「data reader」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The image reader further includes a second thin line detecting means 210 for detecting a thin line continuous in the sub-scanning direction from the B image data read by the read means, and a third thin line detecting means 211 for detecting a thin line continuous in the sub-scanning direction from the G image data read by the read means.例文帳に追加

また、読取手段によって読み取られたＢ画像データより副走査方向に連続する細線を検出する第２の細線検出手段２１０と、読取手段によって読み取られたＧ画像データより副走査方向に連続する細線を検出する第３の細線検出手段２１１とを備える。 - 特許庁

In a small-scale diagnostic system 100, imaging and data generation are performed after a temporary ID written in a patient arrangement IC card is read by an IC card reader and the image data related to the temporary ID is transmitted to an information processing device 2 in an image generating device 1.例文帳に追加

本発明に係る小規模診断システム１００によれば、画像生成装置１におけるのＩＣカードリーダにより、患者の整理用ＩＣカードに書き込まれた仮ＩＤを読み取ってから撮影及び画像データの生成を行い、画像データと仮ＩＤを対応付けて情報処理装置２に送信する。 - 特許庁

A portable terminal 10 transmits the digital image data fetched by a camera part 12 and the first fixed length code data read by a RFID reader 13 to a server 30 to request verification for forgery of the commodity 40, and displays a verification result supplied from the server 20 in response to the request on a display part 16.例文帳に追加

携帯端末１０は、カメラ部１２で取り込んだデジタル画像データおよびＲＦＩＤリーダ１３で読み取った第１の固定長符号データをサーバ２０へ送信して商品４０の偽造の検証を要求し、該要求に応じてサーバ２０から供給される検証結果を表示部１６に表示する。 - 特許庁

To improve the S/N of image data by suppressing a dark current caused by heat generation of an imaging device when reading images in a photograph film developing and processing device in which the images of a photograph film developed at least are read by using an image reader and outputted as digital image data.例文帳に追加

少なくとも現像処理された写真フィルム上の画像を画像読み取り装置を用いて読み取り、ディジタル画像データとして出力する写真フィルム現像処理装置において、画像読み取りの際の撮像素子の発熱に起因する暗電流を抑制し、画像データのＳ／Ｎを向上させる。 - 特許庁

At the A company, an A company card 12 is read by a card reader (not shown in figure) that is installed at the POS terminal, thus operating the card conversion table 15 and a card data conversion logic 16 that are set to the A company, transferring the format-converted data to an application 17, and performing an automatic adjustment.例文帳に追加

Ａ社においてはＡ社カード１２をＰＯＳ端末に設置されているカードリーダ（図示せず）に読み取らせることによってＡ社向けに設定されたカード変換テーブル１５とカードデータ変換ロジック１６が動作することによりフォーマット変換されたデータがアプリケーション１７に伝達されて自動精算が行えるようになる。 - 特許庁

The IC card issuance system 100 has a computer body 42 as a controller for locking an application on a first IC card 10, and reader/writers 31 and 32 for reading stored data from a memory 12 in the first IC card 10 whose application is locked and writing the stored data into a memory 22 in a second IC card 20.例文帳に追加

ＩＣカード発行システム１００は、第１のＩＣカード１０のアプリケーションをロックさせる制御装置であるコンピュータ本体４２と、アプリケーションがロックされた第１のＩＣカード１０内のメモリ１２から記憶データを読み出し、前記記憶データを第２のＩＣカード２０内のメモリ２２に書き込むリーダライタ３１，３２とを有する。 - 特許庁

To make it possible to print/output transmitted data at the time of transmitting card sales tabulation data to a card issuing organization and to collate them later, and to make it possible to confirm an automatic vending machine of a transmission origin, and to confirm that an original IC card reader/writer and a security chip respectively have been attached to the machine or not.例文帳に追加

カード売上集計データのカード発行機関への送信時に、送信したデータを印字出力しておいて、後で照合できるようにするとともに、送信元の自動販売機の確認及び本来のＩＣカードリーダライタとセキュリティチップとがそれに取り付けられていたかを確認できるようにする。 - 特許庁

The after-sales service provision system is an information terminal to be used for a user of an electrical appliance product, includes at least an RFID reader, a talking means and a data communication means and realizes information provision based on voice conversation and images by relating a voice line to a data line.例文帳に追加

本発明のアフターサービス提供システムは、家電製品の利用者が使用する情報端末であり、少なくともＲＦＩＤリーダと音声通話手段とデータ通信手段を内蔵し、音声回線とデータ回線を関連づけることで音声による会話と映像による情報提供を実現している。 - 特許庁

Accordingly, a reader reading the electronic data by the display device 1 enables the retrieval (page position retrieval) of the desired contents on the basis of such memory that some contents are recorded in a specific portion of some page, so that the retrievability of the data in the display device 1 can be improved.例文帳に追加

したがって、表示装置１で電子データを閲覧していた読者は、ある内容がいずれかのページの特定部分に記載されていた、といった程度の記憶に基づいて所望の内容を検索すること（ページ位置検索）が可能となり、表示装置１におけるデータの検索性を改善することができる。 - 特許庁

The remote machine 2 also instructs the signature server 8 to generate signature data in relation to the document data associated with the document ID received from a user and registered in the document management server 7, using the signature key associated with the biometric information read by the biometric information reader and registered in the signature server 8.例文帳に追加

また、署名サーバ８に、生体情報読取装置で読み取った生体情報に対応付けられて署名サーバ８に登録されている署名鍵を用いて、ユーザより受付けた文書ＩＤに対応付けられて文書管理サーバ７に登録されている文書データに対する署名データを生成させる。 - 特許庁

Based on the data and a train schedule preliminaly retained, the server 102 specifies the trains that the user is likely to take, more specifically, the latest N numbers of trains, and returns to the IC card reader 101 display data consisting of their systems, kinds, departure times, load factors, lines from which to depart, and vehicle number to take.例文帳に追加

サーバ１０２では、上記データとあらかじめ保持している運行ダイヤなどから、上記利用者が乗車する可能性の高い列車、具体的には直近のＮ本を特定して、その系統・種別・発車時刻・乗車率・発着番線・乗車すべき号車などからなる表示用データをＩＣカードリーダ１０１に返信する。 - 特許庁

When it is confirmed that the mode is the table use-mode, the optical information reader confirms whether a table inside a memory 35 corresponds to use-table identification information recorded in the information code C, and retrieves individual data corresponding to an individual data number recorded in the information code C in an applicable table, when the table is a corresponding table (the applicable table).例文帳に追加

テーブル使用モードが確認された場合には、メモリ３５内のテーブルが、情報コードＣに記録された使用テーブル識別情報に対応するか否かを確認し、対応するテーブル（該当テーブル）である場合には情報コードＣに記録された個別データ番号に対応する個別データをこの該当テーブルにて検索する。 - 特許庁

A CPU 24a of a POS terminal includes an output variation control part 45 for changing the transmission output of an RFID reader/writer as the radio communication mechanism, and a data carrier discrimination part 46 for determining that an RFID tag as the data carrier having a shorter communication range is effective with increasing transmission output.例文帳に追加

ＰＯＳ端末のＣＰＵ２４ａは、無線通信機構としてのＲＦＩＤリーダライタの送信出力を変化させる出力可変制御部４５と、その送信出力が大きいほど通信距離が短いデータキャリアとしてのＲＦＩＤタグを有効と判別するデータキャリア判別部４６と、を備える。 - 特許庁

A multi reader / writer 1 detects a subcarrier component signal level for a first half period and a subcarrier component signal level for a latter half period in one data period (1 ETU) with respect to a received signal S1 received from a type A system IC card and reproduces return data one by one bit each on the basis of a result of the detection.例文帳に追加

マルチリーダライタ装置１は、タイプＡ方式ＩＣカードから受信した受信信号Ｓ１について、１データ期間（１ＥＴＵ）における前半期間中のサブキャリア成分信号レベルと後半期間中のサブキャリア成分信号レベルとを検出し、当該検出結果に基づいて返信データを１ビットずつ再生する。 - 特許庁

That is, each image forming apparatus comprises: a reader for reading an original; an I/F part 313 for transmitting the read image data to a high-speed communication network 404; and a common processing means 406 for processing the image data, which is transmitted to the high-speed communication network 404, in response to the respective image forming apparatuses.例文帳に追加

すなわち、各画像形成装置に、原稿を読取るリーダ、読取った画像データを高速通信網４０４に送出するためのＩ／Ｆ部３１３を備えるとともに、高速通信網４０４に送出された画像データをそれぞれの画像形成装置に合わせて処理する共通の処理手段４０６を備える。 - 特許庁

Disclosed is the image reader equipped with a CCD image sensor which converts electric charges accumulated in a photoelectric converting element into an electric signal and outputs it as data to an A/D converter in sequence, the output of the data from the CCD image sensor to the A/D converter being stopped in timing to turn-on/off switching of the light source.例文帳に追加

光電変換素子に蓄積された電荷を電気信号に変換してデータとしてＡ／Ｄ変換器へ順次出力するＣＣＤイメージセンサを備えた画像読取装置であって、光源の点灯消灯の切替タイミングにおいて、ＣＣＤイメージセンサからＡ／Ｄ変換器へのデータの出力を停止させる。 - 特許庁

The card authentication terminals 10 comprises a card reader 14 capable of reading member information of the credit card requiring authentication, and the central data processing center 20 comprises a data storing device in which utilization propriety information whether the utilization of one time only is possible or not is recorded for every card ID.例文帳に追加

そして、カード認証端末１０には要認証クレジットカードの会員情報とカードＩＤを読み取ることができるカードリーダ１４を備えさせ、且つ、中央データ処理センター２０には１回限りの利用が可能か否かの利用可否情報がカードＩＤ毎に記録されたデータ記憶装置を備えさせた。 - 特許庁

To provide a non-contact type data carrier having an antenna such as an IC tag or an IC card capable of reading by a reader without any problems even though making use of them so as to contact a plane surface section made of metal or making use of them while the same shaped non-contact type data carriers contact each other.例文帳に追加

金属からなる平面部に接触するようにして利用しても、また、これと同じ形態の非接触型のデータキャリア同士が接触するような状態で利用しても、問題なくリーダーで読み込むことができるＩＣタグ、ＩＣカード等のアンテナを有する非接触型のデータキャリアを提供する。 - 特許庁

Concerning this noncontact information transmitting and receiving system, an antenna receiving level detector 2 detecting the level of a received signal from the IC card 61 is provided on a reader and writer 1, and only when a receiving level obtained by the detector 2 exceeds a previously set threshold value, a data processing circuit 55' transmits writing data to the IC card 61.例文帳に追加

読取書込器１上に，ＩＣカード６１からの受信信号のレベルを検出するアンテナ受信レベル検出器２を設け，データ処理回路５５′において，アンテナ受信レベル検出器２で得られた受信レベルが予め設定された閾値を超えた場合にのみ，ＩＣカード６１への書き込みデータを送信するように構成する。 - 特許庁

This security system is provided with a cartridge memory 14 in which data for reproduction to be used for reproducing a magnetic tape MT by a drive 31 are written and a reader/writer device 16 for rewriting data for reproduction recorded in the cartridge memory 14, and for invalidating the reproduction of magnetic information by the drive 31.例文帳に追加

セキュリティーシステムは、磁気テープＭＴをドライブ３１で再生するために使用される再生用データが書き込まれたカートリッジメモリ１４と、このカートリッジメモリ１４に記録された前記再生用データを書き換えてドライブ３１での磁気情報の再生を不能にするリーダ／ライタ装置１６とで構成される。 - 特許庁

A reader/writer device 16 comprises a power supply circuit 34 supplying the power to the electronic guide device 14 by electromagnetic induction; a query circuit 36 transmitting the query signal to acquire the user identification information 22; and a data writing circuit transmitting the guide data 28 for a display 26 according to the type of user.例文帳に追加

リーダライタ装置１６は、電子ガイド装置１４に電磁誘導により電力を供給する電力供給回路３４と、問い合わせ信号を送信して利用者識別情報２２を取得する問い合わせ回路３６と、利用者の種別に応じた展示品２６のガイドデータ２８を送信するデータ書き込み回路とを備える。 - 特許庁

This image print service system is a printer 2 equipped with an image photographing device 25 and an image data reader as an image input means, a drawing device, and a display means and can print image data that a customer 6 inputs by using the image input means.例文帳に追加

本発明の画像プリントサービスシステムは、画像入力手段としての画像撮影装置２５と画像データ読取装置と描画装置と、表示手段と、を備えているプリント装置２であって、顧客６が画像入力手段を使用して画像データを入力することにより、前記画像データを印刷することができる。 - 特許庁

The system includes a barcode reader 1 serving as an input means for inputting vehicle data; a storage means 2 for storing tax and public dues on the vehicle; and an MPU 3 serving as a collating means for collating the input data with the corresponding tax and public dues and outputting a list of tax and public dues on the vehicle.例文帳に追加

車両のデータを入力するための入力手段としてのバーコードリーダ１と、車両の公租公課を記憶させた記憶手段２と、入力されたデータと該当する公租公課を照合して当該車両の公租公課リストを出力する照合手段としてのＭＰＵ３とを備えている。 - 特許庁

The barcode reader 1 includes a reading part 15 which successively reads barcodes along with movement of a range to read the bar codes to acquire barcode data; a RAM 14 which stores each of barcode data acquired by the reading part 15; and a gyro sensor 16 which detects a moving state of the reading part 15 within a three-dimensional space.例文帳に追加

バーコード読取装置１は、バーコードに対する読取範囲の移動とともに当該バーコードを順次読み取ってバーコードデータを取得する読取部１５と、読取部１５により取得された各バーコードデータを記憶するＲＡＭ１４と、読取部１５の３次元空間での移動状態を検出するジャイロセンサ１６と、を備える。 - 特許庁

For bit information received via an antenna 15 and detected at each block from the IC tag 20 and concerning a bit position, where the data bit information is disposed, a processing circuit 11 in the reader 10 applies majority processing to a bit information of a same bit position and obtains a normal data bit information for each bit position.例文帳に追加

読取装置１０の処理回路１１は、アンテナ１５を介して受信した、ＩＣタグ２０からの各ブロックから検出したビット情報にうち、データビット情報が配置されているビット位置のビット情報に対して、同じビット位置のビット情報を多数決処理することにより、各ビット位置の正規データビット情報を取得する。 - 特許庁

An image forming system includes an image forming apparatus that carries out print processing on the basis of an obtained print job, and an image reader that reads the document image, generates image data on the basis of a read result, and transmits a print job relating to the image data toward the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成システムは、取得した印刷ジョブに基づき印刷処理を実行する画像形成装置と、原稿画像を読み取り該読み取った結果を基に画像データを生成するとともに、該画像データにかかわる印刷ジョブを前記画像形成装置に向けて送信する画像読取装置と、を備える。 - 特許庁

The central processing unit 12 of each vehicle is prodded with its own control program, and driven result data are connected with the central processing unit 12, and the central processing unit 12 generates the control signal based on the control program from the read value of the bar code reader 11 and the driven result data.例文帳に追加

各車両の前記中央処理装置１２は自己の制御プログラムを有し、前記中央処理装置には駆動結果データが接続されており、前記中央処理装置は前記バーコードリーダの読み取り値、駆動結果データにより前記制御プログラムに基づいて制御信号を発生するように構成することができる。 - 特許庁

The image reader 1 that transfers analog image data acquired via a photoelectric conversion element 12 externally as digital image data, is provided with the photoelectric conversion element 12, a timing signal generating circuit, an image processing circuit, an analog/digital converter circuit, a transfer circuit, and an input output circuit, which are mounted on a single board 15.例文帳に追加

光電変換素子１２を介して取得したアナログ画像データをデジタル画像データとして外部へ向けて転送する画像読取装置１で、光電変換素子１２と、タイミング信号生成回路と、画像処理回路と、アナログ／デジタル変換回路と、転送回路と、入出力回路とを単一の基板１５上に設けた。 - 特許庁

A document creation support device 10 is connectable to a reader 21 for scanning a document 22 with recorded document information including character areas and/or image areas to electronically read the document information as image data, and has an image inputting means 10a, layout recognizing means 10d, and data format converting means 10f.例文帳に追加

文書作成支援装置１０は、文字領域及び／又は画像領域を含む文書情報が記録された原稿２２を走査して前記文書情報をイメージデータとして電子的に読み取る読取装置２１と接続可能とし、画像入力手段１０ａ，レイアウト認識手段１０ｄ，データ形式変換手段１０ｆを有する。 - 特許庁

When transmitting the stored data packet to the network, a reader 44 reads out the necessary number of data packets from the accumulation device 22, according to setting information of a packet rate setting part 48 referring to the number information recorded in the counting table 46 for the fixed period timing, and a transmitter 47 transmits them to the network.例文帳に追加

蓄積したデータパケットをネットワークに送信する際、読み出し部４４は、一定周期タイミングごとにカウントテーブル４６に記録された個数情報を参照し、パケットレート設定部４８の設定情報に従って蓄積装置２２から必要な個数のデータパケットを読み出して送出部４７によりネットワークに送出する。 - 特許庁

The label production apparatus 300 is equipped with a conveying roller 308 for conveying a label tape 303, and a printing head 305 which inputs the printing data conveyed from the reader 200 and performs the printing corresponding to the input printing data onto the conveyed label tape 303 or a printed medium stuck thereon.例文帳に追加

ラベル作成装置３００は、ラベルテープ３０３を搬送するための搬送ローラ３０８と、リーダ２００から転送された印字データを入力し、搬送されるラベルテープ３０３か、若しくは、これに貼り合わされる被印字媒体に対し、その入力した印字データに対応した印字を行う印字ヘッド３０５とを備える。 - 特許庁

An electronic bulletin board system 1 has a word presenting part 11 for receiving word data transmitted from terminal equipment 3 of a speaker and presenting them on an electronic bulletin board 5 and a word reading part 12 for transmitting read picture display data for displaying the read picture of the electronic bulletin board 5 to terminal equipment 4 of a reader.例文帳に追加

電子掲示板システム１は、発言者の端末装置３から送信される発言データを受信して電子掲示板５に掲示する発言掲示部１１と、閲覧者の端末装置４に対して電子掲示板５の閲覧画面を表示する閲覧画面表示データを送信する発言閲覧部１２とを有する。 - 特許庁

When print data are determined to be a confidential image according to information attached to print data received from a PC 60, an IC tag reader/writer 81 writes distinction information indicating that an image to be printed is a confidential image to an IC tag 80 of IC paper W carried from a resist roller 29.例文帳に追加

ＰＣ６０から受信した印刷データに付加されている情報により、印刷データが機密画像であると判定された場合、レジストローラ２９から搬送されてくるＩＣペーパＷのＩＣタグ８０に対し、印刷される画像が機密画像であることを示す区別情報がＩＣタグリーダ／ライタ８１によって書込まれる。 - 特許庁

The elevator device is structured so that a communication antenna 1 with a non-contact type IC card is installed on its operation panel P, and when held facing the operation panel P, the IC card C transmits the authentication data, which is entered to a control device A via a reader/writer RW, and the control device A collates it with the data in a database.例文帳に追加

昇降装置の操作パネルＰに非接触型ＩＣカードとの交信アンテナ１を設け、前記ＩＣカードＣを操作パネルＰに翳すと、前記ＩＣカードＣが認証データを送信し、そのデータをリーダライタＲＷを介して入力された制御装置Ａがデータベースのデータと照合する。 - 特許庁

When a series of operations above is made without depressing the BOX storage instruction button 31, the image data obtained by scanning an image by an image reader are stored in a temporary partition, the stored image data are transmitted to the destination indicated in the destination field 32 and then deleted from the temporary partition.例文帳に追加

ＢＯＸ蓄積指示ボタン３１を押下しないで、上記一連の操作を行うと、画像読み取り装置により画像をスキャンして得られた画像データがテンポラリパーティションに蓄積され、この蓄積された画像データが、宛先フィールド３２に表示された宛先に送信され、その後テンポラリパーティションから削除される。 - 特許庁

A card processing control part 2 stores the amount data in its internal memory 2a in response to an ID code of every user, reads the ID code out of an ID card put into a card reader 6 and sells a commodity according to the ID code and based on the amount data stored in the memory 2a.例文帳に追加

カード処理制御部２は、内部のメモリ２ａに、各利用者のＩＤコードに対応させて金額データを記憶していて、カードリーダ６に挿入されたＩＤカードからＩＤコードを読み取り、そのＩＤコードについてメモリ２ａに記憶されている金額データに基づいて商品の販売を可能にする。 - 特許庁

The radiotag 3 comprises an antenna 5 for receiving a radio wave from a reader/writer side 4; a radiotag IC 6 for receiving power supply through receiving the radio wave and transmitting an ID data from the antenna 5 by using the power supply; and an antenna switch 7 for on-off controlling transmission of the IC data of the radiotag IC 6.例文帳に追加

無線タグ３は、リーダライタ４側からの無線電波を受信するアンテナ５と、無線電波を受信して電源の供給を受け、この電源を利用してＩＤデータをアンテナ５から送信する無線タグＩＣ６と、該無線タグＩＣ６のＩＤデータの送信をＯＮ／ＯＦＦ制御するアンテナスイッチ７とから成る。 - 特許庁

This system is characterized by having an identification code reader reading an identification slip presented by the visitor, an identification slip registering data file, an automatic access means for making automatically access to this data file by a reading result, a collator/result reply means, and a collation result display/controller controlling unlocking and notification by displaying a collation result.例文帳に追加

訪問者の提示した認識票を読み取る認識符号読取器と、認識票登録データファイルと、読み取り結果により、これに自動的にアクセスする自動アクセス手段と、照合器／結果返信手段と照合結果を表示し、開錠や報知を制御する照合結果表示／制御器を有することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently the non-contact IC card can be provided with both of the original function capable of freely performing data communication with the IC card reader and the prevention of leakage of important information by performing data communication in a state followed by the IC card owner's will, i.e. temperature detection.例文帳に追加

これにより、ＩＣカード読取装置と勝手にデータ通信を行う非接触ＩＣカード本来の機能と重要な情報は温度検知というＩＣカード持ち主本人の意思を伴った状態でデータ通信し、重要な情報の漏洩を防ぐことができるという両面をあわせ持つことができる。 - 特許庁

IC card tags 12a to 12d are attached to packages 10a to 10d to be transported, the data related to the packages written on the IC card tags 12a to 12d are read by an IC card reader/writer 14 disposed in the midway of a transport path 20, and the data are displayed on a display device 16 through a control part 48.例文帳に追加

搬送される荷物１０ａ〜１０ｄには、ＩＣカードタグ１２ａ〜１２ｄが添付され、搬送路２０の途中に設けられたＩＣカードリーダ／ライタ１４によってＩＣカードタグ１２ａ〜１２ｄに書き込まれている荷物に関するデータを読み取り、制御部４８を介してディスプレイ装置１６にそのデータを表示する。 - 特許庁

In a recorder 1 for forming the image on a sheet based on printing data sent from an apparatus for forming printing data, information showing the kind of a sheet to be loaded in the recorder 1 is acquired by a sheet information reader 168, and the information showing the kind of the acquired sheet is stored by an EEPOM 165.例文帳に追加

印刷データを生成する装置から送られる印刷データに基づいて用紙上に画像を形成する記録装置１において、記録装置１に装填される用紙の種類を示す情報を用紙情報読取装置１６８により取得し、取得した用紙の種類を示す情報をＥＥＰＯＭ１６５により記憶する。 - 特許庁

For the tag, a display sheet for displaying the visible article information, a sheet provided with a data storage element composed of a transmission/reception part and a data storage and/or arithmetic part for storing the article information and communicating the stored information with an external reader-writer on the back surface of the display sheet, and a base material are laminated.例文帳に追加

視認可能な物品情報を表示するための表示シート、該表示シートの裏面に、送受信部とデータ記憶及び／又は演算部からなり、物品情報を記憶し、記憶された情報を外部リーダライタとの通信するデータ記憶素子を有するシート、および基材を積層したことを特徴とするタグである。 - 特許庁

The terminal 12 mutually compares respective product specification information data and respective component specification information data, and when coincidence is obtained in respective compared results, the component inherent information is written in an information storage medium through the reader/writer 3 and the assembling of the component 6 into the vehicle 1 is permitted.例文帳に追加

そして、コンピュータ端末１２は、製品特定情報同士の比較と部品特定情報同士の比較を行って、それぞれの比較が共に一致する場合は、部品固有情報を、情報読み書き装置３を通じて情報記憶媒体２に書き込み、部品６を車体１に対して組み付ける許可をする。 - 特許庁

To provide an image reader that can transfer original read data to an external computer and can read the original even when not connected to the external computer without the need for slowing down the carrying speed of the original and for extending the interval or temporarily stopping the carrying even when a data read speed of the external computer slows down.例文帳に追加

原稿の読取りデータを外部コンピュータに転送可能にした画像読取装置において、外部コンピュータのデータ読込み速度が遅くなっても、原稿の搬送速度を下げたり、搬送間隔を拡大、搬送を一時停止する必要がなく、外部コンピュータに未接続でも原稿の読取りを可能にする。 - 特許庁

For the tag, a display sheet for displaying the visible article information, a sheet provided with a data storage element composed of a transmission/reception part and a data storage and/or arithmetic part for storing the article information and communicating the stored information with an external reader-writer on the back surface of the display sheet, are laminated.例文帳に追加

視認可能な物品情報を表示するための表示シート、該表示シートの裏面に、送受信部とデータ記憶及び／又は演算部を有し、物品情報を記憶し、記憶された情報を外部リーダライタとの通信するデータ記憶素子を有するシートを積層したことを特徴とするタグである。 - 特許庁