「completing」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packaging container capable of reliably and instantaneously completing the unsealing of a cap lid in one operation by solving a problem that two operations of peeling a pull-tab 15 from a packaging container body 10 after unsealing the cap lid are necessary, and the operations are troublesome when unsealing a spout 21 and drinking the content in a conventional packaging container.例文帳に追加

本発明は、従来の包装容器においては、注出口２１を開口して飲用する際に、前記キャップ蓋を開封した後に前記包装容器本体１０からプルタブ１５を引き剥（は）がすという２度の操作が必要であり、操作が煩わしいという問題があったのを１度の操作で確実瞬時にキャップ蓋を開封完了できる包装容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a niobium compound exhibiting excellent water solubility (greater than 30 g Nb/l), which yields niobium pentoxide with a purity of at least 99%, consequently comprising up to 1% impurities from completing agents or counterions when calcined under appropriate conditions, and has a high content of niobium (greater than 22 mass%) in mass%.例文帳に追加

本発明の課題は、適切な条件下でか焼した場合に、少なくとも９９％の純度を有し、ひいては錯化剤または対イオンからの不純物を１％まで含有し、質量％で表される高いニオブ含有率（２２質量％より大）を有する五酸化ニオブが得られる、優れた水溶性（３０ｇＮｂ／ｌより大）を有するニオブ化合物を提供することである。 - 特許庁

Based on taxi sharing seeking information of a first customer sent from a predetermined terminal and ride information sent from a vehicle-mounted terminal mounted on a taxi, ride information of the taxi for the first customer is extracted so as to let the first customer who seeks taxi sharing share the taxi in which the second customer has already got in, thereby completing a taxi sharing arrangement.例文帳に追加

相乗りを希望する第１顧客を既に第２顧客が乗車しているタクシーに相乗りさせるため、所定の端末から送信された第１顧客の相乗り希望情報と、タクシーに搭載されている車載端末から送信された乗車情報とに基いて、第１顧客に対する前記タクシーの乗車情報を抽出して相乗りタクシーの手配を行なうようにした。 - 特許庁

The reaction is performed, by discharging the reaction mixture from a reactor after completing each batch-wise reaction on a condition without discharging the whole of the reaction mixture but with leaving 2 vol.% preferably about 5 vol.% thereof in the reactor vessel, and by introducing the next batch reaction materials (carbon tetrachloride and an unsaturated compound) on a condition of the reaction mixture being present in the reactor.例文帳に追加

各バッチ反応の完了後に、反応器から反応混合物を排出させる際に、反応混合物の全量を排出させることなく、２体積％、好ましくは５体積％程度を反応容器内に残した状態とし、該反応混合物が反応器内に存在する状態で次バッチの反応原料（四塩化炭素及び不飽和化合物）を導入して反応させる。 - 特許庁

The device is provided with a switching means 61, in the case the bend angle measured value of a work has an angle error not reaching a target angle in completing bending, to select either one of an automatic final correcting means to automatically correct an angle error or a manual final correcting means to manually correct and an angle measurement means 41 arranged at a side of a front of a bending machine.例文帳に追加

曲げ加工の終了時に、角度測定手段４１によるワークの曲げ角度測定値が目標角度に達していない角度誤差があるとき、その角度誤差を自動で追い込む自動追い込み手段９６と、手動で追い込む手動追い込み手段２１とのいずれかを選択する切換手段６１を、曲げ加工機の正面手前に配置した角度測定手段４１に設ける。 - 特許庁

One aspect includes steps of: initiating (S310) a booting process of a user OS of a computer system; identifying a non-critical hardware device for start-up according to the user OS; excluding (S330) the non-critical hardware device; and completing (S350) the booting process to provide the user OS without starting the excluded non-critical hardware device.例文帳に追加

コンピュータシステムのユーザＯＳのブーティング処理を開始する工程（Ｓ３１０）と、前記ユーザＯＳに応じて、スタートアップするために重要でないハードウェアデバイスを特定する工程と、前記重要でないハードウェアデバイスを排斥する工程（Ｓ３３０）と、前記排斥した重要でないハードウェアデバイスを起動させずに、前記ブーティング処理を完了（Ｓ３５０）して前記ユーザＯＳを提供する工程と、を含む。 - 特許庁

In the IP telephone system being connected to the IP network and housing the plurality of IP extension terminals, a plurality of PCM channels are dynamically assigned to an IP extension terminal at the time of starting communication service of the IP extension terminals, and the PCM channels assigned to the IP extension terminal are released at the time of completing the communication service of the IP extension terminal.例文帳に追加

ＩＰ網と接続され、複数のＩＰ内線端末を収容するＩＰ電話装置において、ＩＰ内線端末の通話サービス開始時にＩＰ内線端末の通話サービスに用いる複数のＰＣＭチャネルとＩＰ内線端末とを動的に割り当て、該ＩＰ内線端末の通話サービス終了時に該ＩＰ内線端末に割り当てたＰＣＭチャネルを開放する。 - 特許庁

This manufacturing method of the thermoplastic resin film uses the duct collector restored to an ordinary operation rotating speed after completing rewinding by reducing a rotating speed of a vacuum blower up to a preset winding time rotating speed from the ordinary operation rotating speed or reducing by arithmetically operating a rotational frequency in response to a change in winding tension of a winder when the winder starts rewinding.例文帳に追加

ワインダが巻替開始すると、バキュームブロアの回転数を通常運転回転数から、事 前に設定していた巻替中回転数まで低下させ、もしくはワインダの巻き取り張力の変化に応じて、回転周波数を演算し低下させ、巻替え完了後には通常運転回転数に復帰させることを特徴とする除塵装置を用いた熱可塑性樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide upper boxes of a machine body in a grain dryer, capable of properly confirming the feed amount of grain by visual observation through viewing windows in a state of no false recognition in completing a feed operation of grain to a storage part of the grain dryer, setting a fixed drying condition and starting a drying operation and simply checking the inside of a machine body for safety through the viewing windows.例文帳に追加

穀粒乾燥機において、それの貯留部に対する穀粒の張込作業を終えて、所定の乾燥条件を設定して乾燥作業を開始する際に行なう、覗き窓を介しての目視による張込量の確認が、誤認の無い状態で適確に行え、また、安全のための機体内の点検が覗き窓を介して簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a phosphorescent organic electroluminescent device which has the luminous peak maximum caused by electroluminescence in a thick blue area of ≤440 nm which is important for completing a full-color display, and in which a luminescent color becomes a value of y of less than 0.24 at chromaticity coordinates of a CIE (International Commission on Illumination) surface color system, wherein high supreme luminance and current efficiency are achieved.例文帳に追加

フルカラーディスプレイを完成させるために重要である４４０ｎｍ以下の深青色領域にエレクトロルミネッセンスによる発光ピーク極大を有し、かつ発光色がＣＩＥ（国際照明委員会）表色系の色度座標で０．２４未満のｙの値となるようなりん光性有機エレクトロルミネッセンス素子において、高い最高輝度及び電流効率を実現する。 - 特許庁

Moreover, when the timing control means controls the restrain mechanism so as to complete the operation of the still control mechanism by being delayed from the restrain timing of the movement of the movable holding mechanism, the user obtains the satisfactory observation image over all periods from a time immediately after the user performs the starting operation of still control until a time immediately before the user performs the completing operation of the still control.例文帳に追加

タイミング制御手段が、さらに、可動保持機構の動きの制止タイミングから遅れて静止制御機構の動作を終了させるように制止機構を制御するようにした場合には、使用者が静止制御の開始操作をおこなった直後から静止制御の終了操作をおこなう直前までの全ての期間に亘って良好な観察像を得ることができる。 - 特許庁

(1) A Commodity Exchange shall specify for each Commodity Market the minimum amount of net assets of a Member, etc. carrying out transactions on said Commodity Market in its articles of incorporation, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry; provided, however, that this shall not apply when completing settlement by the method set forth in Article 105, paragraph 2 or 3 on said Commodity Market. 例文帳に追加

１ 商品取引所は、その定款をもつて、商品市場ごとに、主務省令で定めるところにより、当該商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額を定めなければならない。ただし、当該商品市場において第百五条第二号又は第三号に掲げる方法による決済を行う場合については、この限りでない。 - 経済産業省

In the radio terminal having a function for performing bi-directional radio communication with a predetermined station and a reader/writer function for performing bi-directional non-contact communication with an adjacent IC card by non-contact, communication IDs issued whenever radio communication is performed are transmitted by the non-contact communication and after completing the radio communication using the transmitted communication IDs, the communication IDs are deleted.例文帳に追加

所定の局との間で双方向の無線通信を行う機能及び非接触で近接したＩＣカードとの間で双方向の非接触通信を行うリーダ／ライタ機能を有する無線端末装置において、無線通信を行う度に発行される通信ＩＤを非接触通信により送信し、当該送信された通信ＩＤを用いた無線通信が終了した後、該通信ＩＤを消去する。 - 特許庁

The layout design of a circuit comprises a simulation step for performing simulation of a circuit; a designation step for designating the maximum current value running between the terminals of elements configuring the circuit and element shape; and a layout composition step for automatically preparing and completing the layout of elements so that an electro-migration(EM) rule can be satisfied based on the designated maximum current value and element shape.例文帳に追加

回路のレイアウト設計において、回路のシミュレーションを行うシミュレーションステップと、回路を構成する素子の端子間を流れる最大電流値及び素子形状を指定する指定ステップと、素子のレイアウトを、指定された最大電流値及び素子形状に基づいて、エレクトロマイグレーション（ＥＭ）ルールを満足するように自動的に作成して完成するレイアウト合成ステップとを含むように構成する。 - 特許庁

A method for forming the upper electrode in a ferroelectric device includes processes of preparing a silicon substrate; depositing a lower electrode; depositing a ferroelectric material layer; depositing an aluminum upper electrode layer; coating the aluminum layer with photoresist; patterning and developing the photoresist layer; etching the aluminum layer; and completing the ferroelectric device.例文帳に追加

強誘電体デバイスにおいて上部電極を形成する方法は、シリコン基板を準備する工程と、下部電極を堆積する工程と、強誘電体材料の層を堆積する工程と、アルミニウム上部電極層を堆積する工程と、アルミニウム層をフォトレジストで被覆する工程と、フォトレジスト層をパターニングおよび現像する工程と、アルミニウム層をエッチングする工程と、強誘電体デバイスを完成させる工程とを包含する。 - 特許庁

This sensor managing equipment consists of a sensor operating part 13 performing sensor operation by communication, a status managing part 14 and a sensor managing DB 172 which manage sensor status information containing a measurement preparing state, a measurement performing state and a measurement completing state by making the states correspond to recognition information of sensors, and a data processing part 15 executing necessary processing based on measured results collected from the sensors.例文帳に追加

センサ操作を通信によって行うセンサ操作部１３と、計測準備状態、計測中状態、計測終了状態を含むセンサのステータス情報をセンサの識別情報と対応付けて管理するステータス管理部１４及びセンサ管理ＤＢ１７２と、センサから回収された計測結果に基づく所用処理を実行するデータ処理部１５とを備えてセンサ管理装置１０を構成する。 - 特許庁

A gateway apparatus is characterized by separating a session information table for managing by an ASN-GW into two of session information for authentication and session information for operation, and continuously managing the session using the session information for operation related only to a terminal whose EAP authentication is normally completed by using the session information for authentication while performing an operation from requesting terminal connection until completing EAP authentication.例文帳に追加

本発明にかかるゲートウェイ装置は、ＡＳＮ−ＧＷで管理するセッション情報テーブルを認証用セッション情報と運用セッション情報の２つに分離した構成とし、端末接続要求からＥＡＰ認証完了までの処理中は認証用セッション情報を用い、ＥＡＰ認証を正常完了した端末に関してのみ、運用セッション情報を用いてセッションを継続管理することを特徴とする。 - 特許庁

The slave reproduction terminal receives the encoded content data distributed via unicast from the distribution server based on the URL of the encoded content transmitted from the master reproduction terminal, transmits the reproduction start preparation completion information to the master reproduction terminal when completing reproduction start preparation, receives the decode start time information from the master reproduction terminal, and reproduces the encoded content data when the decode start time is reached.例文帳に追加

スレーブ再生端末は、マスタ再生端末から送信された符号化コンテンツのＵＲＬに基づき配信サーバからユニキャストにより配信された符号化コンテンツデータを受信し、再生開始準備が完了した際に、マスタ再生端末に対して、再生開始準備完了情報を送信し、マスタ再生端末から復号化開始時刻情報を受信し、復号化開始時刻になった際に、符号化コンテンツデータを再生する。 - 特許庁

This locker door locking device changes combinational characters and improves crime preventive effect by performing locking/unlocking by the combinational characters as a discriminating means displayed by a dial member 5, preventing the bombinational characters from remaining in a display part after completing locking and unlocking, and changing the combinational characters from the inside of a locker door only at unlocked time.例文帳に追加

文字盤部材によって表示される識別手段としての組み合わせ文字により施錠解錠が行えるようにし、解錠ならびに施錠完了後には組み合わせ文字が表示部に残存しないようにし、解錠されているときのみロッカー扉の内側から組み合わせ文字の変更を行えるようにすることによって、組み合わせ文字の変更および防犯効果の向上を図ったロッカー扉施錠装置を提供する。 - 特許庁

In a case where a second print job 2 that requires roller feeding is accepted during waiting for the first print job (S6), the second print job is executed (S7), and after completing the second print job (S8), the first print job that requires air feeding is executed (S3).例文帳に追加

エア給紙による第１印刷ジョブが指示されたとき第１給紙部が給紙可能な状態になっていないと判別すると、その第１給紙部が給紙可能な状態になるまで第１印刷ジョブの開始を待機させ、この待機中にローラ給紙による第２印刷ジョブを受付けると（Ｓ６）その第２印刷ジョブを実行させ（Ｓ７）、その第２印刷ジョブの完了後（Ｓ８）エア給紙による第１印刷ジョブを実行する（Ｓ３）。 - 特許庁

A host terminal 100 acquires a print specification electronic job ticket, and acquires printer information showing the equipment capability of each of a plurality of printers 200, and selects the printer 200 including a printer 200 capable of partially achieving the specifications of a printed matter for completing printing within a target print time based on the acquired print specification electronic job ticket and the printer information.例文帳に追加

ホスト端末１００は、印刷仕様電子ジョブチケットを取得し、複数の印刷装置２００のそれぞれについてその機器能力を示す印刷装置情報を取得し、取得した印刷仕様電子ジョブチケットおよび印刷装置情報に基づいて、印刷物の仕様を部分的に実現可能な印刷装置２００を含みかつ目標印刷時間内で印刷が完了する印刷装置２００を選択する。 - 特許庁

This method includes steps of firstly preparing pigment in a seal to form the seal 30; then fixing a white color light emitting chip 10 on a support 40; additionally connecting two electrodes of the white light emitting chip to the respective pair of lead frame 20, and finally completing the packaging by mounting the pigment prepared seal on the white light emitting chip and the upper end of the lead frame.例文帳に追加

先ず、顔料を封止体に調合して、顔料調合済みの封止体３０とし、次に、白色光発光チップ１０を支持体４０に固定する、さらに、前記白色光発光チップの２電極をそれぞれ１対のリードフレーム２０に接続し、最後に、前記顔料調合済みの封止体を前記白色光発光チップと、前記リードフレームの上端とに覆設することで実装が完了する。 - 特許庁

We urge all the listed jurisdictions to demonstrate their commitment to improve their implementation of standards, for instance, through a public declaration of their intention to implement relevant international standards, completing assisted self-assessments of adherence to these standards, and eventually addressing shortfalls identified through detailed action plans. 例文帳に追加

我々は、リストに載った全ての国・地域に対して、例えば、関係する国際基準を実施していくという意図を公表すること、これらの国際基準の遵守状況について一定の支援を得ながら自己評価を実施すること、最終的には詳細な行動計画を作成して特定された問題点に対処すること、などを通じて、基準の実施状況を改善するとのコミットメントを明らかにするよう強く促す。 - 財務省

(i) Inspection business of specified engines is conducted by two or more of those who satisfy the following conditions: Graduated from a university or a national college of technology under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) completing the requirements for a diploma of engineering or engines or who have scholastic ability equivalent or superior to such diplomas and who have, in addition, experience of 3 years or more in total in the engine business; 例文帳に追加

一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学若しくは高等専門学校において工学その他原動機に関して必要な課程を修めて卒業した者又はこれと同等以上の学力を有する者であって、通算して三年以上原動機に関する実務の経験を有するものが特定原動機検査事務を実施し、その人数が二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person completing a department specialized in psychology, pedagogy or sociology or other equivalent course in a university pursuant to the School Education Act or in a university pursuant to the old ordinance for universities, who has been working, or used to work, for 1 year or more, in providing consultation and affording advice, guidance and other assistance for welfare of children or others in an institution specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; 例文帳に追加

二　学校教育法に基づく大学又は旧大学令に基づく大学において、心理学、教育学若しくは社会学を専修する学科又はこれらに相当する課程を修めて卒業した者であつて、厚生労働省令で定める施設において一年以上児童その他の者の福祉に関する相談に応じ、助言、指導その他の援助を行う業務に従事したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or applied chemistry, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of physicochemical inspections for one year or more; 例文帳に追加

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは応用化学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上理化学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or biology, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of bacteriological inspections for one year or more; 例文帳に追加

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上細菌学的検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has graduated from a university (excluding a junior college) under the School Education Act, a university under the old University Ordinance, or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, agricultural chemistry, or biology, or a course relevant to these, and has experience of being engaged in the operation of inspections using animals for one year or more; 例文帳に追加

一　学校教育法に基づく大学（短期大学を除く。）、旧大学令に基づく大学又は旧専門学校令に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学、農芸化学若しくは生物学の課程又はこれらに相当する課程を修めて卒業した後、一年以上動物を用いる検査の業務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information server 3 selects recipe information completing the recipe condition information from a recipe database, computes parameters regarding articles entered into the recipe information from data of the article database, generates purchase plan information on the respective articles so that the purchase plan condition information is completed, and sends the selected recipe information and generated purchase plan information from the information server 3 to the user terminal 2.例文帳に追加

情報サーバ３でレシピデータベースからレシピ条件情報を充足するレシピ情報を選択し、そのレシピ情報に記載された商品に関するパラメータを商品データベースのデータから算出して、購入計画条件情報を充足するように各商品の購入計画情報を生成し、選択されたレシピ情報と生成された購入計画情報を情報サーバ３からユーザ端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a convenient lighting device capable of shifting to a normal mode right after completing inspection without being restrained by an inspection time in an inspection mode for easily performing operation confirmation in a manufacturing process and at an installing site and selecting an operation mode fit to an intention of a user without carelessly shifting to the inspection mode during a normal operation and raising a sense of security of the user.例文帳に追加

製造工程や設置現場で動作確認を容易に実施するための点検モードにおいて、点検時間に制約されることなく、また、点検完了次第直ちに通常モードへ移行できるとともに、通常の使用中には不用意に点検モードへ移行せず使用者の意志に即した動作モードを選択することができ、使用者の安心感を高め、使い勝手の良い照明装置を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by: collecting information on the commodity purchased by the consumer, information on the consumer by using a cellular telephone or a portable information terminal having an IC tag reader at a point of time completing the accounting of commodity purchase and the consumption of the commodity by the consumer; and transmitting the information to the information delivery company, the producer, the wholesaler, and the retailer.例文帳に追加

消費者の商品購入の会計ならびに消費が終了した時点で、消費者の購入した商品に関する情報、消費者に関する情報を、ＩＣタグ読み取り装置を具備した携帯電話もしくは携帯情報端末を用いてとりまとめ、情報配信会社、生産者、卸売業者、小売業者に送信することにより、上記の課題を解決することができる。 - 特許庁

(a) A person who graduated from a university under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the old Imperial Ordinance for University (Imperial Ordinance No. 388 of 1918), or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903) after completing a course in science or engineering, and has a three-year or more experience of being engaged in the practical services for verification of meteorological instruments; 例文帳に追加

イ　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）による大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）による専門学校において理学又は工学の課程を修めて卒業した後、三年以上気象測器の検定の実務に従事した経験を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has graduated from a university or a vocational high school under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the old University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918) or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903) after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, or agricultural chemistry; 例文帳に追加

三　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学若しくは高等専門学校、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）に基づく大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学又は農芸化学の課程を修めて卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the jointing method for a piezoelectric vibrating element which reduces the manufacture cost by increasing the productivity by completing adhesion by single adhesive coating operation, when lead electrodes are led out to both the top and reverse surface sides of one end edge of the piezoelectric vibrating element are adhered onto two pads in a recessed part formed on a package in one to one relation.例文帳に追加

パッケージに形成した凹陥部内の２つのパッド上に、圧電振動素子の一端縁の表裏両面側に夫々導出されたリード電極を一対一の関係で対応付けて導電性接着剤により接着する際に、一回の接着剤塗布作業によって接着を完了することにより生産性を高めて製造コストを低減するようにした圧電振動素子の接合方法を提供する。 - 特許庁

The method of cleaning the UV irradiation chamber comprises (i) a step of generating a radical species of a cleaning gas outside the UV irradiation chamber after completing irradiation of a substrate with an UV light passing through a light transmissive window installed on the UV irradiation chamber and (ii) a step of cleaning the light transmissive window by introducing the radical species generated outside the UV irradiation chamber into the UV irradiation chamber.例文帳に追加

ＵＶ照射チャンバーをクリーニングする方法は、（ｉ）ＵＶ照射チャンバーに設けられた光透過窓を透過したＵＶ光で基板を照射することを完了した後に、ＵＶ照射チャンバー外でクリーニングガスのラジカル種を発生させる工程と、（ii）ＵＶ照射チャンバーの外部からＵＶ照射チャンバー内へラジカル種を導入することによって、光透過窓をクリーニングする工程とを備える。 - 特許庁

The print system comprises the printing device having the plurality of paper feed devices and the print control device, and further comprises a means of receiving the instruction of the manual double face printing for print one printing surface group after completing printing of the other printing surface group, and a control means enabling feeding of papers from one paper feed device when receiving the instruction of the manual double face printing.例文帳に追加

複数の給紙装置を備えた印刷装置と印刷制御装置とを有する印刷システムであって、一方の印刷面群の印刷終了後、他方の印刷面群の印刷を行なう手動両面印刷の指示を受け付ける手段と、前記手動両面印刷の指示を受け付けた場合に、一の給紙装置からの給紙を可能とする制御手段とを備えることを特徴とする印刷システムを提供する。 - 特許庁

A molding method comprises a supplying process of supplying a melt expandable resin 70 by injection into a cavity 27 formed by compartment inside a mold 4, a foaming process of foaming the melt expandable resin 70 inside the cavity 27 by moving the mold 4 in the mold opening direction, and a molding process of molding the foamed resin molded article by hardening the melt expandable resin 70 after completing the movement of the mold 4.例文帳に追加

成形方法は、成形型４内において区画形成されるキャビティ２７内に、溶融発泡性樹脂７０を射出供給する供給工程と、成形型４を型開き方向に移動させてキャビティ２７内の溶融発泡性樹脂７０を発泡させる発泡工程と、成形型４の移動完了後に、溶融発泡性樹脂７０を固化させて発泡樹脂成形品を成形する成形工程と、を含む。 - 特許庁

A slot machine is provided with a plurality of reels having a plurality of types of symbols, and a lottery means drawing a win/failure of an internal lottery of a predetermined winning role; and can execute a winning forenotice, before all the reels are stopped, of previously notifying the player that there is a possibility of completing a winning symbol combination corresponding to the winning role internally winning by the lottery means.例文帳に追加

スロットマシンは、複数種類の図柄が施された複数のリールと、予め定められた入賞役の内部当選の当否を抽選する抽選手段と、を備え、前記リールが全て停止される前に、前記抽選手段によって内部当選した入賞役に対応する入賞図柄組合せを揃えることができる旨を予め遊技者に報知する入賞予定報知を行うことが可能である。 - 特許庁

The print system outputting a plurality of printed matters based on a plurality of print data from a printer comprises means for adjusting the order of outputting the printed matters from the printer according to the information of schedule of a process required for completing a final printed matter.例文帳に追加

上記課題を達成するために、本発明では、複数の印刷データに基づく複数の印刷物を、印刷装置から出力する印刷システムであって、最終的な印刷物を完成させるために必要な工程のスケジュールを示す工程スケジュールの情報に従って、印刷装置から印刷物を出力する順序を調整する印刷順序調整手段を具備することを特徴とする印刷システムとしたものである。 - 特許庁

To provide a device and a method for image processing which can perform faster processing than a sequential type image processor by deciding whether pixel data are before or after background image data when the pixel data are stored in an image buffer and completing platting through single processing and can make the memory capacity much less than the buffer memory capacity of a Z buffer type image processor.例文帳に追加

画素データを画像バッファに格納する際に、その画素データが背景画像データの前にあるのか、背景画像データの後にあるのかを判定し、描画を１回の処理で行うようにし、逐次型画像処理装置よりも高速の処理が可能であり、かつＺバッファ型の画像処理装置のバッファメモリ容量よりも大幅にメモリ容量を低減することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Even after completing to buy US$ 600 billion in long-term Treasuries at the end of June 2011 as scheduled, which had been decided in November 2010, FRB maintained the existing policy of reinvesting the refunded principal of securities holdings. In August 2011, FRB introduced a new policy of specifying the time axis by saying, “It is expected for now that exceptionally low federal fund rate is likely to be warranted until at least mid-2013.例文帳に追加

FRB は、2010 年 11月に決定した 6,000 億ドル分の米長期国債の買入れ 143を予定通り 2011 年 6 月末で完了した後も、保有証券の元本償還資金を再投資する既存の政策を維持し、同年 8 月には「少なくとも2013年半ばまで、FF 金利の異例な低水準を正当化する可能性が高いと、現時点において想定している。」との時間軸を明記する新たな方針を導入した。 - 経済産業省

According to instructions from a host 1 upon an error in a physical drive 4, a hierarchical control server 2 exclusively reserves a logical drive 30 and the physical drive 4, executes a diagnostic process on the exclusively reserved physical drive 4 via the exclusively reserved logical drive 30, and releases the exclusively reserved logical drive 30 and physical drive 4 after completing the diagnostic process.例文帳に追加

階層制御サーバ２が、物理ドライブ４のエラー発生時におけるホスト１からの指示に従って、論理ドライブ３０と物理ドライブ４とを排他的に確保し、排他的に確保された論理ドライブ３０を介して、上記排他的に確保された物理ドライブ４について診断処理を実行し、この診断処理の実行完了後に、上記排他的に確保された論理ドライブ３０と物理ドライブ４とを解放する。 - 特許庁

To obtain a refrigerating air conditioner preventing decline in a circulating flow rate in a refrigerant circuit caused by increase in liquid refrigerant amount in gas piping by optimizing a refrigerant flow rate made to flow in a refrigerant heat exchanger and optimizing dryness of a refrigerant in gas refrigerant piping during piping cleaning after replacement of a refrigerating air conditioning unit and capable of promptly completing piping cleaning while performing heating operation.例文帳に追加

この発明は、冷凍空調ユニットの新規更新後の配管洗浄時に、冷媒熱交換器に流れる冷媒流量を最適なものとし、ガス冷媒配管内の冷媒の乾き度を最適なものとすることによって、ガス配管内の液冷媒量が増加して冷媒回路中の循環流量が低下してしまうことがなく、暖房運転しながらの配管洗浄を迅速に終了させることができる冷凍空調装置を得るものである。 - 特許庁

The image processing apparatus capable of transmitting image data using any one of a plurality of communication protocols: includes a destination holding unit which holds destination information including communication protocols for individual destinations to which image data can be transmitted by the communication protocols, the destinations, and attribute information corresponding to the communication protocols; and an auto-completing means which completes and displays input of the user by destination information held in the destination holding means.例文帳に追加

複数の通信プロトコルに対応し、画像データを前記通信プロトコルのいずれかにて送信可能な画像処理装置であって、前記通信プロトコルにて送信可能な宛先ごとの通信プロトコルと宛先及び当該通信プロトコルに対応した属性情報とを含む宛先情報を保持する宛先保持手段と、前記宛先保持手段によって保持した宛先情報によってユーザの入力を補完して、表示するオートコンプリート手段とを有する。 - 特許庁

This multi-shaft gas turbine is mounted with a multi-stage premixed gas combustor in which the distance La between the premixed gas ejection opening 2 for primary combustion and the premixed gas ejection opening 3 for secondary combustion is shorter than a theoretical distance or an experimentally determined distance required for completing combustion of the premixed gas for primary combustion when the multi-shaft gas turbine is operating under a rated load.例文帳に追加

多軸式ガスタービン装置に搭載する多段予混合ガス燃焼器として、１次燃焼用予混合ガス噴出口２と２次燃焼用予混合ガス噴出口３との距離Ｌａが、当該多軸式ガスタービン装置の定格負荷運転時において１次燃焼用予混合ガスが燃焼を完結するための理論上の距離あるいは実験的に求められる距離よりも短い距離とされている多段予混合ガス燃焼器を用いる。 - 特許庁