「currency market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(of a commodity or market or currency) falling or likely to fall in value 例文帳に追加

（必需品、市場、または、通貨について）価値が落ちているか、または落ちそうな - 日本語WordNet

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Market Derivative Transactions, etc 例文帳に追加

通貨関連市場デリバティブ取引等に係るリスク管理態勢 - 金融庁

V-2-2-4 Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Market Derivative Transactions, etc. 例文帳に追加

Ⅴ－２－２－４ 通貨関連市場デリバティブ取引等に係るリスク管理態勢 - 金融庁

The market price of the currency rose suddenly because of the issuance of the Genroku Koban (oval gold coin issued in the Genroku era) and the Genroku Chogin (oval silver coin issued in the Genroku era). Their quality levels deteriorated, and the market price of one ryo (unit of gold currency) decreased from around 4,800 mon (unit of currency) in 1694 to 3,700 mon in 1700. 例文帳に追加

品位の低下した元禄小判元禄丁銀の発行により銭相場が高騰し、元禄7年（1694年）に一両＝4800文前後であったものが元禄13年（1700年）には一両＝3700文前後となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, holed coins had circulated in the market before Tosen coins (Chinese currency of the Tang dynasty) appeared, but, during the blank period without such currencies, it was cloth and rice that played the role as a bartering currency. 例文帳に追加

中国では唐銭以前にも穴あき銭はあったが、その空白期には布や米などを貨幣代わりに用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He understood the need to recover the purity of currency in order to reduce currency circulation in the market, but he was also concerned about the immeasurable impact on business activities if the government carried out this at once. 例文帳に追加

そのため元禄金銀・宝永金銀の回収と新金銀の交換は少なくとも20年はかけて徐々に行うように提言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An economy operation system where a unique currency serves as a medium along with a general currency is created in a general market.例文帳に追加

一般市場の内部に、一般通貨とともに独自の通貨が媒介する経済運営システムを創成する。 - 特許庁

After the Gembun's currency reform of 1736, the market price of ten-ryo for Gembun-Koban was widely accepted. 例文帳に追加

元文元年（1736年）の元文の吹替え（改鋳）後は元文小判に対し十両の相場が一般化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Points of Attention Regarding the Accountability of Currency-Related Market Derivatives Business Operators 例文帳に追加

（５）通貨関連市場デリバティブ取引等業者の説明責任に係る留意事項 - 金融庁

(ix) Market transactions of derivatives pertaining to a currency: Meaning market transactions of derivatives that fall under the following transactions 例文帳に追加

九　通貨に係る市場デリバティブ取引　次に掲げる取引に該当する市場デリバティブ取引をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the proper balance was lost between the market price and the legally fixed exchange ratio between gold and silver, the currency that had more advantageous market price was likely to be kept as dead storage. 例文帳に追加

法定された金銀比価と市場価格のバランスが崩れると、市場価格が有利な方の貨幣が退蔵される可能性が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Is the institution's treatment of a currency which lacks market liquidity in its market risk measurement consistent with its treatment of such a currency in the business policy? 例文帳に追加

・ 市場流動性に欠ける通貨の取扱いについて、市場リスク計測における取扱いと業務運営方針における取扱いは整合しているか。 - 金融庁

From the financial aspect, Singapore provided incentives starting about 1970, such as favorable tax treatment for foreign financial institutions, deregulation of capital and currency transactions, etc., thereby developing its foreign currency market and offshore market.例文帳に追加

金融面においては、1970 年前後から、外国金融機関への税法上の優遇、資本・為替取引の自由化等といったインセンティブを与えることにより、外国為替市場やオフショア市場を発展させてきた。 - 経済産業省

Last September, Chinese Premier Wen Jiabao said that whether a country's currency is recognized internationally as a major circulating currency depends on that country's economic prowess, which should be decided by the market, and that it will require a considerable time for the renminbi to become a truly international currency. I think this is an accurate observation. 例文帳に追加

温家宝首相は昨年9月に「一国家の通貨が国際的な承認を受け主要な流通通貨になれる か否かは、主としてその国家の経済的な実力によって決まるのであり、これは市場によって決定される。 - 財務省

The fiscal authority has decided to carry out currency intervention in an effort to stabilize the currently fluctuating foreign exchange market.例文帳に追加

財政当局は、現在変動が激しい外国為替市場を安定させるためインターベンションを実施することを決定した。 - Weblio英語基本例文集

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tatoeba例文

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.例文帳に追加

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 - Tatoeba例文

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. 例文帳に追加

米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。 - Tanaka Corpus

In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar. 例文帳に追加

日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、１ドル１５０円程度で買い支えるために介入した。 - Tanaka Corpus

The market price of 1.8 liters of white rice was 50 mon (obsolete unit of currency), but it soared to 58 mon on May 31, 66 mon on July 1, and 70 mon on July 30. 例文帳に追加

白米1升が50文が相場のときに、4/18には58文に上がり、5/19には66文、6/19には70文まではね上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decision to issue new currency, using the Kinsatsu (Dajokan-satsu) as the same as a specie (in equal value), and the abolition of the market price of kinsatsu. 例文帳に追加

－新通貨の発行決定・金札（太政官札）を正貨同様の通用（等価化）・金札相場の廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding currency-related market derivatives transactions (referring to currency-related market derivatives transactions prescribed in Article 123(3) of the FIB Cabinet Office Ordinance) and currency-related foreign market derivatives transactions (referring to currency-related foreign market derivatives transactions prescribed in Article 123(5)) made with customers, managing one’s own risks is important, and therefore the provisions of IV-3-3-4(4) and (6)(ii) shall be applied mutatis mutandis to the establishment of control environments for risk management and to the execution of business. 例文帳に追加

顧客を相手方として行う通貨関連市場デリバティブ取引（金商業等府令第123条第３項に規定する通貨関連市場デリバティブ取引をいう。）及び通貨関連外国市場デリバティブ取引（同条第５項に規定する通貨関連外国市場デリバティブ取引という。）について、自己が負うリスクの管理が重要であることから、リスク管理態勢の整備及び業務運営の遂行については、Ⅳ－３－３－４（４）及び（６）②の各規定に準ずるものとする。 - 金融庁

The Tokyo market has fallen sharply and the yen has appreciated against the dollar in currency trading. 例文帳に追加

結果として、現状、東京株式市場も急落し、為替相場の方も結果的に円高ドル安が急速に進んでいます。 - 金融庁

Measures to support effective utilization of domestic financial resources of developing countries should also be reinforced, such as assistance for development of local currency bond market. 例文帳に追加

また、現地通貨建ての債券市場育成の支援など、途上国の国内資金を開発に有効活用するための支援にも力を入れていくべきです。 - 財務省

53 Under this plan, a currency system was shifted to the dollar-peg system where all currencies in the market are linked to the dollar in July 1994 in order to end the hyperinflation that occurred in the 1980s.例文帳に追加

53 1980 年代のハイパーインフレの収束のため、1994 年7 月に市中の通貨をすべて米ドルにリンクしたドル・ペッグ制に切り替えたもの。 - 経済産業省

In the U.S., pension funds, petromoney, foreign currency reserves and other similar money flowed into the financial market to cope with an economic boom under low interest rates and expansion of current account deficit.例文帳に追加

米国では低金利下の好景気、経常赤字拡大に対応して金融市場に年金基金、オイルマネー、外貨準備等が流入。 - 経済産業省

This is due to the unique conditions within Europe, such as the formation of a single market and the introduction of a common currency in addition to the close geographical proximity.例文帳に追加

これは、地理的近接性に加えて、単一市場の形成、共通通貨の導入等、欧州特有の要因による。 - 経済産業省

In the Edo period, the currency value of Hyoryo ginka (the silver coin used as the currency by weight) depended on its weight, and in 1700, 60 monme of chogin (silver coin) was officially equalized in value with 1 ryo of koban (former Japanese gold coin of oval shape), however, it was actually floating rate by the market economy. 例文帳に追加

江戸時代には秤量銀貨の実測値が通貨単位として使用され、元禄13年（1700年）に丁銀60匁は小判1両に相当すると公定されたが、実態は市場経済による変動相場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of the old copper coin after the establishment of New Currency Regulation was set based on this market price; one yen became equivalent to one ryo; furthermore, using the standard rate of one ryo = 10000 mon, the currency rates of the coins became the following 例文帳に追加

この相場を元に新貨条例制定後の旧銅貨の通用価値が規定され、一圓は一両と等価となり、一両＝10000文という基準から、これらの銭貨は以下の様な通用価格となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He understood the need to return the purity of currency in order to reduce currency circulation in the market, but he was also concerned about the immeasurable impact on business activities if the government carried out this at once. 例文帳に追加

市場の貨幣流通量を減らすべくその方法として貨幣純度を元に戻す必要は感じていたが、これを一気に行えば経済界に与える悪影響は計り知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, confusion of financial market because of the Great Depression led outflow of silver coins, so the silver standard was abandoned (the abandonment of the old "tael" and its replacement with the "yuan"; adoption of legal currency based on controlled currency system) in 1935. 例文帳に追加

しかし、世界恐慌による金融市場の混乱による銀錠の流出を受けて1935年に銀本位制を放棄（銀元廃両改元）（管理通貨制度に基づく法幣導入）をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currency exchange rates are determined in line with various economic fundamentals, such as economic growth, prices and interest-rate developments, and various political and social elements and motives, if free trading based on market supply and demand situations is guaranteed. This nature of currency trading makes it hard for any observers to predict the levels of the yuan’s rates against other currency when China’s currency-exchange system becomes further flexible in the future.例文帳に追加

為替レートは、市場の需給に基づいた自由な取引が認められていれば、経済成長や物価・金利動向等経済ファンダメンタルズや政治的・社会的要因等様々な動機に基づく取引で決定される。そのため、中国において今後、為替制度が一層柔軟化した場合であっても、人民元レートがどのような水準となるか予測することは困難である。 - 経済産業省

As a medium- to long-term effort, we have been working on the Asian Bond Market Initiative, or ABMI, with the aim of developing local currency-denominated bond markets to mobilize savings within the Asian countries for use in local currencies. 例文帳に追加

また、中長期的な対応として、域内の貯蓄を域内の通貨建てで活用するために、アジア各国の自国通貨建て債券市場を育成する「アジア債券市場育成イニシアティブ」（Asian Bond Market Initiative：ABMI）を進めています。 - 財務省

The amount of market capitalization in stock exchanges of the four countries plummeted in the wake of the Asian currency and economic crisis in 1997. By 2004, market capitalization almost recovered to pre-crisis levels in Thailand, Indonesia and Malaysia.例文帳に追加

株式市場について見ると、株式時価総額は1997年のアジア通貨・経済危機に伴い各国とも急激に落ち込んだ後、2004年までにタイ、インドネシア、マレーシアではアジア通貨・経済危機前の水準まで回復しつつある。 - 経済産業省

While the foreign currency inflow largely increased in this way, People’s Bank of China implemented foreign exchange intervention to control the level of Yuan market price, and large quantity of liquidity was supplied to the money market.例文帳に追加

このように外貨流入が大幅に増大する中で、人民銀行は、人民元相場水準をコントロールするために為替介入を実施しており、金融市場には大量の流動性が供給されている。 - 経済産業省

As opposed to koban, oban (obankin) (large-sized old Japanese gold coin) were also issued through the Edo period, it was not general currency but as reward grants and gifts in the standard of kin 1 mai (44 monme) and was traded not as counting currency but as oban market rate based of the karat, ryome and demand. 例文帳に追加

小判に対し、大判（大判金）も江戸時代を通して発行されていたが、大判は一般通貨ではなく、恩賞、贈答用のもので金一枚（四十四匁）という基準でつくられ、計数貨幣としてではなく、品位と量目および需要を基に大判大判相場によって取引された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a key currency requires deep and liquid financial markets denominated in that currency. In the case of the euro, one problem is that each euro zone country has a separate market for its government bonds, the most stable assets serving as benchmarks. Market depth and liquidity are thus lacking compared to the dollar. 例文帳に追加

しかし、基軸通貨には当該通貨建で安定的に資産を運用できる市場が不可欠であるのに対し、ユーロについては、最も安全で資産運用のベンチーマークとなるべき国債に関し、ユーロ加盟各国の国債市場が分立しており、市場の深みや流動性がドルと比較してはるかに薄いものとなっているという問題がある。 - 財務省

xiii) Sales transactions, etc. of foreign means of payment, etc.: Meaning sales transactions of foreign means of payment, etc. (excluding those falling under over-the-counter transactions of derivatives or market transactions of derivatives, etc.) or transactions similar to market transactions of derivatives pertaining to a currency, which are conducted outside the financial instruments market and foreign financial instruments market (excluding those falling under sales transactions of foreign means of payment, etc. 例文帳に追加

十三　対外支払手段等の売買取引等　対外支払手段等の売買取引（店頭デリバティブ取引又は市場デリバティブ取引等に該当するものを除く。）又は金融商品市場及び外国金融商品市場以外で行う通貨に係る市場デリバティブ取引と類似の取引（対外支払手段等の売買取引に該当するものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1609, bakufu decided the market price of three currency as 1ryo=silver 50 monme = Eiraku-tsuho (bronze coins struck in the Ming dynasty) 1 kanmon=Bitasen (low quality coins whose surfaces were worn away) 4 kanmon, however, it was introduced just as criterion and in reality, it was flexible rate which was left to market, and was intervened by the government in the case that the rate went too far. 例文帳に追加

また慶長14年（1609年）に幕府は三貨の御定相場として金一両＝銀五十匁＝永楽通宝一貫文＝鐚銭四貫文と定めたが、これは目安とされ実態は変動相場制で市場に委ね、相場が行き過ぎた場合は幕府が介入するというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In case such a coin drifted to the currency market, its value was determined at an exchange shop according to the amount of contained gold and demand for the coin, and as for Keicho Koban and Ichibuban, their value was approximately 7 ryo 2 bu according to their gold content but in the early Keicho era, the market price of Keicho Koban and Ichibuban was 8 ryo 2 bu as a coin used for rewards and gifts. 例文帳に追加

、市場に流れた場合は両替商において含有金量および需要に基づいて価格が決められ、慶長小判、一分判に対し含有金量に基づけば大凡、七両二分であるが初期の慶長年間は道具値段として八両二分が相場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IV-3-3-1 shall be applied mutatis mutandis to the points of attention and supervisory methods regarding the control environment for legal compliance in cases where the market derivatives business operator manages currency-related market derivatives transactions, etc. without depositing the money deposited by customers in an exchange. 例文帳に追加

市場デリバティブ取引業者が通貨関連市場デリバティブ取引等に関し顧客から預託を受けた金銭を取引所に預託せずに管理する場合の法令等遵守態勢に係る留意事項及び監督手法は、Ⅳ－３－３－１に準ずるものとする。 - 金融庁

(i) grades indicating the results of an assessment related to the fluctuation of the interest rate, value of currency, liquidity and quotations on the Financial Instruments Market, and any other indicators; 例文帳に追加

一　金利、通貨の価格、金融商品市場における流動性及び相場その他の指標に係る変動に関する評価の結果について表示した等級 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Degraded coins became gradually avoided in the market of distribution and trading of commodities, and thus circulation of the coins inside Japan became limited in quantity before the latter half of 12th century when a lot of Sung dynasty currency from China entered Japan. 例文帳に追加

価値の低下した銭は、流通と交易の現場から忌避されるようになり、宋銭が大量に流入する12世紀後半まで、日本国内での銭の流通は限定されたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1739, the minting of one-mon iron coin started at zeniza located in Jumantsubo of Fukagawa in Edo, Ishinomaki of Sendai, Oshiage of Honjo (Sumida Ward) in Edo, and so on, due to correction of high market price of currency and short supply of materials. 例文帳に追加

元文4年（1738年）には銭相場の高値是正および材料の銅の供給不足などから、江戸深川十万坪、仙台石巻、江戸本所(墨田区)押上などの銭座で鉄一文銭の鋳造が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was essential to procure national currency issued by the Edo bakufu (feudal government headed by a shogun) and to depend on the central market, in order to accomplish projects ordered by the bakufu such as Sankinkotai (a system under which daimyo were required to spend every other year in residence in Edo) and Goyofushin (civil engineering works ordered by the bakufu). 例文帳に追加

加えて参勤交代や御用普請などの公儀（江戸幕府）の命令に基づく事業を遂行するためには、全国的な貨幣である幕府発行正貨の調達と中央市場への依存が不可欠であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス