「completing」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

After completing the origin return operation, a processing cup cleaning processing for cleaning a processing cup 7 is executed (step E5).例文帳に追加

原点復帰動作の完了後は、処理カップ７が洗浄される処理カップ洗浄処理が実行される（ステップＥ５）。 - 特許庁

The radio transmission/reception device deletes the data of the specific customer in the list after successfully completing the transmission to the server.例文帳に追加

無線送受信装置は、サーバへの送信が成功裏に完了した後、前記リストの特定の顧客データを削除する。 - 特許庁

After completing the totalization of all the machines, a totalization slip for the master machine and all the slave machines is printed out from the master machine.例文帳に追加

そして、全台数の集計完了後、親機自身＋全ての子機の集計票が、親機から印刷出力される。 - 特許庁

Finally, an organic semiconductor layer 5 is formed on the source/drain electrode 3B thus completing an organic semiconductor element.例文帳に追加

その後、このソース／ドレイン電極３Ｂ上に、有機半導体層５を形成することで、有機半導体素子を完成させる。 - 特許庁

Any future with shelby, indeed, any future not organized around routine sodomy, now depends on you completing all 13 challenges.例文帳に追加

確かに ありふれたソドミーの周りの 組織されてないどんな将来でも 現在 全13課題の完了は あなた次第です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jodo-e is a hoyo (Buddhist memorial service) celebrating the Jodo (completing the path to becoming a Buddha by attaining enlightenment) of Shakyamuni. 例文帳に追加

成道会（じょうどうえ）とは、釈迦の成道（悟りを開いた事）を記念して行われる法要（行事）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogen gained the cooperation of CHIN Nakei, a metal caster who visited Japan from Sung in this period, and others in completing the revival of the Great Buddha. 例文帳に追加

重源は当時来日していた宋の鋳工・陳和卿（ちんなけい）らの協力を得て、大仏を再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a prestigious dinner, sake drinks are served after completing a round of dishes or while waiting for dishes to be prepared. 例文帳に追加

格式を重んじる席では、酒類は食事が一段落した後や、料理ができるのを待たせる間に出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ice making machine capable of properly and quickly completing ice-making and separating ice even when an ambient air temperature is high.例文帳に追加

周囲温度が高い場合でも適正かつ迅速に製氷を完了させて離氷を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an exhaust valve capable of being opened after completing exhaustion even in the case of pressure on the side of an inflow port being high.例文帳に追加

流入口側の圧力が高圧であっても、排気を完了してから閉弁できる排気弁を提供する。 - 特許庁

After completing the parameter setting, the decoding processing and the output of the video signal are stopped and the mute is released.例文帳に追加

パラメータ設定が完了すると、復号処理および映像信号の出力が停止し、ミュート処理が解除される。 - 特許庁

To provide an harmless device and a shutter capable of safely and positively completing gravity falling in case of a fire.例文帳に追加

火災時に安全かつ確実に自重降下を完了することができる危害防止装置及びシャッターを提供する。 - 特許庁

After completing such centering, a side peripheral surface of the lens W is worked into a true circle by a grinding wheel 5 by reducing a rotating speed.例文帳に追加

このような心出し完了の後、回転数を下げて砥石５によりレンズＷの側周面を真円加工する。 - 特許庁

At the side of the server 2, the corrected data are uploaded on the correction site and a correction completing mail is transmitted to the trainee client 3.例文帳に追加

サーバ２側で、この添削データを添削サイトにアップロードし、受講生クライアントに添削終了メールを送信する。 - 特許庁

On the other hand, it is checked whether there is information which is held without completing transmission or not, and if there is information which is held without completing transmission, a predetermined processing is performed for that information.例文帳に追加

また所定のタイミングで、送信が完了せずに保持した情報があるか否かを調査し、その結果、送信が完了せずに保持した情報があれば、当該情報について予め定められた処理を実行する情報送信装置である。 - 特許庁

