| 例文 |
current processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1449件
In the signal output process, a probe 1 moves along the surface of the screen 25, an AC power source 2 supplies AC current to a coil to generate magnetic fluxes, and an eddy current flaw detector 3 outputs voltage variation to be induced by the coil as a flaw detection signal.例文帳に追加
信号出力工程では、プローブ1がスクリーン25の表面に沿って移動し、交流電源2がコイルに交流を流して磁束を発生させ、渦流探傷器3がコイルに誘起される電圧変化を探傷信号として出力する。 - 特許庁
To improve lowering of hFE and degradation in reliability with a low current caused by the increase of a surface recoupling current by preventing the exposure of a silicon part in a bipolar transistor forming area when forming the sidewall of an MOS transistor in a Bi-CMOS process.例文帳に追加
Bi−CMOSプロセスにおいて、MOSトランジスタのサイドウォール形成時にバイポーラトランジスタ形成領域のシリコン部分の露出を防いで、表面再結合電流の増加による低電流でのh_FEの低下、信頼性の悪化を改善する。 - 特許庁
A microprocessor detects switching operation of a setting current value of a multiple-stage constant-current battery charger 5, and lamps 1 to 4 are lighted up sequentially for each finished charging step to indicate the process of charging states.例文帳に追加
多段定電流式のバッテリ充電装置5における設定電流値の切り替え動作をマイクロプロセッサ16aにより検出し、1つの充電過程が完了する毎にランプ1,2,3,4を順次追加して点灯させ、充電の進行状況を明示する。 - 特許庁
To establish an alkaline storage battery having a high capacity and emitting a high output by introducing such a welding process by which a current collector can be welded to an exterior can, even if the current collector cannot be welded to the exterior can by using the welding rod.例文帳に追加
溶接棒を用いて集電体と外装缶との溶接が不可能であっても、集電体と外装缶との溶接が可能な溶接方法を提供して、高容量で高出力が可能なアルカリ蓄電池が得られるようにする。 - 特許庁
Further, the CPU 21 performs a chord name deciding process to decide a current chord name, on the basis of the decided current melody tone, previous melody tone, and a previous chord name PreCH, or a chord name at the previous beat.例文帳に追加
また、CPU21は、決定された現在メロディ音情報と、先行メロディ音情報と、前拍におけるコード名である先行コード名PreCHとに基づき、現在コード名CurCHを決定するコード名決定処理を実行する。 - 特許庁
To provide a resin current collector for a bipolar lithium secondary battery, which can be manufactured by a simple process and develops sufficient strength while preventing a liquid junction, and to provide a laminated electrode for a bipolar lithium secondary battery including the current collector.例文帳に追加
簡易な工程で作成することが可能で、液絡を防ぐと共に十分な強度を発現する双極型リチウム二次電池用樹脂集電体、及び当該集電体を有する双極型リチウム二次電池用積層電極に関する。 - 特許庁
To provide a semiconductor thin film in which a large on/off current ratio can be attained by enhancing the on current, and to provide a process for forming the semiconductor thin film, and a semiconductor device exhibiting good switching characteristics by using that semiconductor thin film.例文帳に追加
オン電流の向上を図ることでオン/オフ電流比を大きくとることが可能な半導体薄膜、およびこの半導体薄膜の形成方法、よびこの半導体薄膜を用いることでスイッチング特性の良好な半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a PLL circuit capable of enhancing a general versatility of voltage-current converter and also enhancing yields with reducing variations of characteristics of voltage-current conversion due to process fluctuations.例文帳に追加
電圧電流変換器の汎用性を高めることができると共に、プロセス変動による電圧電流変換特性のばらつきを低減させることができ歩留まりを向上させることができる電圧制御発振器を備えたPLL回路を得る。 - 特許庁
When a photograph is taken by an imaging camera part 12, a sign ciphering process part 19 generates a time stamp indicating the time of photography according to current time information and generates a position stamp indicating the photography place according to the current position information.例文帳に追加
撮像カメラ部12による撮影時に、署名暗号化処理部19により現在の時刻情報に基づいて撮影日時を示すタイムスタンプが作成され、現在の位置情報に基づいて撮影場所を示す位置スタンプが作成される。 - 特許庁
In a shift control process of an automatic transmission, when a target value of the output hydraulic pressure supplied to a friction element is converted to a command current value to a linear solenoid valve, a "command current vs. command hydraulic pressure map" prepared for individual linear solenoid valves is used.例文帳に追加
自動変速機の変速制御処理において、摩擦要素に供給する出力油圧目標値をリニアソレノイド弁への指令電流値に変換する際、リニアソレノイド弁の個体毎に作成された「指令電流対指令油圧マップ」を使用する。 - 特許庁
To obtain the current consumption value of one drive of a motor which is driven by a speed setting wherein an acceleration and deceleration region and a constant speed region are set, by a comparatively simple process wherein a current only in the constant speed region is measured, in a recorder.例文帳に追加
記録装置において、加減速域と定速域とが設定された速度設定で駆動される電動モータの1駆動当たりの消費電流値を、定速域での電流を実測するだけの比較的簡単な処理で求めることにある。 - 特許庁
To provide an overcurrent protection circuit and a DC power supply device which is hardly affected by the fluctuation of a process or device, wherein the drop of an input voltage and an output voltage can be reduced, and the maximum current value and a short-circuit current value can be set.例文帳に追加
本発明は、プロセスやデバイスのばらつきに影響を受け難く、入力電圧と出力電圧のドロップが小さく、最大電流値、短絡電流値を設定可能な過電流保護回路及び直流電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for fabricating local back contacts, in which: the number of process steps is reduced and thereby the manufacturing cost is reduced; and an open-circuit voltage and a short-circuit current are excellent, resulting in good energy conversion efficiencies.例文帳に追加
プロセス工程の数が減らされて、これにより製造コストが低減され、良好な開回路電圧(open-circuit voltage)と良好な短絡回路電流(short-circuit current)を有し、この結果、良好なエネルギー変換効率を有する、部分的なバックコンタクトの製造方法を提供する。 - 特許庁
The second charging current value is preferable to be 0.236-1.057 C, and the charging quantity of electricity in the first constant current charging process is preferably limited to 8.0-77.3% of the total charging capacity.例文帳に追加
第2の充電電流値は、0.236C以上1.057C以下とすることが好ましく、第1の定電流充電過程における充電電気量は、全充電容量の8.0%以上77.3%以下の範囲内とすることが好ましい。 - 特許庁
The process can be performed in the state of current efficiency higher than 30% between about 20 to about 150 A/cm^2 current density and the layers exhibiting hardness higher than 800 HV 0.1 and corrosion resistance exceeding 200 hours are deposited.例文帳に追加
本発明による方法は、電流密度が約20から約150A/dm^2の間で、電流効率が30%より高い状態で行う事ができ、800HV0.1より高い硬度と、200時間を超えて耐食を示す層が堆積される。 - 特許庁
Then, the voltage is applied to the voltage application position arranged identically to Process S2 to make flow current into the test piece, and potential difference actual measurement data is obtained by measuring the difference in potentials for the plurality of combinations with the cracks of the potential difference measurement position placed therebetween for the potential difference measurement position arranged identically to Process S2 (Process S4).例文帳に追加
その後、工程S2と同一に配置された電圧印加位置に電圧を印加して試験体に電流を流し、工程S2と同一に配置された電位差測定位置に対して、その電位差測定位置のき裂を挟んだ複数の組み合わせについての電位の差を測定して電位差実測データを求める(工程S4)。 - 特許庁
A voltage vibration system is constituted including a sensor panel or sensor conductor array, a shield plate, a signal process circuit, and a ground and a current, and a ground signal process of electric vibration (AC signal) received equivalently from a conductor to be detected through electrostatic coupling is performed and the process result is transmitted to a non-vibration system through an isolator 15.例文帳に追加
センサーパネルまたはセンサー導体アレイ、シールド板、信号プロセス回路、グランド及び電流をも含めて電圧振動系を作り、静電容量結合を介し被検出導電体から等価的に受信する電気振動(AC信号)を対グランド信号プロセスし、処理結果をアイソレータを介し非振動系へ伝える。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a high-voltage transistor of a flash memory element, which can restrain the punch leakage current of an element isolation film, while not requiring a mask process for the field stop of the high-voltage transistor, an ion implantation process, and a mask removing process, and satisfying the active property of the high-voltage transistor.例文帳に追加
高電圧トランジスタのフィールドストップのためのマスク工程、イオン注入工程及びマスク除去工程を必要とすることなく、高電圧トランジスタのアクティブ特性を満足させながら、素子分離膜のパンチ漏洩電流を抑制することが可能なフラッシュメモリ素子の高電圧トランジスタの製造方法を提供する。 - 特許庁
After performing a reference potential difference measuring process (process S2) for measuring a reference potential difference on a potential difference measuring position near the repaired welding crack when sending a current into a structure by applying a voltage to a voltage application position near the repaired welding crack, a plant using the structure is operated (process S3).例文帳に追加
補修溶接き裂の近傍の電圧印加位置に電圧を印加して構造物に電流を流したときの補修溶接き裂の近傍の電位差測定位置における基準電位差を測定する基準電位差測定工程(工程S2)を行った後にその構造物を用いたプラントを運転する(工程S3)。 - 特許庁
Moreover, in the charging method, the charge process is stopped, after the fully-charged is detected through the drop of -ΔV of the battery voltage from the peak voltage and a current flowing into the battery 1 connected in parallel is detected, under the condition that the charge process stop.例文帳に追加
さらに、充電方法は、電池電圧がピーク電圧から−ΔV低下したことで満充電を検出した後に充電を停止し、充電を停止する状態で並列に接続している電池1に流れる電流を検出する。 - 特許庁
The injection current has an amplitude, so that the optical gain process and the optical absorption process in the semiconductor laser element(SLE(i)) overweight one another longer than the holding time, so as to maintain a digital optical signal to have a prescribed digital level for the holding time.例文帳に追加
注入電流は、デジタル光信号を、保持時間の間、所定デジタルレベルに維持するために、半導体レーザエレメント(SLE(i))内の光利得プロセスおよび光吸収プロセスが、保持時間よりも長く互いに勝るような振幅を有する。 - 特許庁
An evaluation process performed during operation includes a process for compensating the temperature or current dependency in the sensor components R1, R2 by using two mutually, linearly, independent measurements and appropriate arithmetic operation in an evaluation unit AE.例文帳に追加
動作中に行われる評価工程は、互いに線形に独立している2つの測定と、評価ユニットAEでの適切な算術演算とを用いて、センサ構成要素R1、R2の温度または電流依存性を補償する工程を含んでいる。 - 特許庁
To obtain a solid electrolytic capacitor employing niobium or a niobium alloy in an anode wherein an increase in leakage current can be suppressed sufficiently by preventing a dielectric layer from cracking when a heat treatment process such as a reflow process is carried out.例文帳に追加
陽極にニオブ又はニオブ合金を用いた固体電解コンデンサにおいて、リフロー工程等の熱処理工程を行った場合に、誘電体層中に亀裂が生じたりするのを抑制し、漏れ電流が増加するのを十分に抑制できるようにする。 - 特許庁
In a method for controlling the output of a metal melting furnace high-frequency induction heating circuit, a conventional phase controlled process is abandoned, and power factors are improved as a controlling process by duty factors, thereby reducing an input current/capacity of the high-frequency induction heating circuit.例文帳に追加
高周波誘導加熱回路の出力制御の方法を従来の位相制御による方法を止め,負荷時間率制御による方法として力率を改善し,高周波誘導加熱回路の入力電流・容量を低減する。 - 特許庁
The correction circuit 3 includes a correcting transistor Q2 that is manufactured in the same manufacturing process as the output transistor Q1 and formed so as to have the same tendency of the manufacturing process variation in current amplification factor etc. as that of the output transistor Q1.例文帳に追加
補正回路3は、出力トランジスタQ1と同一の製造プロセスにて製造され、且つ電流増幅率の製造プロセスばらつき等が出力トランジスタQ1と同じ傾向を有するように形成された補正用トランジスタQ2を備えている。 - 特許庁
Accordingly, the distortion matching between the original process and the current process by the selected projection aligner is enabled by imparting the image-distortion correction value by selecting one adaptive device without depending upon the discriminating information of the lot by the host.例文帳に追加
これにより、ホストが、ロットの識別情報によらず、適合装置の1台を選択して像歪み補正値を与えることで、その選択された投影露光装置により元工程と現工程とのディストーションマッチングを行うことが可能になる。 - 特許庁
In the process value calculating part 43, a total pump head is calculated, and a motor current of an AC motor 31 is calculated at least by a pump shaft power calculated from the process value of the pump and a power source voltage of an AC power source 33.例文帳に追加
プロセス値演算部43はポンプ全揚程を演算により求めると共に、少なくともポンプのプロセス値から求められたポンプ軸動力と交流電源33の電源電圧から交流電動機31の電動機電流を演算により求める。 - 特許庁
The manufacturing method of the secondary lithium battery comprises a process of forming the activator layer on a current collector 42a, using a sputtering method, and a process of keeping an electrode (negative electrode) 42, which comprises the current collector having the activator layer formed thereon, at least either in an inactive atmosphere or in a vacuum atmosphere until the battery is manufactured.例文帳に追加
このリチウム二次電池の製造方法は、集電体42a上に、スパッタ法を用いて活物質層を形成する工程と、活物質層が形成された集電体からなる電極(負極)42を、電池を作製するまでの間、不活性雰囲気下および真空雰囲気下の少なくともいずれかで保持する工程とを備えている。 - 特許庁
To provide a process for fabricating a semiconductor device using a laser crystallization process for preventing formation of a grain boundary in the channel forming region of a TFT, significant lowering in mobility of the TFT due to the grain boundary, reduction of on current, or increase of off current, and to provide a semiconductor device fabricated by that method.例文帳に追加
TFTのチャネル形成領域に粒界が形成されるのを防ぎ、粒界によってTFTの移動度が著しく低下したり、オン電流が低減したり、オフ電流が増加したりするのを防ぐことができるレーザー結晶化法を用いた、半導体装置の作製方法及び該作製方法を用いて作製された半導体装置の提供を課題とする。 - 特許庁
When a bias setting process is executed, a CPU of the laser printer confirms the value of a printing number of pieces measuring counter (S110), reads each value for the developing bias, the transfer current and the brush voltage corresponding to the count value (S120) and executes printing process by that developing bias, transfer current and the brush voltage (S160).例文帳に追加
レーザプリンタのCPUは、バイアス設定処理を実行すると、印刷枚数計測カウンタの値(現在までの印刷枚数)を確認し(S110)、制御テーブルから、カウント値に対応する現像バイアス、転写電流、及びブラシ電圧の各値を読み出し(S120)、その現像バイアス、転写電流、及びブラシ電圧にて、印刷処理を実行する(S160)。 - 特許庁
The automatic welding method to weld the three-dimensionally shaped thin wall joint comprises a process of detecting a bead width of a weld bead when the thin wall joint is welded and a process of adjusting a current value of a welding current to impress between a welding electrode and a member to be welded based on the bead width.例文帳に追加
本発明の自動溶接方法は、3次元形状の薄肉継手を溶接する自動溶接方法であって、薄肉継手を溶接する際に溶接ビードのビード幅を検出する工程と、ビード幅を基にして溶接電極と被溶接部材との間に印加する溶接電流の電流値を調整する工程とを採用する。 - 特許庁
Typical configuration of the method for manufacturing the vertical magnetic recording disk includes a writing process which applies an alternating current with a frequency less than a predetermined value or a direct current while rotating the magnetic disk, and a signal quality testing process after writing.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明に係る垂直磁気記録方式の磁気ディスクの製造方法の代表的な構成は、磁気ディスクを回転させつつ、所定の周波数以下の交流信号または直流信号を印加して書き込みを行う工程と、書き込みを行った後に信号品質テストを行う工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
After the process A and the process B in the method for manufacturing the diamond electron source, the top end becomes a spherical surface of the diamond surface and as a result becomes an optimal diamond electron source for generating a large current/high focused electron beam and surpasses a conventional electron source in electron source performance such as an angle current density and luminance or the like.例文帳に追加
該工程A及び該工程Bをダイヤモンド電子源の製造工程で実施することによって、先端がダイヤモンド表面である球面形状となる結果、大電流・高収束電子ビームを発生させるために最適なダイヤモンド電子源となり、角電流密度や輝度といった電子源性能で従来電子源を凌駕することができる。 - 特許庁
The method comprises functions of receiving a request for a location context, acquiring data associated with a current location from one or more location detecting devices, reconciling the acquired data for any inconsistencies concerning the current location by applying either or both of a hierarchical process and a metric process, and generating a location object accessible to applications.例文帳に追加
方法は、位置コンテクスト要求の受信、1つまたは複数の位置検出デバイスから現在の位置に関連するデータの取得、階層型プロセスおよびメトリック・プロセスの一方又は双方の適用により現在の位置に関係する不整合に対する取得済みデータの調整、アプリケーションからアクセス可能な位置オブジェクトの生成、の各機能を備える。 - 特許庁
If the transfer material reaches the transfer position or an optionally set position in the upstream side of the transfer position in the conveying direction of the transfer material during the constant current control process, the constant current control means employs the transfer bias currently outputted as a reference bias Vo.例文帳に追加
又、定電流制御手段は、定電流制御中に、転写材が転写部位又は転写部位よりも転写材搬送方向の上流側の任意に設定した地点に到達した場合、その時点で出力している転写バイアスを基準バイアスVo とする。 - 特許庁
In a method for drying treatment of sludge by a vacuum dryer, the value of a load current impressed on an agitator provided for the vacuum dryer is detected and the time of completion of a drying process is determined on the basis of the detected value of the load current.例文帳に追加
汚泥を真空乾燥機により乾燥処理する方法において、真空乾燥機に備わっている攪拌機にかかる負荷電流値を検出し、その負荷電流値に基づいて乾燥工程の終了時を決定することを特徴とする汚泥の乾燥処理方法。 - 特許庁
Further, the operation control part 40 compares a signal on the lissajous plane which is generated in a process for adhering the eddy current probe 3 closely to a body to be tested with the lift-off allowable area A to evaluate lift-off quantity generated when pressing the eddy current probe 3 to an arbitrary curved surface.例文帳に追加
さらに、演算制御部40は、渦電流プローブを被検査体に密着させる過程で発生するリサージュ平面上の信号とリフトオフ許容領域Aを比較して、任意曲面に渦電流プローブを押付けた際のリフトオフ量を評価する。 - 特許庁
The signal pin to which the current is applied is sequentially switched to other signal pins to carry out this process for all the signal pins; and when all the signal pins to which the current is applied are fail pins, it is determined that the IC components are mounted in reverse to the circuit board.例文帳に追加
電流を印加した信号ピンを順次他の信号ピンに切り替えて、全ての信号ピンに対して前記工程を実施し、電流を印加した信号ピンが全てフェイルピンである場合、IC部品が回路基板に逆に実装されていると判定する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of reducing damage of an apparatus resulting from excessive application of a transfer current while reducing transfer failure resulting from the deficiency of application of the transfer current and a process cartridge which is to be mounted in the image forming apparatus.例文帳に追加
転写電流の印加の不足に起因する転写不良を低減しつつ、転写電流の過度の印加に起因する装置の損傷を低減することのできる画像形成装置、および、その画像形成装置に装着されるプロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁
Deviation of exciting current limitation level indication Idmax* and exciting current detection value Id is input in a limiter process part 13, and torque boost voltage compensation amount ΔVc to change the ΔVz* is output so that the Id reaches at the Idmax* or less.例文帳に追加
次に、励磁電流制限レベル指令Idmax*と励磁電流検出値Idとの偏差をリミッタ処理部13に入力し、IdがIdmax*以下になるようにΔVz*を変更するトルクブースト電圧補償量ΔVcを出力する。 - 特許庁
A delay circuit 4 or the like giving a desirable characteristics has a constant current source MOS transistor formed by the same process as the replica MOS transistor, and trimming voltage Vtri is applied commonly to the constant current source MOS transistor and the replica MOS transistor 2.例文帳に追加
所望の特性とすべき遅延回路4等は、レプリカMOSトランジスタ2と同じプロセスで形成された定電流源MOSトランジスタを有し、該定電流源MOSトランジスタ及びレプリカMOSトランジスタ2のゲートにはトリミング電圧vtriが共通に印加される。 - 特許庁
Receiving the operation instructions, the synchronization processing unit 14 resets time synchronization for local current data, and the ratio differential calculating unit 15 suspends its calculation process to hold and output results of the last calculation until local current data correctly synchronized with the results is obtained.例文帳に追加
動作指令を受けて、同期処理部14は自端電流データの時刻同期を再設定し、比率差動演算部15はその演算処理を中止して直前の演算結果を正しく同期した自端電流データが得られるまでの期間内保持出力する。 - 特許庁
The stable and process-independent RC time constant for the precise frequency response of automatic tuning is generated by using a feedback loop, which uses a voltage-control type resistor forcibly making a current equal to a reference current flow through an output node.例文帳に追加
自動同調における精密周波数応答のための安定な処理独立性RC時定数が、出力ノードを介して基準電流に等しい電流を強制的に流す電圧制御型抵抗器を使用するフィードバックループを使用して発生される。 - 特許庁
A controller of the navigation apparatus reduces an execution interval of a current location detecting process for detecting a current location of the vehicle based on outputs from a GPS receiver and an independent navigation sensor to 50 m.例文帳に追加
ナビゲーション装置の制御部は、車両が右左折すべき交差点に所定の距離まで近づくと、GPS受信機及び自立航法センサの出力に基づいて車両の現在位置を検出する現在位置検出処理の実行間隔を50m秒に短縮する。 - 特許庁
In the pixel circuit fabricated by using an MOS process, a transistor T2 is used as a constant current source to apply a constant current Io on an organic EL thin film 4 connected to a transistor T3 to allow the organic EL thin film to emit light while the transistor T3 is energized.例文帳に追加
MOSプロセスを用いて形成される画素回路において、トランジスタT2を定電流源とし、トランジスタT3に接続された有機EL薄膜4に対して、トランジスタT3の導通期間に、定電流Ioを印加して有機EL薄膜を発光させる。 - 特許庁
A motor current necessary for reaching the preset torque immediately before screwing the implant or the implant base using the handpiece 1 for surgical use is measured, and the motor current is limited to that value in the subsequent screwing process by controlling a motor.例文帳に追加
外科用ハンド・ピース1を使ってインプラントないしはインプラント土台をねじ込む直前に、プリセットしたトルクに達するために必要なモータ電流を測定し、モータ制御により、あとに続くねじ込み過程でモータ電流をこの値に制限することを特徴とする。 - 特許庁
The conveying robot device includes a control device and a conveying robot executing a process corresponding to a command instructed by handshake with the control device, reading the following command at the same time during executing the current command, and executing the command after the current command.例文帳に追加
制御装置と、この制御装置とのハンドシェイクにより指示されるコマンドに対応した処理を実行可能であって、現コマンドの実行中に並行して次のコマンドを読み込み、これを、現コマンドに引き続いて実行する搬送ロボットとを備えた搬送ロボット装置とする。 - 特許庁
An HMI process part 21 of the programmable display 2 measures the current-carrying time of a contact and counts the cumulative number of times that the contact carries current, by reading into a data memory 24 the state (ON state) of the device 8 of the contact stored in an input/output memory 25.例文帳に追加
プログラマブル表示器2におけるHMI処理部21は、入出力メモリ25に格納される接点のデバイス8の状態(ON状態)をデータメモリ24に読み込み、接点の通電時間を計測するとともに、通電した累積回数をカウントする。 - 特許庁
To provide a technology relevant to a current switch which carries out the switching of a permanent current flowing in a supercouductive coil forming high magnetic field, where there is no need to apply ultra high voltage in the manufacturing process for constituting a structure in which voids are hard to remain inside.例文帳に追加
高磁場を形成する超伝導コイルに流れる永久電流の入切を行う永久電流スイッチに関し、内部にボイドが残留しにくい構造をとるために、製造工程において超高圧を付与する必要がない技術を提供する。 - 特許庁
To decrease the heating of an electromagnetic flowmeter for filling a filling liquid by turning off its exciting current while not filling the filler liquid and process signals so as to avoid the influence of the exciting current in adjacent electromagnetic flowmeters.例文帳に追加
充填用液体を充填する電磁流量計において、充填していないときには励磁電流をオフにするようにして発熱の低減を図ると共に、隣接する電磁流量計における励磁電流の影響が回避できる信号処理を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|