約して情報処理機能の部品化を計ることにより、データベースの構造に束縛されない開発手法を提供し、同時に機器の故障時にはその個所の発見を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for driving plural PDP(plasma display panel) modules by which the sum total of the capacity of power sources can be made smaller than heretofore when one set of a power source is used in common for power sources of the plural PDP modules.例文帳に追加

この発明は、複数のＰＤＰモジュールの電源を１台の電源で共通化した場合に、電源容量の合計を従来に比べて小さくすることが可能となる複数のＰＤＰモジュールの駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method, and a program, which can reduce a load on a system administrator in an operation for updating a setting file, wherein the setting file has not only setting values common to a plurality of terminals but also setting values specific to terminals.例文帳に追加

複数の端末で共通の設定値だけでなく、端末固有の設定値を有する設定ファイル更新処理作業において、システム管理者の負担を軽減し得る情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a drive method of an electro-optical device capable of reducing the signal lines to miniaturize the device and eliminate noise, by using digitized synchronizing signal lines and the digital image signal communication lines in common.例文帳に追加

デジタル信号化した同期信号の信号線と、デジタル映像信号通信線とを共通化することにより、信号線数の減少による電気光学装置の小型化やノイズを図ることができる電気光学装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computer device of which the main body substrate is made common to various power supply types of disk drives being a mounting target and of which the power is saved and to provide a method for supporting the mounting of the various power supply types of disk drives.例文帳に追加

本発明は、各種電源タイプのディスク装置を実装対象に本体基板を共通化できるとともに、省電力化が図れるコンピュータ機器および異種電源ディスク装置の実装支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method capable of arranging, positioning and fixing a semiconductor chip into a common arranging region with a simple constitution, easily and surely even when the dimension of the semiconductor is different, and to provide a semiconductor chip arranging structural body and the semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの大きさが異なる場合であっても、簡単な構成で容易に且つ確実に共通の配置領域に配置し位置決め固定することができる方法、半導体チップ配置構造体、および半導体チップを提供する。 - 特許庁