「cost records」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a small-amount article mail-order system for handling small-amount articles with respect to delivery cost, using a simple method for creating and accumulating delivery records of the articles while suppressing the delivery cost.例文帳に追加

配送コストに比較して小額の物品を扱う小額商品の通信販売システムを提供するため、配送コストを抑制しつつ、簡単な方法で物品の配送記録を作成して蓄積することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a picture recording and reproducing device that simultaneously records a plurality of pictures on a recording medium, simultaneously reproduces a plurality of pictures from the recording medium and simultaneously records one picture and reproduces another picture while suppressing cost increase and a large-sized scale.例文帳に追加

コストの上昇及び装置の大型化を抑制しつつ、記録媒体への複数画像の同時記録、記録媒体からの複数画像の同時再生、及び画像の記録と他の画像の再生との同時実施が可能な画像記録再生装置を得る。 - 特許庁

The facility maintenance management device records already executed inspection cost of each the facility constituent item, and calculates total cost of the inspection cost in an arbitrary period of each the facility constituent item, each average cost of the multiple inspection execution in the arbitrary period, and total cost of all the facility constituent items in the arbitrary period.例文帳に追加

さらに、設備構成品目それぞれの実施済み点検費用を記録し、記録された実施済み点検費用に基づいて、それぞれの設備構成品目の任意の期間における点検費用の合計費用、任意の期間における複数回の点検実施の各平均費用、および任意の期間における全ての設備構成品目の合計費用を算出する。 - 特許庁

It also stipulates that if something is designated as an important intangible cultural property, it can receive public funds that can be used for part of the cost of preservation, keeping records and cultivating successors. 例文帳に追加

また、この指定により文化財の保存、記録の作成、伝承者の育成に対して、公費でその経費の一部を負担することができるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cost calculation device 12 calculates wire lengths, the types and number of components, and processing work with the CAD model data 21, on the basis of the records and link information included in the CAD model data 21.例文帳に追加

コスト算出装置１２は、ＣＡＤモデルデータ２１が、当該ＣＡＤモデルデータ２１に含まれるレコード及びリンク情報に基づいて、電線長、部品の種類及び個数、並びに加工作業を算出する。 - 特許庁

Consequently, the storage capacity of the telephone book is not increased and the cost of the terminal body is not increased because records where plural line numbers are made correspond to a discrimination name can be stored in the telephone book 10.例文帳に追加

したがって、電話帳１０において識別名に複数の回線番号を対応づけたレコードを記憶させることができるので、電話帳の記憶容量が増大することもなく、本体のコストアップという問題が生じない。 - 特許庁

To obtain the still image recording and reproducing device at a low cost with a simple configuration that records immediately an optional image among received images as a still image and reproduces are recorded image on its occasion at need.例文帳に追加

入力される画像の中から任意の画面を直ちに静止画像として記録し、必要に応じてその場で記録画像を再生でき、構成が簡単でローコストの静止画像記録再生装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical pickup device that properly records or reproduces information to/from different two or more kinds of optical disks while reducing the size and cost.例文帳に追加

小型化を図りコストを抑えつつも、異なる２種類以上の光ディスクに対して適切に情報の記録／再生を行える光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

When they do not coincide with each other, the second income distribution recording means 20 sets a money amount distributed to the organization by the action as the income of the organization by an executor, and records it into a department summary table 14 as the cost of the organization by the action.例文帳に追加

不一致があれば、第２の収入配分記録手段２０は、行為による組織に配分された金額について、実施者による組織の収入とし、当該行為による組織の費用として、部門集計表１４に記録する。 - 特許庁

To provide a physical quantity information providing system which is small in introduction cost, and can immediately confirm electric power and also confirm records of electric power in a long period.例文帳に追加

導入コストが小さく、電力を即座に確認することができ、かつ、長期間の電力の記録をも確認することができる、物理量情報提供システムを実現する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium recording method that applies copy protection to an optical recording medium and records main data such as software and music information on the optical recording medium without increasing its cost.例文帳に追加

ソフトウエアや音楽情報等の主データを記録する光記録媒体のコストアップをせずに、これにコピー防止を施して記録する光記録媒体記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine control system capable of easily controlling operating states and sales records of many automatic vending machines of different manufactures and being constructed at low cost.例文帳に追加

メーカーの異なる多数の自動販売機の動作状況や販売実績の管理が容易に行え、且つ安価に構築できる自動販売機管理システムを得る。 - 特許庁

The table expansion function calculates product cots, on the basis of the manufacturing cost master table that records the manufacturing costs and the unit purchase prices of the parts D, E, and F.例文帳に追加

これと部品Ｄ，Ｅ，Ｆの購入単価を記録した品目マスタテーブル、および部品Ｄ，Ｅ，Ｆの加工費を記録した加工費マスタテーブルに基づいて製品の原価を計算する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium recorder that applies copy protection to an optical recording medium and records main data such as software and music information on the optical recording medium without increasing its cost.例文帳に追加

ソフトウエアや音楽情報等の主データを記録する光記録媒体のコストアップをせずに、これこコピー防止を施して記録する光記録媒体記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sleep stage determining device which determines and records a sleep stage without disturbing subject's sleep, and which is inexpensive so as to require an operation cost for allowing the subject to daily use the device.例文帳に追加

被験者の睡眠を妨げることなく睡眠段階の判定及び記録が可能であり、かつ安価であって被験者が日常的に使用できる運用費用の睡眠段階判定装置を提供する。 - 特許庁

We estimate that the total cost for issuers to satisfy their due diligence is $1,030,026,667. We added this estimate to our estimate of the cost to issuers to hire outside professionals to prepare and review disclosure, submit documents, and retain records, which is $148,351,500.例文帳に追加

我々は発行人がデュー・ディリジェンスを行うために要する費用合計は1,030,026,667ドルと見積もっており、この数値に、開示文書の作成と点検、文書の提出、記録の保持のために発行人が外部の専門家を利用する費用の見積もり、148,351,500ドルを加えている。 - 経済産業省

At this time, the wagon receipt 11 records the number M3 of acquired game media, the number M4 of prizes based on an exchange unit cost for the wagon service established by a management device, and a wagon mark M6 which shows that the receipt is issued for the wagon service.例文帳に追加

このとき、ワゴンレシート１１は、獲得した遊技媒体数Ｍ３、管理装置により設定されたワゴンサービス用の交換単価に基づいた景品数Ｍ４、及びワゴンサービスに対して発行されたレシートであることを示すワゴンマークＭ６を記録する。 - 特許庁

To provide an operation section which can be reduced in size and cost and which is easy for an operator to understand and operate, in an original scanning apparatus which has both facsimile and copying functions and can scan both sides of an original and a recording apparatus which records on both sides of a recording paper.例文帳に追加

ファクシミリ機能とコピー機能を兼ね備え、原稿の両面を読み取ることができる原稿読取装置と記録紙の両面に記録することができる記録装置において、操作部の小型化とコストダウンを図り、かつオペレータがわかり易く簡単に操作できる操作部を提供する。 - 特許庁

To provide a calendar which is provided with many memorandum parts for writing and can keep schedules or records for one year, without enlarging the calendar itself, and also which can be manufactured of paper alone, causes no cost increase and further enables easy entry of a safety check record for a vehicle.例文帳に追加

本発明はカレンダー自体が大きくならずに、書き込み用のメモ部分が多く設けられ且つ１年間の予定又は記録を保存することが出来ると共に紙だけで製作でき、コスト高にならず、更に車両用の安全点検記録が容易に記入可能となるカレンダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The disposer 1 of the present invention measures and records the charged amount of garbage by a measuring device 4 set inside, calculates the reduced amount of garbage, reduced generation amount of carbon dioxide and reduced treatment cost of garbage from the measured values, and displays the values on a display 10.例文帳に追加

本発明のディスポーザー１は、内部に設置された測量器４で投入生ごみ量を計測・記憶し、その値から削減された生ごみの量、削減された二酸化炭素の発生量、削減された生ごみ処理費用を算出し、その数値を表示装置１０に表示することを特徴とする - 特許庁

This vehicle management system notifies the service time and the result to the user, notifies various types of information to a dealer, and records it in database (S111-S113) so as to estimate the inspection time to the user before happening the trouble of the output apparatus system related to the control of the transmission and reduce the cost and the time required for the repair.例文帳に追加

そして、サービス時期・結果をユーザに通知すると共にディーラに各種情報を通知し、データベースに記録する（Ｓ１１１〜Ｓ１１３）ことで、変速機制御に係わる出力機器系の故障発生前にユーザへ点検時期を予告し、修理に要する費用・時間を削減する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which outputs a discrimination name corresponding to a line number reported from a public line network without increasing the cost of the terminal body by storing records where plural line numbers are made correspond to a single discrimination name.例文帳に追加

単一の識別名に複数の回線番号を対応づけたレコードを記憶させることで、本体のコストアップという問題が生じさせることなく、公衆回線網から通知された回線番号に応じた識別名を出力できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The Hearing Officer, upon motion made before the time specified in a subpoena duces tecum for compliance therewith, may quash the subpoena if it is unreasonable or the relevance of the books, papers, documents, correspondence and other records does not appear, or if the person on whose behalf the subpoena is issued fails to advance the reasonable cost of the production thereof.例文帳に追加

聴聞官は，文書提出命令状に明記する履行期限の前になされた申立に基づいて，当該命令状が不当であるか若しくは当該帳簿，文書，書類，通信その他の記録の関連性が明らかでない場合，又は命令状を自己のために発行された者がその提出のための適切な費用を前納しなかった場合は，当該命令状を破棄することができる。 - 特許庁

In an image recording system having the skip back function which records imaged pictures of multiple pieces which are before and after an alarm signal which is generated when detecting intruders or the like and used as a trigger, a skip back system can be constructed at a low cost by sharing a memory for interpolation processing in a storage sensitivity increasing function of an imaging device with a memory for the skip back function.例文帳に追加

侵入者を検知した場合などに発生したアラーム信号をトリガとしてその前後複数枚の撮像画像を記録するスキップバック機能を有する画像記録システムにおいて、撮像装置の蓄積感度アップ機能における補間処理用メモリをスキップバック機能用のメモリと兼用することで、安価にスキップバックシステムを構築できる。 - 特許庁

An environmental change risk determination means 6 records information for a traveling state where a jerk square sum SJ(tn) more than the threshold is calculated in association with information for the environmental change factor in an environmental change risk database 7, and calculates, in reference to the environmental change risk database 7, the risk cost of the driver to the environmental change factor out of the own vehicle by the traveling state.例文帳に追加

そして、環境変化リスク判断手段６は、閾値以上のジャーク二乗和ＳＪ（ｔ_ｎ）が算出された時の走行状況の情報と環境変化要因の情報とを関連付けさせて環境変化リスクデータベース７に記録し、環境変化リスクデータベース７を参照して、自車両外の環境変化要因に対する運転者のリスクコストを走行状況別に算出する。 - 特許庁

In the transition of core products from analog records to digital CDs, however, the sharp decline in economies of scale regarding the cost of CD reproduction made it possible to produce CDs to meet customer needs for those with in-depth ideas and know-how about very narrow areas of particular types of music (the type of operation called "indies") in spite of a lack of tangible assets like studios or press factories. One good example is, HOWLING BULL Entertainment, Inc. (Fig. 2.1.5).例文帳に追加

しかしながら、アナログレコードからデジタルCDへと主要な商品の基軸が移行していく中で、CDの複製コストについての規模の経済性が大幅に低下したことで、ハウリングブルエンターテイメント社のように、スタジオやプレス工場等の有形資産は保有していないが、極めて狭い範囲の特定の音楽分野についての深いアイデアやノウハウを有することで（「インディーズ」と呼ばれる業態）、顧客ニーズにあったCDを制作することができるようになった（第2-1-5図）。 - 経済産業省

"Communication" shall mean any response filed with the Office except compliance with filing date requirements. The Office shall accept communications to it by telecopier, or by electronic means. When communications are made by telefacsimile, the reproduction of the signature, or the reproduction of the seal together with, where required, the indication in letters of the name of the natural person whose seal is used, must appear. Within twenty-four hours from receipt of the telefacsimile by a machine of the Office, the Examiner shall confirm the date of receipt of the telefacsimile by means of a notice requiring the applicant to pay the cost, as may be established by the Office from time to time, incurred by the Office to enable the Office to receive such telefacsimile. The original copy of such communication and the payment of the cost herein provided must be received by the Office within one month from date of receipt of the telefacsimile. Otherwise, the communication shall be deemed withdrawn and expunged from the records. In all cases, the burden of proof lies on the applicant that such documents have been received by the Office.例文帳に追加

「通信」とは，出願日の要件を満たす目的とは別に庁に提出する応答をいう。庁は，ファクシミリ又は電子的手段による庁への通信を認める。ファクシミリによる通信をする場合は，署名の複製，又は印章の複製であって，要求のあるときは捺印する自然人の名称の文字表記も付したものを表示しなければならない。庁の機械によるファクシミリの受領後24時間以内に，審査官は，当該ファクシミリを受領するために庁が負担した費用であって庁が随時設定するものを納付するよう出願人に要求する通知を出すことにより，当該ファクシミリの受領日を確認する。当該通信の原本及び費用は，ファクシミリの受領後1月以内に庁に受領されていなければならない。そうでない場合は，通信は取り下げたものとみなされ，記録から抹消される。何れの場合も，当該書類が庁に受領された旨を証明する義務は，出願人にある。 - 特許庁