To provide a PCB detoxification method capable of determining reaction conditions for completing the detoxification when starting the PCB detoxification and stably completing the PCB detoxification by the reaction under the determined conditions.例文帳に追加

ＰＣＢの無害化処理開始の際に、無害化処理を完了させるための反応条件を定めることができ、この条件での反応によって、ＰＣＢの無害化処理を安定して完了させることができるＰＣＢの無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printer and a printing program charging a fee and for completing printing onto a supplied recording medium, and to provide a reading device and a reading program charging a fee and for completing printing onto a supplied recording medium.例文帳に追加

課金可能で給紙された記録媒体に対しては完全に印刷を実行する印刷装置、印刷プログラム、及び、課金可能で給紙された記録媒体に対しては完全に読取を実行する読み込み装置、読み込みプログラムを提供する。 - 特許庁

The terminal 1 obtains answer starting times for every question and makes a learner answer to questions and obtains the completing time of answers.例文帳に追加

解答端末１は、問題毎に、解答開始時刻を採取し、問題の解答を行わせ、解答終了時刻を採取する。 - 特許庁

When completing the erasion processing, the CPU 11 reads the next image from the storage part 14 and writes the image.例文帳に追加

これらの消去処理が完了すると、ＣＰＵ１１は、記憶部１４から次の画像を読み込んで、この画像の書き込みを行う。 - 特許庁

In such way, even in the case of completing the heat-storage in the heat-storage chamber, the combustion chamber allows the other heat-storage chamber to sore the heat.例文帳に追加

このようにすれば、一の蓄熱室の蓄熱が完了しても、燃焼室は、他の蓄熱室を蓄熱させることができる。 - 特許庁

To provide a method for automatically optimizing printing or copying, for completing a copying job in a desired mode.例文帳に追加

所望されるモードで複写ジョブを完了させるために、印刷または複写を自動的に最適化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate mounting method for completing the steps of mounting a sub-substrate and to provide mounting components on a main substrate as a single step.例文帳に追加

メイン基板へのサブ基板と実装部品の搭載を行う工程を一度で行う基板実装方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the gas in the vicinity of the inner wall is guided to a high-temperature part, stirred and mixed to be burnt, thereby completing combustion of unburnt gas.例文帳に追加

これによって、内壁近傍のガスが高温部へ導かれ、攪拌混合されて燃焼し、未燃分が完全に燃焼する。 - 特許庁

To raise determination accuracy of the completing time of drying in a clothes dryer employing a heat pump device in the generation of air for drying.例文帳に追加

乾燥用空気の生成にヒートポンプ装置を採用した衣類乾燥機における乾燥終了時期の判定精度を高める。 - 特許庁

To provide a latent heat storage device capable of raising temperature at an early stage in engine start and completing warming up.例文帳に追加

エンジン始動に際して早期に昇温し、暖機を完了することができる潜熱蓄熱装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a self-priming pump which can reduce reflux quantity after completing self-priming and make the device small-sized.例文帳に追加

自吸完了後に還流量を少なくするとともに装置の小型化を実現できる自吸式ポンプを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle data storage device capable of completing charging in a short time without any influence of a terminal voltage of a large-type capacitor.例文帳に追加

大型コンデンサの端子電圧に影響されずに短い時間で充電が完了する車載データ記録装置を得る。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and system for completing a call when called party has not answered the call from a calling party.例文帳に追加

発呼者からの呼に対し被呼者の応答がなかった場合、当該呼を完了させる方法、装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

A rack member 203 moves, and a bottom plate 101 rises to contact a pickup roller 4, thus completing the paper feeding preparatory operation.例文帳に追加

ラック部材２０３が移動して底板１０１が上昇し、ピックアップローラ４に接触し、給紙準備動作完了となる。 - 特許庁

To improve reliability of a program update function for completing update after power supply recovery even when power supply is interrupted during the update.例文帳に追加

更新途中で電源が遮断されても電源復帰後に更新を完結させるプログラム更新機能の信頼性を高める。 - 特許庁

Then, when requiring the fuel cut when restoring a resting cylinder, the fuel cut is prohibited up to completing the restoring processing.例文帳に追加

そこで、休止気筒の復帰時にフューエルカットの要求がなされた場合は、復帰処理が完了するまではフューエルカットを禁止する。 - 特許庁

To provide a ship design support system that can reduce the time required for completing the designing from the start of the designing.例文帳に追加

設計に着手してから完成するまでの所要時間が短縮される船舶設計支援システム及び造船を提供する。 - 特許庁

Thereafter the responder returns required information (S550) and terminates the communication when completing return of all pieces of information (S560).例文帳に追加

その後、応答器は必要な情報を返信し（Ｓ５５０）、全ての情報の返信を完了すると通信を終了する（Ｓ５６０）。 - 特許庁

To provide an information processing system and method for quickly and easily completing an additional online application of a family card.例文帳に追加

オンラインで家族カードの追加申込をより迅速かつ簡便に完結させるための情報処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The cooling water after completing the warming-up, flows in the block water jacket 3 from the head water jacket 7, and cools the cylinder block 2.例文帳に追加

暖機完了後の冷却水は、ヘッドウォータジャケット（７）からブロックウォータジャケット（３）へ流入し、シリンダブロック（２）を冷却する。 - 特許庁

A print job is separated into auxiliary jobs or batches in order to reduce the required time for completing the process of the pint job.例文帳に追加

印刷ジョブの処理を完了するための所要時間を短くするために、印刷ジョブが、副ジョブ又は「バッチ」に分けられる。 - 特許庁

Or, when turning off the connecting confirmation signal, the CPU, after completing the payout processing of the prize balls, stops the control of the payout means.例文帳に追加

また、接続確認信号をオフ状態にした場合、賞球の払出処理を完了させてから払出手段の制御を停止する。 - 特許庁

In addition, the control part 10 verifies consistency of internal data stored in the IC card 2 after completing a writing process of the issuing data.例文帳に追加

更に、制御部１０は、発行データの書き込み処理後に、ＩＣカード２に格納された内部データの整合性を検証する。 - 特許庁

The opening part of the bag B in a deaerated condition is sealed by a lateral sealing means 21 for completing a bag package body.例文帳に追加

脱気された状態の袋Ｂの開口部に横シール手段２１によってシールを施すことで袋包装体が完成する。 - 特許庁

The R/W device 3 transmits write-complete to the station staff operation part 1 (S8), when completing the writing in the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードの書込みが完了すると、Ｒ／Ｗ装置３は、係員操作部１に対して書込み完了を送信する（Ｓ８）。 - 特許庁

An aqueous solution of an optically active tartaric acid salt produced by microbial reaction is heat-treated at ≥80°C after completing the culture.例文帳に追加

微生物反応で製造した光学活性酒石酸塩水溶液を、培養終了後に８０℃以上で加熱処理する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet ejector that shortens a standby time for completing an adjustment of a functional liquid to be ejected to have a predetermined temperature.例文帳に追加

吐出する機能液が所定の温度に調整されるまでの待機時間を短くする液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

Then the tie bar and a part of the sealing resin are cut away to obtain individual semiconductor devices as individual pieces, thus completing the semiconductor devices.例文帳に追加

その後、タイバーおよび封止樹脂の一部を切断除去し、個々の半導体装置に個片化し、半導体装置を完成する。 - 特許庁

To prevent a user from waiting for equal to or longer than the drying waiting time by completing the capping operation within the set drying waiting time.例文帳に追加

設定された乾燥待ち時間内にキャッピング動作を完了し、乾燥待ち時間以上ユーザを待機させないようにする。 - 特許庁

To provide a grout capable of eliminating washing with water on completing a work although it is a two liquid type, and a method for grouting the same.例文帳に追加

２液性でありながら、作業終了時の水洗いを無くすようにしたグラウト及びその注入方法を提供する。 - 特許庁