「competitions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

He also excelled at waka and joined waka competitions such as the one held in the Imperial Palace in 1214. 例文帳に追加

行意は和歌にも秀でており、1214年（建保2年）の内裏歌合などの歌合に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his official rank was low, he presented poems in poetry competitions such as Nyobo utaawase and Tentoku Dairi utaawase of the Imperial Court. 例文帳に追加

官位は低かったが、宮中の女房歌合、天徳内裏歌合などの歌合に詠進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first half consists mainly of public poems including Byobu uta (screen poems) and Utaawase uta (poems composed in poetry competitions). 例文帳に追加

内容は、屏風歌・歌合歌などの公的な歌を主とした前半部分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpyono Ontoki Kisainomiya Uta-awase (Uta-awase held by the Empress during the Kanpyo period) was one of the poetry competitions, which consisted of one volume. 例文帳に追加

寛平御時后宮歌合（かんぴょうのおんとききさいのみやうたあわせ）は、歌合の一。1巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1945, neither Zenkoku Shinshu Kanpyokai nor National Seishu (sake) Competitions were held, as is to be expected. 例文帳に追加

昭和20年（1945年）はさすがに全国新酒鑑評会・全国清酒品評会ともに行なわれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, both the kanpyokai and the competitions were barely restarted. 例文帳に追加

昭和21年（1946年）には鑑評会と品評会が両方ともかろうじて再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In separate competitions, the rules and etiquette of each of the forms has been maintained through to present times. 例文帳に追加

近代までにそれぞれ独立した競技、儀礼的神事として作法や規則が整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enteki competitions consist of the tekichu-sei and the tokuten-sei (point system), and both the systems use a mato with a diameter of 100 centimeters. 例文帳に追加

遠的競技には的中制と得点制があるが、どちらも直径100cmの的を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyasu, who turned from otsuzumi-kata and established his own school, was a master who actively performed in the Noh competitions called Tachiai Noh of the time. 例文帳に追加

宣安は大鼓方から出て、一流を築き、当時の立会能で活躍した名人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in Karuta (card) competitions that require the speed of taking cards, it is vital to understand Kimariji. 例文帳に追加

特に札を取るスピードを求められる競技かるたにおいて、決まり字の把握は必要不可欠である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These competitions are associated with Emperor Tenchi who wrote the poem that appears first in the poem collection, "Ogura Hyakunin Isshu" (The Ogura's Sequence of One Hundred Poems by One Hundred Poets). 例文帳に追加

この大会は、小倉百人一首の一首目の歌を詠んだ天智天皇にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its first floor is for hands-on exhibitions; the second floor exhibits written materials and has a large room for Karuta game competitions. 例文帳に追加

建物は1階が体験展示施設で、2階は資料展示・競技かるた用の広間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Murofushi said, "I think it's very important to seek truth and fairness in competitions." 例文帳に追加

室伏選手は，「競技において真実と公正さを追求することがとても大切だと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had to miss some competitions to concentrate on rehabilitation. 例文帳に追加

彼はリハビリに専念するため，いくつかの大会を欠場しなければならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The event features the top-ranked skaters in this season's six Grand Prix competitions. 例文帳に追加

この大会には，今季のGPシリーズ６大会で上位にランク付けされた選手が出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Asada Mao, the 23-year-old figure skating star, has decided to sit out competitions next season.例文帳に追加

フィギュアスケートのスター，浅田真(ま)央(お)選手(23)が来季は競技会に参加しないことを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In hot air balloon competitions, pilots compete on the accuracy of their flying, not their speed.例文帳に追加

熱気球の競技会ではパイロットはスピードではなく，飛行の正確さを競います。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the team competitions, Japan won the gold medal in the men's event and the bronze medal in the women's event.例文帳に追加

団体戦では，日本は男子の種目で金メダル，女子の種目で銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Basque sports competitions originated from the traditional occupations of the Basque people.例文帳に追加

バスク地方の競技はバスクの人々の伝統的な職業に由来しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the team competitions, 14 countries participated in the men's event and 15 countries took part in the women's event.例文帳に追加

団体戦では，男子の種目に14か国，女子の種目に15か国が出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Competitions to select athletes for next year's Rio de Janeiro Games have already started.例文帳に追加

来年のリオデジャネイロ五輪の選手を選ぶ競技会はすでに始まっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To hold contests, competitions or exhibitions and to award prizes and fellowships to foster inventive activity. 例文帳に追加

発明活動奨励目的での競技会，競争，博覧会開催並びに賞状及び奨励金授与。 - 特許庁

The dress code is basically different with classes; the tailcoat is required in the top class competitions and the evening dress is required in the other competitions. 例文帳に追加

基本的には、収縮課目であるか否かで乗蘭と燕尾服の使用が分かれるような慣習があり、収縮課目では燕尾服とするのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a prize, bonus, or award given as an inducement to purchase products, enter competitions initiated by business interests, etc. 例文帳に追加

事業利益などにより新規の競争へ参加する賞品の購入を誘発するものとして与えられる賞品あるいはボーナス、または賞 - 日本語WordNet

He was also known as the leading poet who took part in various utaawase (poetry contests) and uta-kai (poem competitions) such as 'Tentoku Dairi Uta-awase,' and he composed poems on folding screens. 例文帳に追加

また、「天徳内裏歌合」を始めとするさまざまな歌合、歌会、屏風歌の有力歌人として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in Uta-awase (poetry competitions) as a poet and interacted with FUJIWARA no Nagato, MINAMOTO no Michinari, the priest Noin, and others. 例文帳に追加

歌合に作者として出詠するほか、藤原長能・源道済・能因法師などと交流があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training or seminars such as opinion exchange, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide. 例文帳に追加

定期的に各地が担当になり、全国大会が行われ、全国から組合員が集結し、意見交換や親睦会など研修・勉強会が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, there are several Ashigara-jinja Shrines (足柄神社 and 芦柄神社) and children's sumo competitions are still held in Nagahama City. 例文帳に追加

今も長浜市には足柄神社や芦柄神社が何カ所もあり、子ども相撲が今も連綿と行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In major competitions involving the All Nippon Kyudo Federation, men and women must wear kimono with snug-fitting white sleeves, black hakama and shirotabi. 例文帳に追加

全弓連が関与する代表的大会では、男女とも白筒袖・黒袴・白足袋を着用すると定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Few people take notice of koryu jujutsu, because various other sports' competitions become popular, including the modern martial arts, such as judo and karate (the traditional Japanese martial art mainly used for self-defense, whose basic techniques are "uchi" [arm strikes], "tsuki" [thrusts] and "keri" [kicks]). 例文帳に追加

柔道や空手道等の現代武道だけでなく、各種スポーツ競技の普及により古流柔術は省みられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also refers to simply tasting sake at 'sake tasting events' held by izakaya bars and sake retailers, some of which developed into tasting competitions. 例文帳に追加

だが、居酒屋や酒販店が「利き酒会」と称して単に酒の味見をすることにも使われ、またその能力を競う競技会も開かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Masumi" of Nagano, which had an advantage in the polishing rice ratio under 70 percent, held high positions both in the kanpyokai and the competitions. 例文帳に追加

70%以下という精米歩合帯で有利になった長野『真澄』が鑑評会・品評会ともに上位を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mato used in kinteki (regular close-range shooting) competitions consists of a 'matowaku,' which is a circular frame made by fixing a wooden strip, and a matogami (paper target face) attached on one side of the matowaku. 例文帳に追加

近的競技で用いる的は、木製の細長い板を丸めてとめ、輪状にした「的枠」の一方に的紙を貼り付けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical mato used in enteki (long-distance shooting) competitions is a circular tatami (straw mat) settled on a platform with a matogami attached on it. 例文帳に追加

遠的競技で用いる的は、主に台の上に設置した円形の畳に的紙を貼り付けたものを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okina was dedicated to Tonomine Sarugaku (Sarugaku performed at the Danzan-jinja Shrine of Tonomine-dera Temple) in the form of Yoza Tachiai (Noh performance competitions, in which Noh actors of yoza, or four Za (troupes), namely Kanze, Hosho, Kanparu, and Kongo, perform Noh on the same stage on the same day in competition with each other) already in the Muromachi Period. 例文帳に追加

すでに室町時代の多武峰猿楽に四座立合の翁が奉納されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets) used for Karuta competitions includes three poems that start with the letter "い" (i) as follows. 例文帳に追加

例えば、競技かるたで用いる小倉百人一首には、「い」で始まる首として、次の3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Karuta competitions have a rule that touching a wrong card is not considered as a mistake if that card is on the same territory as the right card to be taken. 例文帳に追加

さらに、競技かるたのルールとして、取るべき札と同じ陣にある札に触れてもお手つきにならないというルールがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the events played in the formal competitions including the Olympic Games originate from the British equestrianism. 例文帳に追加

オリンピックをはじめとした、公式の馬術競技で競われる種目のほとんどはブリティッシュ馬術に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present universities' clubs are still important for students to begin riding and to aim to enter the competitions. 例文帳に追加

現在でも、乗馬、特に馬術競技を始めるきっかけとして、大学体育会馬術部の存在は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a distinguished person in culture, and he often invited highly-educated people in the Kinai to Uta-kai (poem competitions) and Cha-kai (tea parties) to further his ties with them. 例文帳に追加

歌会や茶会をたびたび行なって畿内の文化人と親密になるなど、文化人としても優れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a skilled archer and horseman he is frequently mentioned with reference to "tokasagake" (horseback archery competitions) and "inuoumono" (dog-hunting events) hosted by the shogun. 例文帳に追加

弓馬に優れた泰盛は将軍興行の遠笠懸、犬追物などの射手として頻繁に名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he was a second grade holder in judo, and also played horseback riding and sumo, besides he was good at skating enough to participate in competitions. 例文帳に追加

この他に柔道は二段、乗馬と相撲も行い、またスケートも大会に出場する程度には上手かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Probably because Kameoka-City is located near the center of Kyoto Prefecture, many city as well as prefecture-hosted athletic competitions are held here. 例文帳に追加

亀岡市は京都府のちょうど中央辺りに位置するためか、市だけでなく府の体育大会などが数多く催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people enjoy jogging on the walking trail around the pond, where neighboring primary schools and junior high schools hold annual long-distance running competitions. 例文帳に追加

また、池の周囲の遊歩道では近辺の市立小中学校のマラソン大会が恒例行事となったり、ジョギングをする者も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's Olympic figure skaters were chosen on the basis of points given to the skaters for their rankings at major competitions. 例文帳に追加

日本のフィギュアスケート五輪代表選手は，主要大会での順位に応じて選手に与えられたポイントに基づいて選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave