「damage stability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To secure stability and response of temperature control and make it easy to avoid damage to a heater or breaking of wire.例文帳に追加

ヒータの制御装置において、温度制御の安定性や応答性を確保し、ヒータの損傷や断線を回避し易くする。 - 特許庁

While preventing the damage from spreading any further, we will take every conceivable measure with a view to restoring stability at the earliest possible juncture. 例文帳に追加

被害の拡大を防ぎつつ、一日も早く安定した状態を実現すべく、万全の対策を講じていくこととしております。 - 財務省

The criticism toward the public sentiment stability plan for the commoners who had received damage from the epidemic was clearly the criticism toward Moroe himself. 例文帳に追加

疫病により被害を受けた民心安定策を批判するなど、その内実は諸兄その人への批判であることは明白であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer film having a cellulose coating film improved in tensile strength, bending strength, damage resistance and dimensional stability.例文帳に追加

引っ張り強度、曲げ強度、耐傷性、寸法安定性を改良したセルロース塗工膜を有するポリマーフィルムを提供することである。 - 特許庁

To improve stability in recording and reproducing and to prevent a damage of a pickup actuator when seeking the vicinity of the outermost circumference of an adapter-attached disk.例文帳に追加

アダプタ装着ディスクの最外周付近動作時に記録再生時の安定性の向上とピックアップアクチュエータの損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a stability improvement method at damage of a hull and a marine vessel capable of increasing stability at damage of the hull without increasing width, depth and the number of water-tight sections of the marine vessel in the marine vessel such as a liquid tanker, especially a liquid tanker having independent tanks.例文帳に追加

液体タンカー、特に、独立タンクを持つ液体タンカー等の船舶において、船舶の幅や深さや水密区画数を増加することなく、船体損傷時の復原性を増加することができる船体損傷時の復原性改善方法及び船舶を提供する。 - 特許庁

To provide an iron golf club minimizing ground resistance when hitting a shot while achieving low center of gravity, and preventing damage of directional stability of a hit ball.例文帳に追加

ショット時の接地抵抗を最小限としつつ低重心化を達成し、打球の方向安定性を損なわないアイアンゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a position sensor mounting structure for preventing reduction in stability of position control of an operation part and the situation of damage of a sensing arm.例文帳に追加

作業部の位置制御の安定性が低下し及びセンシングアームが損傷する事態を防止する位置センサ取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape excellent in reliability, which has high durability and stability when the tape runs and has little tape edge damage when the tape is repeatedly used.例文帳に追加

テープ走行時の、耐久性、安定性が高く、繰り返し使用時におけるテープエッジダメージが少ない、信頼性に優れた磁気テープを提供する。 - 特許庁

To prevent a loss and damage of a power transistor and the like caused by heat generation therein, securing the stability of a control for the number of revolutions of a motor and for torque in a wide range.例文帳に追加

モータの回転数およびトルクの広い範囲において、制御の安定性を確保しつつパワートランジスタなどの発熱による損失や破壊を防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inkjet recording medium which produces the inkjet recording medium having excellent damage resistance and glossiness while maintaining the stability of a coating liquid.例文帳に追加

塗布液安定性を保ちながら、耐傷性、及び光沢性に優れたインクジェット記録媒体を作製するインクジェット記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating material having excellent storage stability, resistance to contamination, transparency, weather resistance and freeze damage resistance, and to provide a coated article having a coated film excellent in resistance to contamination, transparency, weather resistance and freeze damage resistance.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、かつ耐汚染性、透明性、耐候性、耐凍害性に優れる塗膜を形成できる水性被覆材、および耐汚染性、透明性、耐候性、耐凍害性に優れる塗膜を有する塗装物を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic polyester fiber excellent in antistatic property, suppressed in whitening phenomenon caused by mechanical damage in a weaving knitting step or a reduction dyeing and finishing step, and excellent in operating stability, performances and quality stability.例文帳に追加

優れた制電性・製織編工程および減量染色仕上げ工程での機械的ダメージによる白化現象を抑制し、操業安定性と性能および品位安定性に優れた制電性ポリエステル繊維を提供すること。 - 特許庁

To evade damage to an electric wire conductor when the electric wire conductor is connected to a terminal of a connector, and secure the stability and reliability of conductive contact of the conductor and the terminal.例文帳に追加

コネクタの端子に電線導体を接続する際の、電線導体の損傷を回避し、導体と端子との導通接触の安定性及び信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a beverage producing apparatus capable of rapidly and surely crushing and mixing a raw material including solid contents without damage to stability of a cup.例文帳に追加

カップの安定性を損なうことなく、固形分を含む原料の粉砕および混合を速やかに、確実に行うことができる飲料製造装置を提供する。 - 特許庁

To suppress breakage or damage of a carcass cord in using in an overload state or a low inner pressure state and in running on a step while securing high steering stability.例文帳に追加

優れた操縦安定性を確保しつつ、過荷重状態や低内圧状態での使用、及び段差乗り上げ時等におけるカーカスコードの破断損傷を抑制できる。 - 特許庁

To provide a staircase with storage sections, which makes effective use of a space on a rear side thereof, wherein the staircase can avoid an adverse effect on the stability of the staircase itself and damage on the same.例文帳に追加

階段背面における空間を有効に活用する収納部付きの階段を構成する上で、階段自体の安定性と損傷に与える影響を回避する。 - 特許庁

To provide a cell-activating agent, a UV damage alleviating agent and a melanin inhibitor that have high stability because originating from natural products and are useful for skin aging prevention.例文帳に追加

天然物に由来して安全性が高く、皮膚の老化防止に有用な細胞賦活剤、紫外線障害緩和剤及びメラニン産生抑制剤を提供する。 - 特許庁

The fiscal stability fund’s excess will be utilized to mitigate rises in the insurance premiums of primary insured persons, with a large enough balance kept to prevent damage to its original purpose.例文帳に追加

・本来の目的に支障をきたさないための必要な見込額を残して、財政安定化基金の余裕分を第１号保険料の上昇の緩和等に活用する。 - 厚生労働省

To provide a supporter for promoting stability of hinge joints capable of preventing damage in ligaments or soft tissues of the hinge joints and improving the function of joint movement by promoting the stability of the hinge joints such as the knee joints, the elbow joints or the finger joints.例文帳に追加

膝関節、肘関節又は指関節等の蝶番関節の安定性を促進することにより、蝶番関節の靭帯或いは軟組織の損傷防止及び関節運動の機能向上が可能な蝶番関節の安定性促進サポーターを提供する。 - 特許庁

To provide a flat belt capable of improving traveling stability, restraining abrasion and damage of a belt side surface, enhancing belt lateral directional flexural rigidity, and of enhancing strength of a core body.例文帳に追加

走行安定性を向上し、ベルト側面の摩耗や損傷を抑制し、またベルト横方向の曲げ剛性を高め、さらに芯体強度を高めることができる平ベルトを提供する。 - 特許庁

To prevent damage to a cable by reducing the length of the cable, to improve the mounting stability and machining accuracy of a dicing device, and to smoothly move a work table and the like, thereby facilitating the maintenance of the device.例文帳に追加

ケーブルの長さを短縮させケーブルの損傷を防止し、ダイシング装置の据え付け安定性及び加工精度を向上させ、ワークテーブル等の移動を円滑にし、メンテナンスを容易にする。 - 特許庁

To provide a calcium silicate formed body using a material, which can improve frost damage resistance, has a thermal and chemical stability, and is easily formed, and to provide its production method.例文帳に追加

耐凍害性を改善することができ、熱的、化学的安定性を備えかつ成形が容易な材料を使用した珪酸カルシウム成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a power unit in which simplicity and the stability of power supply can be made sharply satisfactory, and the circuit damage of an outside device due to an unready high voltage output can be hardly generated, and to obtain a display device equipped with the power unit.例文帳に追加

簡易かつ電源供給の安定性が極めて良好であり、さらに不用意な高電圧出力による外部装置の回路破損が起こり難い電源装置を得る。 - 特許庁

In the method for improving the stability at damage to the hull of the marine vessel 1, when the hull is damaged and inclined by intrusion of water, water is entered or introduced to a water leading compartment 10 at damage provided near a bottom to lower a position of a center of gravity of the hull.例文帳に追加

船舶１の船体損傷時の復原性を改善するための方法において、船体が損傷を受けて浸水により傾斜した時に、船底付近に設けられた損傷時導水区画１０に水を浸入又は導入させて、船体の重心位置を低下させる。 - 特許庁

This beverage which is readily drinkable and has preservation stability and is more effective for treating and preventing an arthropathy such as osteoarthrosis, etc., cartilage damage and tendon/ligament damage is obtained by formulating effective amounts of a collagen peptide and a glucosamine salt and adding a sugar alcohol such as erythritol, etc., an organic acid or a fruit juice to the mixture.例文帳に追加

コラーゲンペプチドとグルコサミン塩を効果量配合し、エリスリトール等の糖アルコールおよび有機酸または果汁を共存させ、飲みやすく、かつ保存安定な変形性関節症などの関節症、軟骨損傷および腱・靱帯損傷の治療または予防により効果的な飲料を得る。 - 特許庁

To provide a resin composition excellent in thermal stability, also patternable by an alkaline development and imidized at a heat-treating temperature in an extent not giving a damage to an FPC substrate plate without causing surface roughness.例文帳に追加

熱安定性に優れるとともに、アルカリ現像でパターニング可能であり、表面荒れを起こさず、ＦＰＣ基板にダメージを与えない程度の加熱処理温度でイミド化される樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus which suppresses abnormal discharge in a gas hole part, thereby preventing damage of a sample table caused by the abnormal discharge, and has the high reliability and stability of the device.例文帳に追加

ガス穴部での異常放電を抑制することにより、異常放電によって起こる試料台の損傷を防止し、装置の信頼性及び安定性の高いプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive element for improved in stability in magnetic characteristics by suppressing thermal damage to a free ferromagnetic layer, to provide a manufacturing method of the magnetoresistive element, and to provide a manufacturing apparatus of the magnetoresistive element.例文帳に追加

自由強磁性層の熱的損傷を抑制して磁気特性の安定性を向上させた磁気抵抗素子、磁気抵抗素子の製造方法及び磁気抵抗素子の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor whose mechanical strength such as wear resistance and damage resistance is excellent and whose repetitive stability is high and a process cartridge and an electrophotographic device possessing the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

耐摩耗性および耐傷性の機械的強度が強く、かつ、繰り返し安定性に優れた電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a damage of a positioning member since stability of an optional device simple body is excellent when the optional device is detached from a main body device and to save physical distribution cost by making a container of the optional device small.例文帳に追加

オプション装置を本体装置から外したときにオプション装置単体の座りがよくて位置決め部材の損傷を防止でき，オプション装置の梱包箱を小さくして物流コストを節約する。 - 特許庁

To provide a turning tool which is excellent in the operability and stability of a wrench in widening a slit, and which is resistant to damage and wear due to clamping operation, by making a clamp arm have continuous and gentle elastic deformation.例文帳に追加

スリットの拡幅時のレンチの操作性と安定性に優れ、クランプ腕の弾性変形が連続的かつ穏やかになされるようにして、クランプ操作による損傷や摩滅のしにくいバイトとする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic imparting natural luster to hair, good in combability, improving waving at the tip of hair caused from accumulated damage of hair, and good in storage stability.例文帳に追加

毛髪に自然な艶を付与し、指通りが良好で、毛髪のダメージの蓄積によって生じる毛先のうねりを改善するとともに、保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a detergent composition having high deterging effects and capable of removing unnecessary keratinous cells without imparting irritation or damage to the skin and having even an excellent feeling of use and excellent stability.例文帳に追加

高い洗浄効果を有し、皮膚に対して刺激や損傷を与えることなく不要な角質細胞を除去することができるとともに、使用感や安定性にも優れた洗浄組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cryogenic air separation nitrogen generating plant capable of securing the stability in continuous operation of the plant by preventing the stop of the plant and the hard damage in advance.例文帳に追加

プラント停止の未然防止、ハード損傷の未然防止等を行うことにより、プラントの連続安定運転性を確保できるようにした深冷空気分離の窒素発生プラントを提供することにある。 - 特許庁

To obtain a video signal processing circuit which reduces drift, improves stability, simplifies a circuit, does not damage the digital gradation supplied by an A/D converter and can use inexpensive parts.例文帳に追加

ドリフトの低減、安定性の向上、及び回路の簡略化が図れ、Ａ／Ｄコンバータによるデジタル階調が損なわれず、低価格の部品を使用することのできる映像信号処理回路を提供する。 - 特許庁

To provide a package for a plant seed which has improved attaching workability to a holding panel for a bag containing a seed and attaching stability and in which the plant seed can be packed preventing damage of the seed.例文帳に追加

種子入り袋の保持用パネルに対する添着作業性及び定着安定性を向上させると共に種子が傷付くのを防止して包装できる植物の種子用包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a hair restorer composition which is excellent in bloodstream acceleration, hair restoration, and hair growth effect, improves falling of hair, imparts tightness and stiffness to the hair, recovers the hair from damage, and is excellent in safety, solubility, and storage stability.例文帳に追加

血流促進、育毛、発毛効果に優れ、抜け毛改善、髪のはり、こしを与え、ダメージを回復させ、さらに安全性および溶解性、保存安定性に優れた育毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a tuyere block shape in a blast furnace, having high structural stability to slipping, etc., by increasing the combination strength of both tuyere blocks in the blast furnace, without fearing the damage of tuyere metal in the tuyere block caused by interfering the tuyere metal and the tuyere block and without fearing the damage of the tuyere block.例文帳に追加

羽口金物と羽口ブロックとが干渉して羽口ブロック内の羽口金物を損傷させる恐れがなく、また羽口ブロックが損傷する恐れもなく、かつ高炉羽口ブロック同士の結合強度が増し、ずれ等に対する構造的安定性の高い高炉羽口ブロック形状を提供すること。 - 特許庁

To provide a tuyere block shape in a blast furnace, having high structural stability to slipping, etc., by increasing the combination strength of both tuyere blocks in the blast furnace, without fearing the damage of tuyere metal in the tuyere block caused by interfering the tuyere metal and the tuyere block and without fearing the damage of the tuyere block.例文帳に追加

羽口金物と羽口ブロックとが干渉して羽口ブロック内の羽口金物を損傷させる恐れがなく、また羽口ブロックが損傷する恐れもなく、かつ高炉羽口ブロック同士の結合強度が増し、ずれ等に対する構造的安定性の高い高炉羽口ブロック形状を提供する。 - 特許庁

To obtain an active energy ray-curable resin composition having more excellent resistance to damage and adhesivity to glass than those of a hard coating agent composed of a conventional active energy ray-curable resin composition and excellent shelf stability.例文帳に追加

従来の活性エネルギー線硬化性樹脂組成物からなるハードコート剤に比べて、耐傷つき性、ガラスとの密着性に優れ、しかも貯蔵安定性のよい活性エネルギー線硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To improve ship safety by minimizing the scale of flooding and ensuring sufficient stability when a stem part of a ship having an ice breaking part formed at the stern part and going astern collides to suffer damage.例文帳に追加

船尾部に砕氷部を形成し、後進航行する船舶の船尾部が衝突して損傷した際の浸水の規模を小さく抑え、十分な復元性を確保し、船舶の安全性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To prevent the damage of bath stability, to further secure uniformity even to the object to be plated low in chemical resistance so as to prevent unevenness in precipitation, and to form a gold film having satisfactory denseness, desired solder wettability and excellent adhesion.例文帳に追加

浴安定性を損なうこともなく、耐薬品性の低い被めっき物に対しても均一で析出ムラが生じず、緻密性が良好で所望のはんだ濡れ性を有し、密着性に優れた金皮膜を形成する。 - 特許庁

To improve steering stability by arranging a power train at the rear side of a vehicle and to enable an auxiliary machine arranged in an engine room to effectively prevent damage in collision of the vehicle.例文帳に追加

パワートレインを車両の後方側に配設して操縦安定性を向上させるとともに、エンジンルーム内に配設された車両用補機が車両の衝突時に損傷するのを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

A cured product obtained from the composition causes no damage to the mechanical characteristics of a curable product obtained by polymerizing a conventional curable liquid resin composition, and the former composition has a remarkably excellent liquid conservation stability.例文帳に追加

従来の液状硬化性樹脂組成物を重合して得られる硬化物の機械的特性を損ねることなく、液状保存安定性に著しく優れた液状硬化性樹脂組成物を提供することができる。 - 特許庁