| 例文 |
data processing methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10329件
The exposing method of processing the exposure data having a plurality of exposure patterns by optical proximity correction and exposing a sample according to the corrected exposure data generates the corrected exposure data by converting exposure patterns (10, 20) to be corrected into subtracted object patterns (10L, 20L) and subtracted patterns (10M, 20M) deleted from the subtracted object patterns through the optical proximity correction processing.例文帳に追加
複数の露光パターンを有する露光データを光近接補正処理し,当該補正した補正露光データに従って試料を露光する露光方法において,光近接補正処理にて,補正対象露光パターン(10,20)を,マイナス対象パターン(10L,20L)と当該マイナス対象パターンから削除されるマイナスパターン(10M,20M)とに変換して補正露光データを生成することを特徴とする。 - 特許庁
To solve the problem of a device for reading and writing data from and into a host via an interface wherein if the capacity of a buffer in the device is smaller than a data size requested by the host, the adoption of a method of returning an unprocessed data size to the host to expect command resending or of repeating processing in units of the capacity of the buffer results in a reduced data transfer rate.例文帳に追加
インタフェースを介してホストとデータの読み書きを行う機器において、ホストが要求したデータサイズよりも機器内部で持っているバッファの容量が小さい場合、処理できなかったデータサイズをホストに返してコマンド再送を期待するか、バッファの容量の単位で処理を繰り返すかの方法を取るため、データ転送レートの低下が発生する。 - 特許庁
At an embedding side, embedding data are embedded by folding processing 4 of an impulse response function 3 generated in accordance with the embedding data and an original acoustic signal and at an extracting side, the embedded data are made so as to be extracted by using a cross spectrum method by using the acoustic signal in which the embedding data are embedded and the original acoustic signal as an object.例文帳に追加
埋め込み側においては、埋め込みデータに応じて生成したインパルス応答関数(3)と原音響信号との畳み込み処理(4)により埋め込みデータを埋め込み、抽出側においては、埋め込みデータを埋め込んだ音響信号と原音響信号とを対象にクロススペクトル法を用いることにより埋め込みデータを抽出するようにした。 - 特許庁
The feature extraction parts b1-bn of the plural systems (n) similarly extract feature extraction data α1-αn from the rotary image data P1-Pn and a judgment part 4 obtains a parameter (estimated value) ω closest to a character corresponding to the image data Dc by executing a signal processing by a maximum likelihood estimation method to the feature extraction data α1-αn.例文帳に追加
同じく複数系統nの特徴抽出部b1〜bnが回転画像データP1〜Pnから特徴抽出データα1〜αnを抽出し、判定部4が特徴抽出データα1〜αnに対して最尤推定法による信号処理を施すことで、画像データDcに対応する文字に最も近いパラメータ(推定値)ωを求める。 - 特許庁
To provide a data presenting system, a data presenting method, data transmission equipment, and terminal equipment which smoothly employ an optimization processing device on demand, when presenting data in a form adapted to circumstances at the terminal equipment side, in response to a request of terminal equipment on a network and are suitable for improvement of maintenance manageability, operability, and general usefulness, etc.例文帳に追加
ネットワ−ク上の端末装置の要求に応じて端末装置側の環境に適応した形式のデ−タを提供するに際し、最適化処理装置を要求に応じ円滑に利用することができ、かつ保守管理性、運用性、汎用性等を向上するのに適するデ−タ提示システム、データ提示方法、デ−タ送信装置、端末装置を提供すること。 - 特許庁
The method for signal processing includes the steps of; obtaining one group reference value corresponding to a plurality of data included in one group, and a difference value corresponding to the group reference value, through data grouping and internal grouping for the data grouping; and obtaining the data by using the group reference value and the difference value.例文帳に追加
本発明の信号処理方法は、データグルーピング及び前記データグルーピングに対する内部グルーピングを通じて一つのグループに含まれる複数個のデータに対応する一つのグループ基準値及び前記グループ基準値に対応する差分値を獲得する段階と、前記グループ基準値及び前記差分値を用いて前記データを獲得する段階と、を含む。 - 特許庁
An automatic discriminating processing part 102 discriminates voxel of its value having a characteristic as a measured data value of a string- like object as voxel corresponding to a blood vessel from three-dimensional data constituted of voxel having the measured data value of a living body measured by an MRA method as a value to renew a measured data value of the other voxel to a more subtracted value.例文帳に追加
自動判別処理部102は、MRA法により測定された生体の測定データ値を値としてもつボクセルから構成される3次元データから、その値が、ひも状形状物の測定データ値としての特徴を備えているボクセルを血管に対応するボクセルとして判別し、他のボクセルの測定データ値を、より減じた値に更新する。 - 特許庁
In an image processing method to create binary images by applying binarization to multivalued gradation pixels having a plurality of color components, threshold data that are mutually different corresponding to a first and a second color components are prepared, and a binary signal is outputted by comparing a threshold set by the prepared threshold data with image data to which error data are added.例文帳に追加
複数の色成分を持つ多値階調の画素に二値化処理を行って二値画像を生成する画像処理方法であって、第1の色成分および第2の色成分に対応して相互に異なる閾値データを用意し、当該閾値データにより設定された閾値と誤差データの加算された画像データとを比較して二値信号を出力する。 - 特許庁
In a display method transmitting display data corresponding to a display screen 1 to a display device via a driver 3, the driver 3 writes display data corresponding to the display screen 1 in a display memory and it reads out the display data stored in the memory and it adds a prescribed processing to the read out data to transmit them to the display device.例文帳に追加
表示画面1に対応する表示データをドライバ3を介して表示装置に送出する表示方法において、前記表示画面1に対応する表示データを表示メモリに書込み、前記ドライバ3は、前記表示メモリに格納された表示データを読み出して所定の画像処理を加えて表示装置に送出するようにする。 - 特許庁
In the case of applying resize processing to interlace video data, this system simply generates progressive video data VDC with a simple method wherein column image information of an odd number column or an even number column is adopted and the column image information of the adopted column data is used to rewrite the column image information of the corresponding other column data {Figures (4), (4A)}.例文帳に追加
このシステムでは、インターレース映像データをリサイズ処理する際に、奇数列又は偶数列データのどちらか一方のみの各列画像情報を採用し、採用した列データの各列画像情報で対応する他方の列データの列画像情報を書き換えるという簡単な方法で、簡易的にプログレッシブ化された映像データVDCを生成する〔(4)(4A)〕。 - 特許庁
To provide a method for performing hot shifting operation from a first version service (client application, a data manager and a data repository) using a first data model without causing the inoperative state of application and the ineffectiveness of a client session to a second version service using a second data model on a server device suitable for parallel processing.例文帳に追加
アプリケーションの動作不能状態や実行中のクライアントセッションの無効を生じさせずに第1のデータモデルを用いる第1のバージョンのサービス(クライアントアプリケーション、データマネージャ、データレポジトリ)から第2のデータモデルを用いる第2のバージョンのサービスへのホット移行動作を並列処理に適したサーバ装置上で行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The data processing device comprises a parameter estimating means 21 for estimating a parameter for maximizing a likelihood function shown by the expression with respect to θ=(λ^T, β^T)^T by applying a maximum likelihood method to the sample data, and a posterior probability calculating means 22 for calculating posterior probability of data y_i using the sample data and estimated parameter.例文帳に追加
前記データ処理装置は、前記標本データに対して、最尤法を用いて以下の数33で示す尤度関数をθ=(λ^T ,β^T )^T について最大にするパラメータを推定するパラメータ推定手段21と、前記標本データと推定されたパラメータとを用いて、データy_i の事後確率を計算する事後確率計算手段22とを含む。 - 特許庁
To provide a print job management method for surely acquiring a status of "under stop reading" even when a body job is canceled just after data are transmitted, and for confirming the end of the job when the print data of a print job are such data that it is possible to transmit all print data including a job end command by the first transmission processing of the print job.例文帳に追加
印刷ジョブの印字データが印刷ジョブの最初の送信処理でジョブエンドコマンドを含む印刷データの全てを送信できるようなデータである場合において、データ送信直後本体ジョブキャンセルされた場合にでも確実に「読み捨て中」のステータスを取得でき、ジョブの終了を確認できるという印刷ジョブ管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming method and apparatus for more efficiently executing RIP processing and data processing after the RIP processing, in the image processing method which is conducted for recording by an ink jet recording apparatus for recording an image on a recording medium, on the basis of the output image data.例文帳に追加
原画像データにRIP処理を施して第1の解像度でラスターデータを取得し、その取得したラスターデータをオーバーサンプリングすることによってスムージング処理を施して第1の解像度より小さい第2の解像度で出力画像データを生成する画像処理方法であって、出力画像データに基づいて画像を記録媒体に記録するインクジェット記録装置による記録のために行われる画像処理方法において、より効率的にRIP処理およびRIP処理後のデータ処理を行うことができる。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of quickly and accurately performing image processing when reproducing RAW image data sequentially outputted from an imaging element in a frame unit, and to provide a recorder, a reproducing device, an imaging method, a recording method, and a reproducing method and program.例文帳に追加
撮像素子からフレーム単位で順次出力されたRAW画像データを再生する際、画像処理を迅速かつ正確に行うことが可能な撮像装置、記録装置、再生装置、撮像方法、記録方法、再生方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an information processing device, configured to suitably select a push-type printing method or a pull-type printing method, according to an image forming apparatus which has requested data to be printed and thereby causes the image forming apparatus to effectively enjoy the advantages of each printing method.例文帳に追加
印刷対象のデータを要求した画像形成装置に応じて、Push型の印刷方式か、Pull型の印刷方式かを好適に選択し、各印刷方式による利点を有効に画像形成装置で享受させる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image processor, an image processing method, an image forming apparatus, an image forming method, an original reading device, and an original reading method for suppressing calculation quantity per page when discriminating the direction of scan data obtained by scanning a plurality of originals.例文帳に追加
複数の原稿をスキャンしたスキャンデータの向きを判別する際に1ページあたりの計算量を抑えることが可能な画像処理装置、画像処理方法、画像形成装置、画像形成方法、原稿読み取り装置、及び原稿読み取り方法を提供する。 - 特許庁
To separate data collecting work from a data analyzing work to effectively utilize a small number of analytical experts having a high level of know-how and an analyzer, in view aspects of a time and a distance, and provide client terminal and processing method therefor, host and method for inspection work processing, and remote image inspection system.例文帳に追加
データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用できるようにした検査業務実行方法、検査処理業務管理サーバおよび方法、クライアント端末およびその処理方法、検査業務処理ホストおよび方法、及び遠隔画像検査システムを提供する。 - 特許庁
The search device 100 reads the data size of the document to be searched from the document management table, computes the amount of search documents by summing read data sizes, and computes an estimated time t1 to be required for search processing in an index scan method, and an estimated time t2 to be required for search processing in a text scan method based on the amount of search documents.例文帳に追加
検索装置100は、検索対象となる文書のデータサイズを文書管理テーブルから読み出し、読み出したデータサイズを合計することにより検索文書量を算出し、検索文書量に基づいて、インデックススキャン方式による検索処理にかかる予測時間t1と、テキストスキャン方式による検索処理にかかる予測時間t2とを算出する。 - 特許庁
To provide a traffic data calculation system enabling finding accurate traffic data and lowering a processing load by changing a calculation method for a mean link travel time or a mean vehicle speed of a road link based on its link attributes.例文帳に追加
道路リンクのリンク属性に基づいて道路リンクの平均リンク旅行時間又は平均車速の算出方法を変更することによって、正確な交通データの算出と処理負担の軽減とを可能とした交通データ算出システムを提供する。 - 特許庁
To provide a document processor, a document processing method, a program, and a document file data structure which can store document form information and document data information by associating both information where at least either comprises multiple pieces of information.例文帳に追加
少なくとも一方が複数の帳票フォーム情報と帳票データ情報とを対応付けて帳票ファイルに格納することが可能となる帳票処理装置、帳票処理方法、プログラム、及び帳票ファイルのデータ構造を提供する。 - 特許庁
When the command system has shorter time for processing, data to define a three-dimensional model, following the drawing instruction and data to define a display method of the three-dimensional model are transmitted to a client 2 by a command system transfer means 1c.例文帳に追加
コマンド方式の方が処理時間が短い場合、コマンド方式転送手段1cにより、描画命令に従った3次元モデルを定義するデータ及び、3次元モデルの表示方法を定義するデータがコマンド方式によってクライアント2に送信される。 - 特許庁
To drastically reduce a file I/O time by limiting data to be taken into a memory to the minimum and by realizing sorting without creating an intermediate file in a sorting processing method for sorting an input file of large data volume.例文帳に追加
データ容量が大きい入力ファイルをソートするソート処理方法において、メモリ内に取り込むデータを最小限に抑えるとともに、中間ファイルを作成することなくソートを実現することでファイルI/O時間の大幅な削減を図る。 - 特許庁
A data processing system 10 and the method provide a operation mode to improve the safety for access to the document data processed in the system 10, in any of the job of scanning, copying, printing, and faxing.例文帳に追加
本発明のデータ処理システム10および方法は、スキャニング、コピーイング、プリンティングおよびファックシングの何れかのジョブの処理中に、上記システム10内にて処理されるドキュメントデータへのアクセスに対する安全性を高める動作モードを有している。 - 特許庁
To provide a document management system, its history management method and a program for storing image data relating to image processing to be transmitted from a client computer in a document management server in an efficient format so that the image data can be traced afterwards.例文帳に追加
クライアントコンピュータから送信された画像処理に係る画像データをあとから追跡可能となるように効率的な形で文書管理サーバに格納することができる文書管理システム及びその履歴管理方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a data processing method capable of efficiently revoking part of a plurality of first key management apparatuses for respectively managing key data used for encryption communication with a receiver assigned in advance among a plurality of receivers.例文帳に追加
複数の受信装置のうち予め割り当てられた前記受信装置との間の暗号化通信に用いる鍵データをそれぞれ管理する複数の第1の鍵管理装置のうち一部を効率的に無効にできるデータ処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing method, an information processor, a scenery metadata generating device, a lack complementary information generating device and a program which are capable of complementing information lost from audio data and video data when converting a reproduction system.例文帳に追加
再生方式を変換した際に音声データ及び映像データから欠損する情報を補完することが可能な、情報処理方法、情報処理装置、情景メタデータ生成装置、欠損補完情報生成装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a device and a method for generating memory address and an image data processor which enable storage of image data in a free image size into a memory with high memory use efficiency and generation of a memory address by simple processing even in the image of an interlace system.例文帳に追加
自由な画像サイズの画像データを、高いメモリ使用効率でメモリに格納でき、インタレース方式の画像においても簡単な処理でメモリアドレスを生成できるメモリアドレス生成装置・方法および画像データ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method, a program, a data identification device, and a data mining device for efficiently deleting a prototype unnecessary for identification, and for achieving the saving of a memory capacity and acceleration of an identification speed.例文帳に追加
識別に不要となるプロトタイプを効率的に削除することができ、メモリ容量の節約と識別速度の高速化を図ることができる情報処理装置、情報処理方法、プログラム、データ識別装置、及びデータマイニング装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a correcting method of measured data by which a file for correction reaches a practical level when applying the measured data obtained by a measuring device at the side of photomask production to a measuring device at the side of photomask use, and to provide a measurement processing device for the same.例文帳に追加
フォトマスク作製側の測定装置にて得られた測定データを、フォトマスク使用側の測定装置に合せ込む場合、補正用のファイルが実用レベルとなる測定データの補正方法、およびこれを実施するための測定処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for generating image file data which simplifies data carrying, which can be utilized similarly to a normal file without the necessity of loading a novel recording medium and which can extract metadata by an application, and to provide an information processing unit.例文帳に追加
データ搬送を簡便にし、新規記録媒体を搭載する必要も無く、通常のファイルと同様に利用でき、また、アプリケーションによりメタデータ抽出を可能にする画像ファイルデータ生成方法および情報処理装置を提供する。 - 特許庁
In the managing method for executing jobs by a computer system, it is characterized by inserting a job to be stopped after performing an interruption processing of initialization data and input data into a queue and starting the stopped job at a point of time when the job execution is enabled.例文帳に追加
コンピュータシステムでジョブを実行する管理方法であって、初期化データ及び入力データを読み込み処理した後停止するジョブをキューに投入し、ジョブ実行可能になった時点で、停止中のジョブを起動することを特徴とする。 - 特許庁
To synthesize the data recorded in a plurality of game cards by a method wherein conditions for the use of the game cards are made readily for setting to perform processing based on the data of the game cards already read out in a game system using the game cards.例文帳に追加
ゲームカードを利用するゲームシステムにおいて、ゲームカードの使用の条件を設定可能にし、ゲームカードの現在までの読取完了データに基づく処理をおこない、複数のゲームカードに記録されたデータを合成してゲームデータを生成する。 - 特許庁
When data processing is started, peak information (m/z and intensity) is extracted from mass spectrum data at all measurement points with respect to each of the designated small regions, and important peak information of high commonality in each region is extracted by a common peak method.例文帳に追加
データ処理が開始されると、指定された各小領域毎に、全ての測定点のマススペクトルデータからピーク情報(m/zと強度)が抽出され、コモンピーク法により領域毎に共通性の高い重要ピーク情報が抽出される。 - 特許庁
Thus, throughput can be reduced as compared with the conventional method for forming a preview image based on data composed of all the elements of print data, and a preview image having effectiveness can be generated at high speed even when the processing capacity of the memory or the CPU is low.例文帳に追加
従来の印刷データの全要素のデータをもとにプレビュー画像を作成する方法と比較して処理量を減らすことができ、メモリやCPUの処理能力が低くても有効性を持つプレビュー画面を高速に生成できる。 - 特許庁
To provide a moving picture processing method, a moving picture processor and a moving picture transmitter which deletes frames without deteriorating the picture quality of moving picture data due to the deletion of the frame, and to obtain moving picture data according to a transmission rate.例文帳に追加
フレームの削除による動画像データの画像品質の低下が少なくしてフレームを削除して、伝送速度に応じた動画像データを得ることができる動画像処理方法および動画像処理装置ならびに動画像伝送装置を提供する。 - 特許庁
To provide the control method of a multifunction device and the communication management part of the multifunction device, which improves use efficiency of a memory of a FAX part and with which data subjected to divided printing processing can be saved as data of one page in the communication management part of the multifunction machine.例文帳に追加
FAX部のメモリの使用効率を向上させ、なおかつ分割印刷処理したデータを複合機通信管理部において1ページのデータとして保存することができる複合機及び複合機通信管理部の制御方法を提供する。 - 特許庁
The method comprises, in addition, back projecting 64 the projection data throughout a whole radiographic volume and using a nonlinear operator 68 for processing the back projected data to draw a plurality of medical images presenting the radiographic object.例文帳に追加
本方法はさらに、投影データを撮影ボリューム全体にわたって逆投影すること(64)、並びに逆投影したデータを非線形演算子(68)を用いて処理し撮影対象を表す複数の医用画像を作成すること(66)を含む。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus efficiently processing MICR printing data by accumulating the MICR printing data that need authentication into an accumulating means, an image forming method, an image forming control program, and a recording medium.例文帳に追加
本発明は、認証を必要とするMICR印刷データを蓄積手段に蓄積して効率的なMICR印刷データの処理を行う画像形成装置、画像形成制御方法、画像形成制御プログラム及び記録媒体に関する。 - 特許庁
To provide a method for distributing an image suppressing the usage of a network band and reducing the data-processing load of receiving nodes, when the resolutions required for the receiving nodes differ, in a network having the reception nodes using image data.例文帳に追加
画像データを使用する受信ノードを有するネットワークにおいて、受信ノードごとに必要とする解像度が異なるときに、ネットワーク帯域の使用量の抑制と、受信ノードのデータ処理負荷の軽減とを両立させた画像配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an X-ray diagnosing apparatus and failure a diagnosing method by which a constituent element out of order can be easily identified from each constituting element carrying out data processing for reconstituting image data based on the detection result of X-ray.例文帳に追加
X線の検出結果に基づいて画像データを再構成するためのデータ処理を行う各構成要素の中から、故障している構成要素を容易に特定することが可能なX線診断装置及び故障診断方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a store management system and an information processing method which can efficiently handle data regarding various equipment such as showcases, air-conditions, lighting, etc., which are arranged in each store and article data regarding a POS system and to provide a recording medium.例文帳に追加
各店舗内に配設されるショーケース、エアコン、照明などの各種機器にかかるデータやPOSシステムにかかる商品データを効率良く取り扱うことができる店舗管理システム、情報管理方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for processing three-dimensional images capable of creating image data for three-dimensional images at high speeds and of generating the image data for three-dimensional images of high resolution at high speeds even when images from a number of viewing points are synthesized.例文帳に追加
立体画像用の画像データを高速に生成可能であり、さらに、多くの視点の画像を合成する場合であっても高速に高解像度の立体画像用画像データを生成可能である立体画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To timewisely vary pitches, amplitudes and timbres of musical sound during a reproducing with reality by processing music data, which consist of a series of musical note data that are recorded on a recording medium and respectively specify pitches and tone lengths of plural musical sounds, with a simple method.例文帳に追加
記録媒体に記録されていて複数の楽音の音高及び音長をそれぞれ指定する一連の音符データからなる曲データを簡単な方法で加工して、再生時の楽音のピッチ、振幅、音色などをリアル感をもって時間変化させる。 - 特許庁
To provide a printing method and a print system in which a decision can be made whether print data is processed normally or not prior to actual print processing for carrying an article being printed and coloring it based on print data.例文帳に追加
印刷対象物を搬送し、印刷対象物に対して印刷データに基づく着色を行う実印刷処理を行う前に、印刷データの処理が正常に行われるか否かを知ることのできる印刷方法及び印刷システム等を提供する。 - 特許庁
The spit control method of an ink jet printer controls spit operation (S10) for ejecting each color ink to a specified position in order to clean each color ink head during print processing based on each color print data (S2) in inputted color image data.例文帳に追加
入力されたカラー画像データの各色印字データ(S2)に基づく印字処理中に行われ、各色インクヘッドを清掃する為に、各色インクを所定箇所へ吐出するスピット動作(S10)を制御するインクジェット式印字装置のスピット制御方法。 - 特許庁
To provide an image input/output device capable of avoiding unnecessary image data transfer processing in image data supply to an output part and outputting image information from the output part in a short time after receipt of an image output command and to provide a method for this device.例文帳に追加
出力部への画像データ供給時の不要な画像データ転送処理を回避し、画像出力命令受信の後、短時間で出力部から画像情報を出力することのできる画像入出力装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The image processing method generates patch data configured in multi-colors by using the profile stored in an output device, forms and outputs patch data the arrangement of the patches of which is changed so that a color difference between adjacent patches reaches a prescribed value or over onto a medium.例文帳に追加
出力デバイスが保持するプロファイルを用いて多次色で構成されたパッチデータを作成し、隣接するパッチ間の色差が所定値以上になるようにパッチの配列を変更したパッチデータを媒体上に形成して出力する。 - 特許庁
To improve the productivity of an XSL (extensible stylesheet language) program for performing XML conversion processing and the flexibility of changing the program in an XML converting method for converting XML data into XML data into another format.例文帳に追加
XMLデータから他の形式のXMLデータへのXML変換方法において、当該XML変換処理を実行するためのXSLプログラムの生産性の向上及び当該プログラムの変更の柔軟性の向上を図ることにある。 - 特許庁
To provide an image data processing method with which a photographed image can be appreciated soon on a television set at home when a picture is taken by a digital camera and a print of desired image data can be ordered by selecting it while watching the screen of the television set.例文帳に追加
デジタルカメラで撮影した場合に、家庭にあるテレビジョンによりすぐに撮影した画像を鑑賞することができ、プリントしたい画像データをテレビジョンの画面を見ながら選択して発注が可能な画像データ処理方法を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|