1153万例文収録!

「current value」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > current valueの意味・解説 > current valueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

current valueの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 12431



例文

To prevent a reduction of a driving capacity of a switching element due to a voltage drop of a primary current detection part generated during energizing an ignition coil and to easily connect an application circuit capable of effectively utilizing a primary current information (detection value) to an ignition device by a part attachment.例文帳に追加

点火コイルの通電中に発生する一次電流検出部の電圧ドロップによるスイッチング素子のドライブ能力の低下防止と、点火装置に一次電流情報(検出値)を有効に利用できる応用回路を容易に後付けで接続可能にする。 - 特許庁

The magnetic sensor has a magnetoresistance effect film equipped with a magnetic film, a current source for allowing a current which has magnitude and a direction capable of changing the magnetized state of the magnetic film, to flow to the magnetoresistance effect film and a detection means for detecting the resistance value of the magnetoresistance effect film.例文帳に追加

磁性膜を備える磁気抵抗効果膜と、前記磁気抵抗効果膜に、前記磁性膜の磁化状態を変化させ得る大きさと方向の電流を流す電流源と、前記磁気抵抗効果膜の抵抗値を検出する検出手段と、を有する。 - 特許庁

Instead of controlling the luminance of the light-emitting element by a voltage applied to TFTs, by controlling current flowing into TFTs via a signal-line driving circuit, it is possible to hold on the current flowing into the light-emitting element at a desired value without adversely being affected by the characteristics of TFTs.例文帳に追加

発光素子の輝度をTFTに印加する電圧によって制御するのではなく、TFTに流れる電流を信号線駆動回路において制御することで、TFTの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つ。 - 特許庁

An error amplifier 16 error amplifies an input voltage V4 according to the comparison result and the reference voltage Vref3, and thus, a collector current of a transistor Tr1 is increased/decreased, and a drive current of an LD2 is increased/decreased, and the light quantity of the LD2 is controlled to a set value.例文帳に追加

誤差増幅器16ではこの比較結果に応じた入力電圧V4と基準電圧Vref3が誤差増幅され、これによりトランジスタTr1のコレクタ電流が増減してLD2の駆動電流が増減し、LD2の光量が設定値に制御される。 - 特許庁

例文

This electric motor controlling device is provided with a main processor unit 13 forming an electric current command value for assisting a DC motor 11 for a power steering and the four switching transistor elements 16-19 turning on/off a driving current to the DC motor on the basis of a control signal from the main processor unit.例文帳に追加

パワーステアリングのDCモータ11をアシストする電流指令値を作成するメインプロセッサユニット13と、メインプロセッサユニットからの制御信号に基づいてDCモータに対する駆動電流をオン、オフする4つのスイッチングトランジスタ素子16〜19とを備える。 - 特許庁


例文

A consumed current when an inspection channel is discharged by outputting a discharging signal to the individual electrodes and also all of the channels except the inspection channel are charged by outputting a charging signal to the individual electrodes is detected as an inspection current value (S303 and S304).例文帳に追加

個別電極に放電信号を出力して検査チャネルを放電するとともに、個別電極に充電信号を出力して検査チャネルを除く全てのチャネルを充電したときの消費電流を検査電流値として検出する(S303、S304)。 - 特許庁

A consumed current when an inspection channel is discharged by outputting a discharging signal to the individual electrodes and also all of the channels except the inspection channel are charged by outputting a charging signal to the individual electrodes is detected as an inspection current value (S203 and S204).例文帳に追加

個別電極に放電信号を出力して検査チャネルを放電するとともに、個別電極に充電信号を出力して検査チャネルを除く全てのチャネルを充電したときの消費電流を検査電流値として検出する(S203、S204)。 - 特許庁

The limit characteristic line Llim sets, in a high steering torque region, the relationship between the steering torque Tx and the target current value ias* by an increase ratio α higher than that of the target current ias* with respect to the increase of the steering torque Tx in assist characteristic.例文帳に追加

制限特性ラインLlimは、アシスト特性における操舵トルクTxの増加に対する目標電流ias*の増加率よりも高い増加率αにて操舵トルクTxと目標電流値ias*との関係を高操舵トルク領域において設定する。 - 特許庁

Deviation of exciting current limitation level indication Idmax* and exciting current detection value Id is input in a limiter process part 13, and torque boost voltage compensation amount ΔVc to change the ΔVz* is output so that the Id reaches at the Idmax* or less.例文帳に追加

次に、励磁電流制限レベル指令Idmax*と励磁電流検出値Idとの偏差をリミッタ処理部13に入力し、IdがIdmax*以下になるようにΔVz*を変更するトルクブースト電圧補償量ΔVcを出力する。 - 特許庁

例文

The optical transmission device includes a laser diode 1 which outputs an optical signal, and a photodiode 10 which monitors the light output of the laser diode, and performs the negative feedback control of a bias current Ib and a modulation current Im of the laser diode 1 according to the monitor value of the photodiode.例文帳に追加

光信号を出力するレーザダイオード1と、該レーザダイオードの光出力をモニタするフォトダイオード10を備え、該フォトダイオードのモニタ値によりレーザダイオード1のバイアス電流Ibおよび変調電流Imを負帰還制御する光送信装置である。 - 特許庁

例文

The control part 7 has a function for stopping the charging by turning off a relay 5 of a charge electric passage 1 when the detection means 6 of the charge current does not detect a current not lower than a prescribed value until a prescribed time elapses after the start button 9 is pressed down.例文帳に追加

充電制御部7は、スタートボタン9が押されてから所定時間を経過するまでに充電電流の検知手段6が所定値以上の電流を検知しないときに、充電電路1のリレー5をオフとして充電を停止する機能を備える。 - 特許庁

When feeding operating voltage to only a receiver 3 whose current amount to be required at the time of operation is relatively small, the power circuit 20 turns on a transistor 24 and drives a power transistor 21 through a bias resistor 25 having a high resistance value by lowbase current.例文帳に追加

電源回路20は、動作時に必要となる電流量が相対的に小さい受信機3のみに動作電圧を供給する場合には、トランジスタ24をオンして、高抵抗値を有するバイアス抵抗25を介してパワートランジスタ21を低ベース電流にて駆動する。 - 特許庁

A variable resistor 40 is adjusted in such way that, when current flowing in an electric circuit 36 which connects electricity-on display means 34 and an electric cable 32 reaches a charging current value which is preset per type of electric car, the electricity-on display means 34 will be actuated.例文帳に追加

通電表示手段34と電気ケーブル32とを接続する電気回路36に流れる電流が、電気自動車の車種毎に決定されている充電電流値となるとき、通電表示手段34が作動するように、可変抵抗器40を調整する。 - 特許庁

In the case that the motor current reaches the maximum current value I_max continuously over a first time T1 (S7: YES), when a steering speed ω does not reach a maximum steering speed ω_max (S8: NO), the automatic parking control is released (S13).例文帳に追加

また、モータ電流が最大電流値I_maxに達している状態が第1時間T1に渡って継続している場合(S7:YES)に、操舵速度ωが最大操舵速度ω_maxに達していないとき(S8:NO)には、自動駐車制御が解除される(S13)。 - 特許庁

A feedback resistor R2 for negatively feeding back current is connected between its output terminal 18 and a second terminal 16 on the output side of the circuit 10, and an output resistance is set to be the same value as a load RL by setting the resistance R2 and the current amplification factor (m) to be prescribed values.例文帳に追加

その出力端子18とバッファ回路10の出力側の第2の端子16との間に、電流を負帰還する帰還抵抗R2を接続して、その帰還抵抗R2と電流増幅率mを所定の値として、出力抵抗を負荷R_Lと同様の値に設定している。 - 特許庁

A correcting means M5 corrects a value obtained by dividing the current-carrying watt-hour WEHC with a square NE2 of the engine speed NE so as to obtain the corrected current-carrying watt-hour WETHC, and the optimal watt-hour is thereby supplied to the electric heating type catalyst 1.例文帳に追加

補正手段M5は、エンジン回転数NEの自乗NE^2 で通電電力WEHCを除算した値を補正後の通電電力WEHCとすることにより、過不足のない電力量が電気加熱式触媒1に供給されるようにする。 - 特許庁

When a detection signal S1 becomes H level which represents that an output current IOUT has increased to a predetermined current value or more, an One Shot Pulse generation circuit 161 outputs a pulse signal S2 which becomes H level during the period of pulse width T1.例文帳に追加

出力電流IOUTが予め定める電流値以上に増加したことを示す検出信号S1がHレベルになると、One Shot Pulse生成回161は、パルス幅T1の期間Hレベルとなるパルス信号S2を出力する。 - 特許庁

If the light output level based on image signals exceeds the threshold value TH, the laser projector switches drive mode for laser light emission from emission of light having pulses to DC light emission to supply the current exceeding the bias current Ib into each of laser light sources.例文帳に追加

映像信号に基づく光出力レベルが閾値THを超えると、レーザプロジェクタは、レーザ発光の駆動モードをパルス発光からDC発光に切り換えて、バイアス電流値Ib以上の電流を各レーザ光源に供給するように構成されている。 - 特許庁

The host system 3 measures the error patterns and error rates of the errors included in read data by setting plural write current values and executing the write/read operation of the data to the disk 10 and determines the optimum write current value in accordance with the results of the measurement.例文帳に追加

ホストシステム3は、複数のライト電流値を設定して、ディスク10に対するデータのライト/リード動作を実行することにより、リードデータに含まれるエラーのエラーパターン及びエラーレートを測定し、この測定結果に基づいて最適のライト電流値を決定する。 - 特許庁

The switch Q1 and a switch Q2 are serially connected to input current Vin, and power is supplied to a load 3 through a serial circuit between the inductor L1 which is for smoothing the output current and an inductor L0 with smaller inductance value than that of the inductor L1 from connection points of them.例文帳に追加

入力電源VinにスイッチQ1とスイッチQ2を直列接続し、これらの接続点から出力電流平滑用であるインダクタL1とこれよりインダクタンス値の小さなインダクタL0の直列回路を通して負荷3に電力を供給する。 - 特許庁

A current value I1 is set somewhere between zero and the rated current.例文帳に追加

ゼロから定格電流までの或る電流の値I1を設定して、上記通電電流がゼロからI1に達するまでの電流上昇率を一定値dI1/dtとし、上記通電電流がI1から上記定格電流に達するまでの電流上昇率をdIn/dtとする。 - 特許庁

Each monitoring IC 30 includes a consumption current variable circuit 32 obtaining operation power supply from a block 12 constituted by a battery cell 11 being a monitoring object and controlling the consumption current consumed based on the operation power supply to a target value.例文帳に追加

各監視IC30それぞれに、監視対象の電池セル11により構成されるブロック12から動作電源を取得すると共に、当該動作電源に基づいて消費される消費電流を目標値に調節する消費電流可変回路32を備える。 - 特許庁

In other cases, the absolute values of the differences between the current and last rotational speeds of the two sensors are compared to one another, the current rotational speed of the sensor with a smaller absolute value of the difference is selected (S15: YES, and S15: NO), and the movement average thereof is determined as a control rotational speed NEa.例文帳に追加

それ以外の場合には、2つのセンサについて現在と一つ前の回転速度の差分の絶対値を互いに比較し、差分の絶対値が小さい方のセンサによる現在の回転速度を選択し(S15,YESとS15,NO) 、その移動平均を制御用回転速度NEa とする。 - 特許庁

To provide a dimmer capable of stopping excessive current at a certain value when the excessive current is about to flow by arc discharge following filament breakage of a bulb to protect the dimmer while allowing incandescent lamps except for the one with broken filament to be lighted continuously.例文帳に追加

調光器の保護のため電球のフィラメント断線に伴うアーク放電で過大電流が流れようとしたときにこれを一定値で止めるとともに、電球が断線した白熱灯以外の白熱灯は、継続して照明ができる調光装置を提供する。 - 特許庁

A current of the prescribed value 13 is added to a hill part of the pulse near rise only for a shorter period than width of the hill part immediately after rise of the pulse in at least one part of the pulse of a pulse column current applied to a laser diode LD.例文帳に追加

レーザダイオードLDに印加するパルス列電流のパルスの少なくとも一部に当該パルスの立上がり直後で当該立上がりの近傍に当該パルスの山部分に当該山部分の幅より短い期間だけ所定値I3の電流を加算する。 - 特許庁

The tube current flowing in this cathode-ray tube 5 caused thereby is sensed by a tube current sensing circuit 12, and the obtained value is fed to a pulse width control circuit 2, which controls the pulse width of the emitted drive pulses from the driver circuit 3.例文帳に追加

これにより冷陰極線管5に流れる管電流を管電流検出回路12によって検出して、この検出した管電流をパルス幅制御回路2に出力し、パルス幅制御回路2よって駆動回路3の駆動パルスのパルス幅を制御する。 - 特許庁

Instead of controlling the luminance of the light-emitting element by a voltage applied to TFTs, by controlling current flowing into TFTs in a signal-line driving circuit, it is possible to keep the current flowing into the light-emitting element at a desired value without being adversely affected by the characteristics of TFTs.例文帳に追加

発光素子の輝度をTFTに印加する電圧によって制御するのではなく、TFTに流れる電流を信号線駆動回路において制御することで、TFTの特性に左右されずに発光素子に流れる電流を所望の値に保つ。 - 特許庁

The current detecting device 26 and an axial direction detecting device 20a are connected to a sampling device 38b, and after the current value of the motor 26 for a tool is sampled togetherwith the axial position of the tool 12 by a sampling device 38b, the data is stored at a memory device 40.例文帳に追加

電流検出装置26および軸線方向検出装置20aがサンプリング装置38bに接続され、工具用モータ26の電流値が工具12の軸線方向位置とともにサンプリング装置38bでサンプリングされた後記憶装置40に記憶される。 - 特許庁

A three-phase brushless motor 12, whose induced voltage includes a harmonic component except for a fundamental wave component, is supplied with phase current generated based on a phase current command value output by using the induced voltage including the harmonic component.例文帳に追加

誘起電圧に基本波成分以外の高調波成分が含まれた3相ブラシレスモータ12を備え、前記高調波成分を含んだ誘起電圧を用いて相電流指令値を出力し、その相電流指令値に基づいてモータ12に相電流を供給する。 - 特許庁

If there is a drive request from a controller 40 when overcurrent supply to a pump motor 19 is detected at an overcurrent detecting section 24, a control section 21 performs drive control of the pump motor 19 by constant current control with a limit current value Icl.例文帳に追加

過電流検出部24によりポンプモータ19に対する過電流供給が検出されたときに、コントローラ40からの駆動要求がある場合には、制御部21がポンプモータ19の駆動制御を制限電流値Iclによる定電流制御を行う。 - 特許庁

In this electrochemical accelerated oxidation treatment apparatus for generating an OH radical and ozone, the ozone and the OH radical are generated in treatment object water by operation of only current carrying, and the generation ratio of them can be optionally adjusted by a current value or voltage.例文帳に追加

通電のみの操作によって被処理水中にオゾンおよびOHラジカルを生成し、その生成比率を電流値或は電圧によって任意に調整可能としたOHラジカルおよびオゾンを生成する電気化学的促進酸化処理装置である。 - 特許庁

Business information including at least location information and a message is stored, and for example, the message included in business information including current location detected by using a GPS and location information whose distance to the current location is less than a predetermined value among the business information is announced.例文帳に追加

少なくとも位置情報とメッセージとを含む用件情報を記憶し、例えばGPSを用いて検出した現在位置と、用件情報のうち、現在位置との距離が所定値未満である位置情報を含む用件情報に含まれるメッセージを報知する。 - 特許庁

Because the five light-emitting devices R1, R2, G1, G2 and B1 are sorted as three light-emitting devices for obtaining white luminescence by the same current value in advance, beautiful white luminescence can be easily obtained by the simple circuitry put with only a resistor 3 for adjusting current therein.例文帳に追加

これら5個の発光素子R1,R2,G1,G2,B1は、予め同じ電流値で白色の発光が得られる3色の発光素子として選別されているため、電流調節用抵抗器3を1つ入れただけの簡単な回路構成で美しい白色発光が容易に得られる。 - 特許庁

To provide a superconductive current lead which can prevent decline in the critical current value of a superconductor or damage on the superconductor when a force acts on the superconductor in a direction rotating about the axis along the extension direction of the superconductor.例文帳に追加

超電導体に対し、超電導体が延在する方向に沿った軸を中心として回動する方向に力が作用したときに、超電導体の臨界電流値の低下又は超電導体の破損を防止することができる超電導電流リードを提供する。 - 特許庁

An arbitrary amount of the rice can be easily treated to a desired treatment degree by the treatment degree determined by detecting the weight of the rice by using the driving current of a motor 4 and selecting the degree by a treatment degree setting means 14 and the driving current value described above.例文帳に追加

米の重量を電動機4の駆動電流を用いて検出し、処理程度設定手段14で選択された処理程度と前記駆動電流値により任意の量の米を所望の処理程度に容易に処理できることを特徴としている。 - 特許庁

An electrode structure for the variable capacitor of this invention enables a used quantity of expensive materials to be decreased since in order to make the allowed current value large, the size of electrodes 3 and 4 is reduced relative to the size of input/output electrodes 1 and 2 so the current may not flow.例文帳に追加

本発明の可変コンデンサの電極構造は、電流許容値を大きくするために、入出力電極1,2のサイズに対し、電流が流れないために制御電極3,4のサイズを小さくすることで、高価な材料の使用量を減らすことができる。 - 特許庁

As a result, first output characteristics in which the output current value Ic becomes constant in a first output voltage range and second output characteristics in which the output current becomes moderately smaller from the maximum point in the first output voltage range are provided.例文帳に追加

その結果、電源回路(60)には、第1出力電圧範囲内で出力電流値Icが一定となる第1出力特性と、第1出力電圧範囲の最大点から緩やかに出力電流が小さくなる第2出力特性とが付与される。 - 特許庁

The control part 20 issues a holding instruction to a holding part 30 after a prescribed time where an operational amplifier OP1 nearly matches an output current I_OUT with the current set value after the differential voltage V_A is applied to the gate of the transistor TR.例文帳に追加

そして、制御部20は、差動電圧V_AがトランジスタTRのゲートへ与えられた後、演算増幅器OP1が出力電流I_OUTを電流設定値に略一致させることのできる所定の時間経過後に、保持部30へ保持指令を与える。 - 特許庁

This OLED display device is made to have a first circuit which obtains signal currents by selecting at least one constant current value of a plurality of constant current values and by adding them according to digital data indicating a video signal and a second circuit which successively stores the signal currents for every signal line.例文帳に追加

映像信号を示すデジタルデータに従い、複数の定電流値の少なくとも一つを選択し足し合わて信号電流を得る第1の回路と、前記信号電流を前記信号線毎に順次記憶する第2の回路とを有するようにする。 - 特許庁

From comparison of this measured current value with respective theoretical current values at a circuit normal time, at disconnection time of an output circuit wire W or a load RL, and at disconnection time of the diode 31 or the second resistor R2 or the like, existence of disconnection and the point of disconnection are identified.例文帳に追加

この計測した電流値と、回路正常時、出力回線Wまたは負荷RLの断線時、ダイオード31または第2抵抗器Rg2の断線時などにおける各理論的電流値との比較から、断線の有無や断線部位を特定する。 - 特許庁

When the voltage VG of the power generator 1 reaches V1, a resistance value of the resistor 11 is set so that the exciting current is supplied from the power generator 1 but not supplied from the DC power supply line 9 and the current flowing in the isolator 12 becomes almost zero.例文帳に追加

なお、発電機1の電圧VGがV1に達したとき、発電機1側から励磁電流が供給され、直流電源線9側からは供給されず断路器12を流れる電流がほぼ零になるように、抵抗器11の抵抗値が設定されている。 - 特許庁

As a result of this, even if impedances of the CCFL 21 to 23 are changed, there arise voltage changes of resonance capacitors 14 to 16 of the primary sides, in order to correct current changes accompanying the impedance changes, so that each CCFL 21 to 23 is to have substantially the same tube current value.例文帳に追加

これにより、CCFL21〜23のインピーダンスが変化しても、その変化に伴う電流変化を補償するように、1次側の共振用コンデンサ14〜16の電圧変化が生じるため、各CCFL21〜23は、互いに略等しい管電流値とされる。 - 特許庁

The state change material 2 indicates a property (diode property) where the current is easy to flow in a forward direction but the current is hard to flow in the opposite direction; and a property (variable resistance property) to increase/decrease the resistance value by applying the predetermined pulse voltage.例文帳に追加

状態変化材料2は、順方向には電流が流れやすいが逆方向には電流が流れにくい特性(ダイオード特性)と、所定のパルス電圧が印加されることによって抵抗値が増加/減少する特性(可変抵抗特性)とを示す。 - 特許庁

The drive control unit 38 calculates, upon powering on the device, the correction amount based on a value sensed by the temperature sensor 41, adds the calculated correction amount to the initial current amount of the light emitting diodes and activates the light emitting diodes with a corrected initial current amount.例文帳に追加

上記駆動制御部38は、電源投入時に、上記温度センサ41の検出値に基づき補正量を算出し、算出した補正量を上記発光ダイオードの初期電流量に加算し、補正した初期電流量で上記発光ダイオードを起動する。 - 特許庁

To provide a biomedical electrode capable of stimulating a living body with as small as possible a stimulation threshold value (energy) by devising size, a shape, or arrangement of a lead electrode of a pacemaker to change a density or a flow way (a current density distribution) of a stimulation current.例文帳に追加

ペースメーカのリード電極の寸法、形状あるいは配置を工夫することによって刺激電流の密度あるいは流れ方(電流密度分布)を変えることによって可能な限り小さな刺激閾値(エネルギ)で生体を刺激できる生体用電極を提供する。 - 特許庁

If a battery current Ib is loaded (S12) and exceeds a SOC satisfaction determination current value I set in accordance with a then outside temperature, a battery charging amount is determined to be short, so that a charging control mode is selected (S14 to S16).例文帳に追加

バッテリ電流Ibを読み込み(S12)、バッテリ電流Ibがそのときの外気温に応じて設定されるSOC満足判定電流値I_SOCを上回っていれば、バッテリ充電量が不足していると判定して充電制御モードを選択する(S14→S16)。 - 特許庁

The LKAS control device having received a control signal feeds to an EPS control device a control signal indicating that the target current IT is to set to a non- zero value smaller than the target current A2 over a second output time X (Step S03).例文帳に追加

制御信号を受信したLKAS制御装置は、第2出力時間Xに亘って、目標電流値ITを目標電流値A2よりも小さな、ゼロ以外の値に設定することを指示する制御信号をEPS制御装置へ出力する(ステップS03)。 - 特許庁

Count data 11 of head drive operation is compared with a plurality of time data 12 except those having 0 head drive current value and if the count data 11 is equal to one of the plurality of time data 12, current data 14 indicated by the time data 12 is outputted.例文帳に追加

ヘッド駆動動作のカウントデータ11と、ヘッド駆動電流値が0以外となる複数の時刻データ12とを比較し、カウントデータ11が複数の時刻データ12の一つと等しくなった場合に、時刻データ12が示す電流データ14を出力する。 - 特許庁

When the direction from a switching device 37 to an AC reactor 35 is taken as positive in the detection direction of the current detector 36, it is determined as regenerative running if the estimated output current value is positive, and it is determined as power running if negative.例文帳に追加

電流検出器36の検出方向がスイッチング素子37からACリアクトル35への向きを正方向とすると、出力電流推定値が正のとき回生運転状態であると判定され、負のとき力行運転状態であると判定される。 - 特許庁

例文

Thereby, a resistance value can be lowered by enlarging a cross-sectional area of a p-type layer 8 when a surge current flows into the center of contact region to allow the surge current to increase at the area nearer the center 8a of contact region than the external circumferential part 8d of the p-type layer 8.例文帳に追加

これにより、中心部においてサージ電流が流れる際のp型層8の断面積を大きくして抵抗値を下げることができ、p型層8のうち外周部8dよりも中心部8a寄りの部分に多くのサージ電流が流れるようにできる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS