「container name」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PACHINKO BALL CONTAINER (POPULAR NAME 'DOLLAR BOX') CARRYING IMPLEMENT例文帳に追加

パチンコ玉容器（通称「ドル箱」）運搬具 - 特許庁

In the past, it was called a large jar (tea canister) in contrast to a small jar (tea container), the name for a chaire (tea container) that was used to store powdered green tea. 例文帳に追加

古くは抹茶を入れる茶入を小壺と呼んだことに対して大壺とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the file converting process and exchanging process are performed, a container name is referred to and then the setting file corresponding to the container name is extracted.例文帳に追加

ファイル変換処理や交換処理を行う際には、コンテナ名称を参照し、コンテナ名称に対応する設定ファイルを抽出する。 - 特許庁

the trade name of a plastic container for storing and preserving food, called Tupperware 例文帳に追加

タッパーウェアという食品保存用のプラスチック容器 - EDR日英対訳辞書

The name, "natsume," is said to come from the natsume or jujube fruit, which this container is said to resemble. 例文帳に追加

植物のナツメの実に形が似ていることから、その名が付いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Household consumer products usually have an eye-catching trade name and a list of their selling points on the container. 例文帳に追加

日用品は通常，人目をひく商品名やセールスポイントの一覧が容器に書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To effectively prevent various kinds of indications displayed on a container such as a product name from deteriorating.例文帳に追加

容器に表示される製品名称等の各種表示の劣化を有効に防止する。 - 特許庁

Description for a structure member. container should be the typedef name, if there is one, otherwise if should be "struct tag例文帳に追加

構造体メンバを説明するときに使う環境です。 container には、typedef されている名前ならそれを使い、そうでなければ"struct tag - Python

To provide a tube container in which a product name of the tube container can be detected and a content can be charged, and a method for manufacturing the tube product of the tube container.例文帳に追加

チューブ容器の製品名を検出して内容物を充填することができるチューブ容器、かつそのチューブ容器によるチューブ製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A label or container printed with part or the whole of a merchandise name and merchandise explanation in an inverted form.例文帳に追加

商品名と商品説明文の一部又は全部を逆さに印字したラベル又は容器を用いることにより達成される。 - 特許庁

Even in the presence of irregularities in the egg packaging container, a trade name etc. can be indicated by attaching a label to the sealing film 4.例文帳に追加

卵包装容器に凹凸があっても、封止フィルム４にラベルを貼って商品名などの表示ができる。 - 特許庁

When recovering a container 4, when an actual company name and segregation items match with the segregation sign 5, the amount of waste is acquired and stored (S908).例文帳に追加

コンテナ４の回収時、実際の会社名や分別品目が分別看板５と一致した場合に、廃棄物の分量を取得し、記憶する（Ｓ９０８）。 - 特許庁

The medicine container is provided with a voice generating device, which voices attention-attracted item such as a medicine name.例文帳に追加

薬品容器本体に音声発生装置を設け、同音声発生装置より薬品名等の注意換気事項を音声として発生するようにした。 - 特許庁

The container 20 has a first identification marking 23a and a second identification marking 23b for distinguishing a commodity name, a trade name, etc., from the other commodity on the outer peripheral surface.例文帳に追加

容器２０は、その外周面に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。 - 特許庁

Further, the container 20 includes a first identification mark 23a and a second identification mark 23b for identification from other commodity such as the commodity name and the trademark name on predetermined parts of a side part 22 as a part of an outer surface.例文帳に追加

さらに容器２０は、外面の一部である側部２２の特定箇所に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。 - 特許庁

A cartridge container body 3 filled with consumables 4, e.g. toner or ink, is fixed with an IC memory tag 5 recording the commodity information concerning to a cartridge 2, e.g. a commodity name, name of manufacturer, name of seller, a bar code, and the like, and recording the fact that it is a genuine or recommended cartridge.例文帳に追加

トナー、インキ等の消耗品４を充填したカートリッジ容器本体３にカートリッジ２に関する商品名、製造者名、販売者名、バーコード等の商品情報を記録し、例えば、純正品若しくは推奨品であることを記録したＩＣメモリタグ５が取り付けられている。 - 特許庁

A magnetic tag having information on goods, e.g. name of goods, name of manufacturer, name of seller, bar code and the like concerning a cartridge recorded thereon is fixed to the body of a cartridge container filled with toner, ink, or the like.例文帳に追加

トナー、インキ等の消耗品を充填したカートリッジ容器本体に、カートリッジに関する商品名、製造者名、販売者名、バーコード等の商品情報を記録した磁気式タグが取り付けられていることを特徴とする磁気式タグ付カートリッジである。 - 特許庁

The container 20 also has a first identification mark 23a and a second identification mark 23b representing the name or trademark on the outer surface for discriminating the container from other merchandise.例文帳に追加

また容器２０は、外周面に、商品名、商標名など他の商品と識別するための第１識別標記２３ａ、第２識別標記２３ｂを有している。 - 特許庁

To obtain a method for recycling a paper container which can be utilized again as a name card or a normal card within a short period of time even if the consumed paper container is not processed with a manual Japanese paper making method.例文帳に追加

本発明は使用された紙容器等を手漉き和紙にしなくても、短時間に名刺やカードに再利用することができる紙容器の再利用方法を得るにある。 - 特許庁

In addition to the up-to-date contents to be processed, the container entry name gained at renewal and the version number finally renewed immediately below the container entry are involved in the total information to be created in an area 305 where the total information is generated.例文帳に追加

全体情報生成部３０５が生成する全体情報には、更新の起こったコンテナエントリ名と更新操作内容に加えて、最後にそのコンテナエントリ直下に更新が起きた時のバージョン番号を含める。 - 特許庁

Access to files of pending applications will not be given to anyone prior to publication for opposition of the mark or trade name or name and other mark of ownership stamped on containers, without the written authority of the applicant. However, an index of pending applications stating the name and address of the applicant, a description of the mark or trade name or name and other mark of ownership, the goods, business or service or container with which the mark or trade name or name or other mark of ownership is used, the class number, the application number and filing date of the application will be available for public inspection as soon as practicable after filing.例文帳に追加

係属中の出願ファイルの閲覧は，標章，商号，名称又は容器に印されたその他の所有権の表示が異議申立の対象として公告される前は，出願人の書面による許可がなければ，何人にも認められない。ただし，出願人の名称及び住所，標章，商号，名称その他所有権表示の説明，当該標章，商号，名称その他の所有権表示の使用されている商品，事業，サービス又は容器，分類番号，出願番号並びに出願日を記載した係属出願の目録は，出願後速やかに公衆の閲覧に供される。 - 特許庁

To provide an efficiently reusable and cycle usable item packing container for preventing a phenomenon such as paste or paper left on the container in removing a sheet material, etc. showing a model name and for facilitating removal of a slip, a label, etc. from the container after use.例文帳に追加

機種名を示すシート材等を剥がした際の糊残り、紙残り等の現象を防ぎ、使用済み後に物品梱包容器から伝票やラベル等を除去し易くして、再利用効率が高くて循環使用可能な物品梱包容器を提供する。 - 特許庁

To provide an efficiently reusable and cycle usable item packing container for preventing a phenomenon such as paste or paper left on the container in removing a sheet material, etc. showing a model name and for easily removing a slip, a label, etc. from the container after use.例文帳に追加

機種名を示すシート材等を剥がした際の糊残り、紙残り等の現象をなくし、また使用済み後に物品梱包容器から伝票やラベル等を除去し易くして、再利用効率が高くて循環使用可能な物品梱包容器を提供する。 - 特許庁

To provide a desk leaf base that is configured to easily replace a leaf group, have a strong container structure proof against long-term use and use when a contained object is heavy, have a production stacked thereon, and further have a name entering structure in which the name of a sponsor is easily changed.例文帳に追加

リーフ群の差し替えが容易であり、長期の使用及び重量ある使用に耐える堅牢な容器構造を有し、製品を積み重ねることが可能であり、さらにスポンサー名の変更が容易な名入れ構造である卓上リーフベースを提供する。 - 特許庁

Today, the earthenware chaire (tea container) for powdered green tea is called koicha-ki (tea utensil for thick tea) while the lacquer ware chaire is called usucha-ki (tea utensil for light tea), but natsume is often used as the generic name for a container for usucha (See the item for usucha-ki for its history.) 例文帳に追加

現在では抹茶を入れる陶器製の茶入（濃茶器）に対して、抹茶を入れる塗物の器を薄茶器（薄器）と呼ぶが、棗がこの薄茶器の総称として用いられてしまう場合も多い（その歴史に関しては薄茶器の項目を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When transmitting side management information is updated, the count value of a container entry where an update has occurred in its subordinate is increased by one, and update information including the name of the container where the update occurs in its subordinate, update contents and the count value just before the update is generated and transmitted by a multiple address network.例文帳に追加

送信側管理情報が更新されると、配下に更新が発生したコンテナエントリのカウント値が１増加されると共に、配下に更新が発生したコンテナ名、更新内容及び更新直前のカウント値を含む更新情報が生成され、同報ネットワークで送信される。 - 特許庁

After specifying the name of the persistence unit, you will specify the persistence provider that the container uses for managing entity instances. 例文帳に追加

持続性ユニットの名前を指定したあと、コンテナがエンティティーのインスタンスを管理するために使用する持続性プロバイダを指定することになります。 - NetBeans

In addition to a tea bowl by the Raku family, and natsume (a container for powdered tea) and kogo (incense box) by Ikkan HIKI, Sotan also favored a kettle by Kuhe NISHIMURA; although Kuhe's name is not listed among the current Senke jissoku, he left many works. 例文帳に追加

樂家の茶碗や飛来一閑の棗・香合のほか、現在の千家十職には名前がないが西村九兵衛の釜も宗旦に好まれ、多くの作品を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wada Wharf, a multi-purpose international terminal (tentative name) is under construction with aims to be completed early 2008; the wharf, when completed, will enable full-scale container ships in the 50,000 ton class to berth. 例文帳に追加

現在、平成20年初頭の完成を目指して、国際多目的ターミナル・和田埠頭（仮称）が建設中で、埠頭完成時には5万トン級のフルコンテナ船が就航できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container 20 further has an identification label 23 for the identification from other merchandise such as a merchandise name and a trademark on a specified part of a side part 22 forming a part of an outer surface thereof.例文帳に追加

さらに容器２０には、外面の一部である側部２２の特定箇所に、商品名、商標名など他の商品と識別するための識別標記２３が付されている。 - 特許庁

The label 1 to be attached to the container of a drug is composed of a substrate label 2, and a small label piece 3 which is stuck inside a partial area of the substrate label and on which the name of the drug is indicated.例文帳に追加

薬剤を収容する容器に装着するラベル１は、基層ラベル２と、その一部領域に貼り付けられて薬剤名が記載された小ラベル片３と、からなる。 - 特許庁

At the manufacture of a product, the operator calls the product name, a raw material used and the like, and reads in information on a label attached to a raw material container with the reader that transmits it to the central processing part.例文帳に追加

製品の製造時に、作業者は製品名および使用原材料等を呼称し、原材料の容器に添付されたラベルの情報をリーダーで読み取り中央処理部に送信する。 - 特許庁

The manufacturer displays the bar code on a vessel, case, product, container or the like so that the manufacturer name, production date, disposal expense, and deposit designation of disposal expense can be discriminated.例文帳に追加

製造メーカーは容器、入れ物、製品、コンテナ等に製品メーカー名、製造年月日、処理費用、処理費用のデポジット先が識別できるよう、バーコードを表示する。 - 特許庁

One side face 11 of the top cover body 7 of the item packing container is formed as an area for attaching a slip or a label 12 showing a delivery address, a model name, etc.例文帳に追加

物品梱包容器の、天蓋体７の一の側面１１を、送付先等々を記載した伝票や機種名等を示す伝票・ラベル１２の貼り付け箇所とする。 - 特許庁

To positively prevent a preparation error in medicine picking work and inspection work by very easily and positively recognizing the name of medicine printed on a package or container of the medicine.例文帳に追加

薬剤の包装や容器に印刷されている薬剤名を非常に簡単かつ確実に認識し、薬剤のピッキング作業や監査作業における調剤ミスを確実に防止することを可能とする。 - 特許庁

A corresponding relationship between the name of the medicine and the shelf number is stored in the memory device 5 by a control unit 6 when the container vessel is attached to the shelf place.例文帳に追加

制御手段６は、前記薬剤容器を棚場所に取り付けた際、薬剤の種類と棚番号の対応関係を前記記憶手段５に記憶させる。 - 特許庁

A display device 30 includes: a mounting section 31 on which containers 20 are mounted, wherein each container is fitted with a film F, which is printed with patterns including identification marks 23 such as a trade name and a brand name, on the peripheral face and the inside thereof is filled with drink; and a plurality of partition members 32 forming a moving pathway of the containers 20 and guiding the movement of the containers 20.例文帳に追加

陳列装置３０は、商品名、商標名などの識別標記２３を含む図柄が印刷されたフィルムＦが外周面に装着され且つ飲料が内部に充填された容器２０が載せられる載置部３１と、容器２０の移動経路を形成するとともに容器２０の移動を案内する複数の仕切り部材３２とを備えている。 - 特許庁

(3) No importer of agricultural and forestry products shall sell, consign for sale or display for sale his/her imported agricultural and forestry product to which the Grade Label under the Japanese Agricultural Standards pertaining to the Specified Agricultural and Forestry Products was not affixed to such agricultural and forestry product, its package, container or invoice and the indication of name under such Japanese Agricultural Standards or a confusing similar name was labeled (including such agricultural and forestry product when such label was affixed to its package, container or invoice). 例文帳に追加

３　農林物資の輸入業者は、指定農林物資に係る日本農林規格による格付の表示が当該農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に付されておらず、かつ、当該日本農林規格において定める名称の表示又はこれと紛らわしい表示が付してある農林物資（その包装、容器又は送り状に当該表示の付してある場合における当該農林物資を含む。）でその輸入に係るものを販売し、販売の委託をし、又は販売のために陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Muromachi period the value of chaire was enhanced as a container for powdered green tea, and when better pieces began to be selected with the progress of formalization of shitsurai (placing decorations suitable for a season or ritual onto appropriate indoor places) (see "Kundaikansochoki" (book of secrets about zashiki-kazari (decoration of room or study with shoin (one of Japan's most important residential architectural styles, established in Momoyama era)))), especially excellent pieces were given a name and ranked as "masterpieces." 例文帳に追加

室町時代には抹茶を入れる容器として価値を高め、室礼の様式化に伴って優品が選ばれるようになると（『君台観左右帳記』を参照）、特に優れた物には銘が与えられて「名物」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A container bean provides a graphical user interface(GUI) for enabling a developer to easily specify a request change together with a file name to be changed when an application is installed or uninstalled.例文帳に追加

コンテナ・ビーンはアプリケーションがインストールまたはアンインストールされるとき、開発者が変更されるファイル・ネームと共に、要求変更を容易に指定することを可能にするグラフィカル・ユーザ・インタフェース（ＧＵＩ）を提供する。 - 特許庁

In the IC tag 9, ID information e.g. the item number, product name, physical properties including color tone, production lot and production date, Eco mark, SOI mark and safety information of e.g. MSDS of the contents/container, of a liquid (ink) 3 packed in the back in carton A, are recorded as information pieces.例文帳に追加

ＩＣタグ９には、情報として、バックインカートンＡに充填・収納されている液体（インキ）３の商品番号、製品名、インキ色調を含む物性、製造ロット、製造日等のＩＤ情報、内容物・容器のエコマーク、ソイマーク、ＭＳＤＳ等の安全性情報が記録されている。 - 特許庁

Article 19-15 (1) With regard to any agricultural and forestry products for which the Japanese Agricultural Standards were enacted pertaining to the standard listed in item (ii) of paragraph (3) of Article 2, and are designated by Cabinet Order as the product whose name is especially necessary to be properly labeled since the name provided for in such Japanese Agricultural Standards is also being used for other agricultural and forestry products produced by a method other than that provided for by such Japanese Agricultural Standards and when left as it is, this would be extremely detrimental to the consumers' choice (hereinafter referred to as the "Specified Agricultural and Forestry Products"), no person shall indicate the name provided for by such Japanese Agricultural Standards or a confusingly similar name on any such Specified Agriculture and Forestry Product or its package, container or invoice when the Grade Label under such Japanese Agricultural Standards was not affixed to the same. 例文帳に追加

第十九条の十五　何人も、第二条第三項第二号に掲げる基準に係る日本農林規格が定められている農林物資であつて、当該日本農林規格において定める名称が当該日本農林規格において定める生産の方法とは異なる方法により生産された他の農林物資についても用いられており、これを放置しては一般消費者の選択に著しい支障を生ずるおそれがあるため、名称の表示の適正化を図ることが特に必要であると認められるものとして政令で指定するもの（以下「指定農林物資」という。）については、当該指定農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に当該日本農林規格による格付の表示が付されていない場合には、当該日本農林規格において定める名称の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) acts of creating confusion with another person's goods or business by using an indication of goods or business (which means a name, trade name, trademark, mark, or container or package of goods used in relation to a person's business, or any other indication of a person's goods or business; the same shall apply hereinafter) that is identical or similar to said person's indication of goods or business that is well-known among consumers or other purchasers, or by assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electric telecommunication line the goods using such an indication; 例文帳に追加

一　他人の商品等表示（人の業務に係る氏名、商号、商標、標章、商品の容器若しくは包装その他の商品又は営業を表示するものをいう。以下同じ。）として需要者の間に広く認識されているものと同一若しくは類似の商品等表示を使用し、又はその商品等表示を使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供して、他人の商品又は営業と混同を生じさせる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is an "unfair competition" to conduct commercial activities by using a "product identification" (i.e. using a name connected with a person's business, trade name, trademark, mark, container or package of goods, or any other indication used for specifying goods or business) well-known to customers which is identical with, or similar to, that of another person's, and thereby misleading customers to misunderstand that such commercial activities are conducted by or somewhat connected such another person's activities (Article 2 Paragraph 1 Item 1 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

需要者の間に広く認識されている他人の商品等表示（人の業務に係る氏名、商号、標章、商品の容器若しくは包装その他の商品又は営業を表示するものをいう。）と同一又は類似した表示を使用して営業活動等を行い、その他人の営業であるか、又はその他人の営業等と何らかの関係があるかのような商品・営業主体の混同を生じさせる行為は、不正競争行為になる（不正競争防止法第２条第１項第１号）。 - 経済産業省

(6) The Designated Port Management Body shall, after giving authorization under paragraph (2), make public the name or title of such authorized party (hereinafter referred to as the "Authorized Operator"), a description of the Specific International Container Wharf operation business, the progress of the processing of written opinions submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay. 例文帳に追加

６　特定港湾管理者は、第二項の認定をしたときは、遅滞なく、当該認定を受けた者（以下「認定運営者」という。）の氏名又は名称、特定国際コンテナ埠頭の運営の事業の概要、前項の規定により提出された意見書の処理の経過その他国土交通省令で定める事項を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム