1153万例文収録!

「data types」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > data typesの意味・解説 > data typesに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

data typesの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1213



例文

The signal line 12 connects a communication interface port P2 connectable with two or more different types of devices 4 and a communication terminal P2 of a processor which performs data communication with the device 4.例文帳に追加

信号ライン12は、複数の異なる種類のデバイス4が接続されうる通信インタフェース用のポートP1と、デバイス4とデータ通信を行うプロセッサの通信用端子P2との間を接続する。 - 特許庁

Thereby, each pixel data can be read out from the memory 3 in a pixel arrangement order to accurately execute various processes on an image even when any one of CISs 2 with different output types is provided.例文帳に追加

これにより、出力タイプが異なるCIS2のいずれが設けられたとしても、メモリ3から各画素データを画素配列順に読み出すことができ、画像への各種処理を正確に実行できる。 - 特許庁

An MSP 70 of this multimedia signal processor selects a specific ATM IF 10-1 on the basis of a caller network a called network and types of data or the like and rewrites a header of an ATM cell to select a prescribed SPU 750-m as a destination.例文帳に追加

MSP70は、発呼網と着呼網、データの種類等から、特定のATMIF710−1を選択し、ATMセルのヘッダを書き換え、所定のSPU750−mを宛先とする。 - 特許庁

Since the CPU 39 performs the image recognition and the image display based on the two types of the data formats converted in advance by the processing unit 36, shortening of the processing time is realized.例文帳に追加

CPU39は、予め信号処理部36で変換された2種類のデータフォーマットのそれぞれに基づいて画像認識と画像表示とを実行するので、処理時間の短縮が実現される。 - 特許庁

例文

It presents the 25th, 50th, 75th and 95th percentiles calculated for all the data greater than or equal to 1 million yen in net amount across all business lines and event types. As discussed above, the results are reported as cross-bank medians. 例文帳に追加

すなわち、各調査参加先について、損失を金額の小さなものから順にならべ、25%値、50%値、75%値、95%値にあたる金額を求め、さらに、それらの中央値および平均値を示している。 - 金融庁


例文

To provide a semiconductor processing device, a semiconductor processing system, and semiconductor processing control method, which are capable of digitally converting images into image data of different capacities or of different file types.例文帳に追加

個々の画像を互いに異なる容量またはファイル形式の画像データへデジタル変換することができる半導体処理装置、半導体処理システムおよび半導体処理管理方法を提供する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 having a liquid crystal display device is provided with an advertisement image storage means storing advertisement image data for displaying a plurality of types of advertisement images on the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置を有するパチンコ遊技機1は、液晶表示装置に複数種類の広告画像を表示させるための広告画像データが広告画像記憶手段に記憶されている。 - 特許庁

To provide a method, a system and a computer program that report a global error in a logical partitioned data processing system having a plurality of partitions running different types of operating systems.例文帳に追加

異なるタイプのオペレーティング・システムを実行している複数の区画を有する論理分割データ処理システム内におけるグローバル・エラーをレポートするための方法、装置、およびコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card processor capable of performing data communications with both types of IC cards which are a contact type IC card and a non-contact type IC card.例文帳に追加

接触型ICカードまたは非接触型ICカードのどちらの接触方式のICカードに対しても、データの交信を行うことを可能としたICカード処理装置を提供するものである。 - 特許庁

例文

The XtGetSelectionValues function is similar to XtGetSelectionValue except that it takes a list of target types and a list of client data and obtains the current value of the selection converted to each of the targets.例文帳に追加

.LP関数XtGetSelectionValuesはXtGetSelectionValue とほぼ同じである。 ただし、目的のタイプのリストとクライアントデータのリストを引き数に取り、目的とするそれぞれのタイプに変換されたセレクションの現在値を取得する点が異なる。 - XFree86

例文

To provide a scene classification apparatus that uses features of moving pictures and features of audio attached to the moving pictures to classify non-compressed or compressed moving picture data into various scene types with high accuracy at a low cost.例文帳に追加

非圧縮または圧縮された動画像データを、動画像としての特徴や動画像に付随するオーディオの特徴を用いて、低コストかつ高精度で様々なシーン種別へ分類する。 - 特許庁

Spread parts 102, 103 assign different spreading codes, and carry out spread treatment for the data of specific types outputted from the S/P conversion part 101 under control of the spread control unit 107.例文帳に追加

拡散部102、103は、拡散制御部107の制御の下、S/P変換部101から出力された特定種類のデータに対して、異なる拡散符号を割り当てて拡散処理を施す。 - 特許庁

Allocation was necessary because both types of suppliers provided aggregated data at the facility level on total material use, energy use, production throughput, and waste streams for their full annual production. 例文帳に追加

種類のサプライヤーが原料総使用量、エネルギー総使用量、製造処理能力、年間の全製造における廃棄物の流れに関し施設レベルの総合データを提供したため、配分が必要だった。 - 経済産業省

To guarantee identity of a physical quantity conversion value between the same data and simplify processing of a procedure for guaranteeing the identity, in an electronic control device handling the same data constituted of two types of a fixed-point type and a floating-point type.例文帳に追加

固定小数点と浮動小数点型の2つの型式からなる同一データを扱う電子制御装置において、同一データ間の物理量換算値の同一性が保証され、かつ同一性保証を行う手順の処理の簡素化を図ることを目的とする。 - 特許庁

The interface 4 includes a two-way communicable control line 4a which can transfer various types of control signals between the engine 2 and the controller 3 and a single-way data line 4b which performs the single-way communication to transmit the image data from the controller 3 to the engine 2.例文帳に追加

エンジンインターフェース4は、プリンタエンジン2とプリンタコントローラ3間の各種制御信号をやりとりする双方向通信可能な制御線4aと、プリンタコントローラ3からプリンタエンジン2へ画像データを送信する片方向の通信を行うデータ線4bからなる - 特許庁

A dictionary data part 24 classifies various hankul characters into six hankul types according to the arrangement patterns of the alphabets and an input character composing process part 21 performs retrieval from the dictionary data part 24 according to key operations discriminated by a key input process part 20.例文帳に追加

辞書データ部24は、字母の配置パターンに基づき、各種のハングルを6種類のハングルタイプに分類するためのもので、入力文字組み立て処理部21は、キー入力処理部20により判別されたキー操作に応じて、辞書データ部24を検索する。 - 特許庁

In the printing, the main file MF corresponding to the type of IC chip L is selected from the main file group in the setting part 13, so that the printing data of the sub files corresponding to the stored code are read out together with various types of data in the main file MF selected by the CPU 14.例文帳に追加

印字の際には、設定部13でメインファイル群からICチップLの種類に対応したメインファイルMFを選択すると、CPU14により選択されたメインファイルMF内の各種データと共に、記憶されたコードに対応したサブファイルの印字データが読み出される。 - 特許庁

To execute garbage collection at timing suitable to operate a database system when the upper limit of the number of pieces of registered data is determined by sharing the number of pieces of the registered data by a plurality of types of managing files in a portable communication apparatus represented by a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話機に代表される携帯通信機器においてデータ登録件数を複数種別の管理用ファイルで共有し、データ登録件数の上限が定められている場合のデータベースシステムの運用のために適切なタイミングでのガーベジコレクションを実行する。 - 特許庁

3. Technology which uses radar with mutual distance exceeding 1,500 meters, which uses two or more types of radar to switch data in real time and which superposes target data to emphasize or identify a target (excluding those used for sea traffic control.) 例文帳に追加

三) 互いの距離が一、五〇〇メートルを超え、かつ、実時間でデータを交換する二以上のレーダーを用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術(海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The navigation system 1 displays a selection screen on a display monitor 17 so that the user can select any update map data under control of a control part 10 when the plurality of types of update map data are recorded in a DVD 5 or a USB memory 6.例文帳に追加

ナビゲーション装置1は、複数種類の更新地図データがDVD5またはUSBメモリ6に記録されている場合に、制御部10の制御により、いずれかの更新地図データをユーザに選択させるための選択画面を表示モニタ17に表示する。 - 特許庁

This content receiver is structured such that: the buffer size of a buffer performing temporary storage of received packet data is set by being selected from among a plurality of types of buffer sizes in response to the operation condition of this content receiver or in response to packet quality of the packet data; and packet alignment processing of the packet data to be transferred to a content data processing part side after stored in the buffer is performed.例文帳に追加

受信したパケットデータの一時的格納を行うバッファにおけるバッファサイズを、当該コンテンツ受信機の動作状態に対応してまたはパケットデータのパケット品質に対応して、複数種類のバッファサイズの中から選択して設定するとともに、バッファに格納された後コンテンツデータ処理部側に転送されるパケットデータのパケット整列処理が可能な構成とする。 - 特許庁

This system for authenticating a client by using a plurality of types of biological data is configured to notify an authentication system of user ID in the case of logging in an application and a system, and to read biological data registered based on the user ID in advance in the case of requesting principal authentication, and to collate the biological data with biological data read from a biosensor for collation request.例文帳に追加

複数種類のバイオデータによる認証が可能なシステムにおいて、アプリケーションとシステムにログインする際の認証を行なう時、ユーザIDが認証システムに通知され、本人認証を要求する場合、そのユーザIDをもとに事前に登録されているバイオデータを読み取り、照合要求のためにバイオセンサーから読み取られたバイオデータと照合を行なうように構成する。 - 特許庁

A guide screen generation part 42 generates the display data of the guide screen based on any type of guidance data stored in a content distribution device in which a plurality of types of guidance data being a basis in generating the display data of a guide screen on which an image showing an arbitrary portion of a plurality of contents is expressed, and the interrelation of the content is shown.例文帳に追加

案内画面生成部42は、複数コンテンツのうち任意の一部のそれぞれを示す画像が表され、それらコンテンツ相互の関係を示す案内画面の表示データを生成する際の基礎となる案内データを複数種類記憶するコンテンツ配信装置に記憶されるいずれかの種類の案内データに基づいて、案内画面の表示データを生成する。 - 特許庁

Infrared absorption spectra acquired from not less than two kinds of first fiber product samples of which the type of fiber in use is single and types of fibers in use are mutually different and from a second fiber product sample the fibers of different types of which are blended are subjected to a multivariate analysis, and data for a qualitative analysis for each fiber product and data for a quantitative analysis corresponding to the blending ratio of fiber are created in advance.例文帳に追加

使用繊維の種類が単一で使用繊維の種類が互いに異なる2種以上の第1繊維製品サンプル、および種類が異なる繊維が混用された第2繊維製品サンプルから取得された赤外吸収スペクトルに多変量解析を行なって、繊維製品毎の定性分析用データ、および繊維の混用率に対応する定量分析用データを予め作成しておく。 - 特許庁

The signal protocol is used by link controllers configured to generate, transmit and receive packets forming the communications protocol, and to form digital data into one or more types of data packets, with at least one residing in the host device and being coupled to the client through the communications path.例文帳に追加

前記信号プロトコルは、通信プロトコルを形成するパケットを生成、送信、及び受信し、デジタルデータを1つ又は複数のタイプのデータパケットに形成するように構成され、少なくとも1台が該ホストデバイスに常駐し、該通信経路を通して該クライアントに結合される、リンクコントローラによって使用される。 - 特許庁

Data on assemblies related to at least one subset of the designs of the selectable new fuel assemblies are retrieved from the database, and a target value of the rod type can be selected from the initial population on the basis of the data on the assemblies retrieved as a set of standard rod types.例文帳に追加

選択可能な新しい燃料集合体設計の少なくとも1つのサブセットに関係する集合体データが、データベースから検索され、標準ロッドタイプのセットとして検索された集合体データに基づいて初期母集団からロッドタイプの目標数を選択することができる。 - 特許庁

A reading unit of an electronic camera reads a plurality types of action instruction data for specifying a scene whose image has to be obtained and a template data for causing a reproduction device to perform the slide show reproduction of a plurality of images obtained according to each action instruction in a predetermined order.例文帳に追加

電子カメラの読込部は、画像を取得すべき情景をそれぞれ指定する複数種類の行動指示のデータと、各々の行動指示に応じて取得された複数の画像を再生装置に所定の順番でスライドショー再生させるためのテンプレートデータとを読み込む。 - 特許庁

The signal protocol is used by link controllers configured to generate, transmit, and receive packets forming the communications protocol, and to form digital data into one or more types of data packets, with at least one residing in the host device and being coupled to the client through the communications path.例文帳に追加

前記信号プロトコルは、通信プロトコルを形成するパケットを生成、送信、及び受信し、デジタルデータを1つ又は複数のタイプのデータパケットに形成するように構成され、少なくとも1台が該ホストデバイスに常駐し、該通信経路を通して該クライアントに結合される、リンクコントローラによって使用される。 - 特許庁

The signal protocol is used by link controllers configured to generate, transmit, and receive packets forming the communications protocol, and to form digital data into one or more types of data packets, with at least one residing in the host device and being coupled to the client through the communications path.例文帳に追加

前記信号プロトコルは、通信プロトコルを形成するパケットを生成、送信、及び受信し、デジタルデータを1つ又は複数のタイプのデータパケットに形成するように構成され、少なくとも1台が該ホストデバイスに常駐し、該通信経路を通して該クライアントに結合される、リンクコントローラによって使用される。 - 特許庁

A data processing apparatus includes: a candidate metadata extraction part 7 for extracting candidate metadata from print data according to page information; and an association validity confirmation part 8 for checking whether a plurality of types of candidate metadata corresponding to the page information are present, and for checking the association of the candidate metadata with the pages.例文帳に追加

データ処理装置は、ページ情報に従って印刷データから候補メタデータを抽出する候補メタデータ抽出部7と、ページ情報に対応する候補メタデータが複数種存在するか否かを調べて候補メタデータとページとの対応関係を調べる関連付け妥当性確認部8を備える。 - 特許庁

To reduce a load for transcoding in a communications network and to also prevent the loss of voice data caused by double decoding and encoding voice data and overlapping of look-ahead delay for encoding, in a voice conversation between different types of communications systems.例文帳に追加

異なる種類の通信システム間で音声通話を行う際に、通信ネットワークにおけるトランスコーディングのための負荷を軽減し、音声データの復号化及び符号化の重複実行による音声データの損失や符号化のためのルックアヘッド・ディレイも重複発生を防止する。 - 特許庁

In the printed matter preparation system for performing printing on one face of a printed matter by two types or more different recording methods, data having a structure obtained by associating the image data of an image to be recorded on the printed matter with a means of a recording method for the image is used to prepare the printed matter.例文帳に追加

印刷物の1つの面に異なる2種類以上の記録方式で記録する印刷物作成システムにおいて、印刷物に記録される画像の画像データと、前記画像の記録方式の方法とを関連づけた構造を有するデータを用いて印刷物を作成する。 - 特許庁

The electronic dictionary device, when the dictionary looking-up demand comes, extracts the search keyword information and the information on the dictionary data types from the request, looks up the extracted search keyword in the dictionary data of the extracted type, and the result of looking up in the dictionary is returned.例文帳に追加

本発明の電子辞書装置においては、辞書引き要求が到来したとき、その要求から、検索キーワード情報と辞書データの種類情報とを抽出し、抽出された種類の辞書データに対し、抽出された検索キーワードで辞書引きし、得られた辞書引き結果を返信する。 - 特許庁

This material management technique executes man-hour calculation in each worker by producing working man-hour data from results man-hour data by worker machine types acquired in real time.例文帳に追加

リアルタイムに取得した作業者機種別の実績工数データから、作業工数データを作成することで、作業者ごとの工数算出を行う材料管理手法であって、作業者ごとの工数算出Twは、Tw=Σt_i /n,i_ =1,2,3,・・,nで算出されることで解決できる。 - 特許庁

In a display data storage part 21 of a graphic operation panel 2, a combination of a data string expressing a character string in Unicodes and font types to be used for displaying the character string is stored, and in a font storage part 25, font images of each character to be identified by an intrinsic character code for each font type are stored.例文帳に追加

グラフィック操作パネル2の画面データ記憶部21には、文字列をユニコードで表現したデータ列と、当該文字列の表示に使用するフォントタイプとの組み合わせが記憶され、フォント記憶部25には、各フォントタイプ毎に、固有の文字コードで特定される各文字のフォントイメージが格納されている。 - 特許庁

To provide a leniency/severity evaluating method for a credit risk quantification model which unitarily performs the performance evaluation of a credit risk model without requiring default result data or financial data of enterprises and evaluates one objective leniency/severity of a plurality of types of credit risk models, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加

デフォルト実績データや企業の財務データを必要とせず、信用リスクモデルの性能の評価を一元的に行い、複数種類の信用リスクモデルの1つの客観的な寛厳性を評価する信用リスク計量化モデルの寛厳性評価方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In order to use the method to generate a form user interface for representing a data model such as a business model, a selection is made to identify which of a plurality of different logical form types is to be used to generate the form user interface for representing the data model.例文帳に追加

この方法を使用して、ビジネスモデルなどのデータモデルを表すためのフォームユーザインターフェイスを生成するために、データモデルを表すためのフォームユーザインターフェイスの生成に異なる複数の論理フォームタイプのうちのどれを使用するべきかを特定するための選択が行われる。 - 特許庁

To provide a highly functional image encoding apparatus capable of shifting peak periods of transmission data volumes of respective cameras by controlling encoding types, generated code amounts and the execution timing of encoding processing by a plurality of cameras and capable of stabilizing a data transmission volume in the whole network.例文帳に追加

複数のカメラで符号化処理の符号化タイプ及び発生符号量及び実行タイミングを制御することで各カメラの送信データ量のピーク時期をずらし、ネットワーク全体のデータ伝送量を安定させることが出来る高機能な画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

Attribute information classified with types or characteristics based on design standards or specifications is input to the circuit network of printed circuit board data, and when a plurality of design reference to be used are selected, the design reference information described based on the combination of the types or characteristics of the circuit network is used to automatically calculate a reference gap for performing the clearance check of printed circuit board design.例文帳に追加

プリント基板データの回路ネットに対して、設計標準や規格を元に種別や特性で分類された属性情報入力を行い、使用する設計基準を複数選択すると、回路ネットの種別や特性の組み合わせで記述された設計基準情報を使って、基準ギャップを自動計算しプリント基板設計のクリアランスチェックを行う。 - 特許庁

An adoption-condition determiner 111 can access calculation formula data specifying a plurality of types of calculation formulae used for calculating recommended values of operations, and adoption condition data associating candidates for sets of calculation formula data adoptable for guidance objects, adoption conditions for the candidates and explanatory information about the adoption conditions.例文帳に追加

採用条件判定部111は、操作の推奨値の算出に用いる複数種類の算出式を特定する算出式データと、ガイダンスの対象について採用され得る算出式データの集合の候補とその候補の採用条件とその採用条件に関する説明情報とを対応づける採用条件データと、にアクセス可能である。 - 特許庁

Through an input part 123, production plan data to identify types of boards to be manufactured, inputs of production line data to identify a component mounting apparatus for use in the manufacturing of the board, and data on the number of usable component supply platforms that identify the number of usable component supply platforms in the manufacturing of the board are accepted.例文帳に追加

入力部123を介して、生産する基板種類を特定する生産計画データ、基板を生産する際に使用する部品装着装置を特定する生産ラインデータ、および、基板を生産する際に使用することのできる部品供給台数を特定する使用可能部品供給台数データ、の入力を受け付ける。 - 特許庁

The information providing device extracts song index data that the remote controller does not have according to the reported period information and property data by the machine types that the karaoke remote controller does not have according to the reported period information and machine type IDs, and transmits the extracted data to the retrieval type karaoke remote controller.例文帳に追加

情報提供装置は、通知された時期情報に基づいてリモコン装置に不足している曲目索引データを抽出するとともに、通知された時期情報および機種IDに基づいてカラオケリモコン装置に不足している該当機種の機種別属性データを抽出し、これら抽出データを検索式カラオケリモコン装置に送信する。 - 特許庁

The service providing terminal device SPM searches for display data corresponding to the types of services to be provided for users in linkage with a host system and displays it in accordance with information stored in IC cards Cd.例文帳に追加

サービス提供端末装置SPMは、ICカードCdに記憶されている情報に基づいて、利用者に提供すべきサービス業務の種別に対応する表示データを、上位システムと連携して検索し、表示する。 - 特許庁

According to the received access request, a subscriber information unit 100 accesses a subscriber information storage section 101 for storing the subscriber information of a plurality of types of communication network collectively by a predetermined data format.例文帳に追加

加入者情報装置100は受信したアクセス要求に従って、複数種類の通信ネットワークの加入者情報を所定のデータ形式により一括して記憶する加入者情報記憶部101にアクセスする。 - 特許庁

Device abstracting parts 28a, 28b exchange various types of control information or data between devices 34a, 34b and abstract the devices (hardware) for high-order components.例文帳に追加

デバイス抽象化部28a,28bは、デバイス34a,34bとの間で各種制御情報やデータのやり取りを行なうと共に、上位に位置する構成要素に対して、デバイスの抽象化(ハードウェアの抽象化)を行なう。 - 特許庁

Interface parts 22a, 22b exchange various types of control information or data between an application part 20 and the device abstracting parts 28a, 28b and offer the same interface to the application part 20.例文帳に追加

インターフェイス部22a,22bは、アプリケーション部20とデバイス抽象化部28a,28bとの間で各種制御情報やデータのやり取りを行なうと共に、アプリケーション部20に対して同一のインターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of reducing in a simple method differences in color of a predetermined part (for example, a face) of a subject person among image data acquired by different types of devices (for example, a digital camera, a scanner, etc.).例文帳に追加

異なる機種(例えば、デジタルカメラやスキャナ等)によって取得された画像データ中の被写体人物の所定部分(例えば、顔)の色の違いを簡便な方法で軽減可能な画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system which can generate and store a bookmark that a user of a small footprint device such as a high-performance portable telephone and a portable information terminal refers to various types of objects and/or data sources with.例文帳に追加

高性能携帯電話、携帯情報端末などの小フットプリント・デバイスのユーザが、様々なタイプのオブジェクトおよび/またはデータ・ソースを参照するブックマークを作成し、格納することができるシステムを提供する。 - 特許庁

When a command to select any one of a plurality of bet types is input via an input device, information for description of the selected bet type is displayed based on information data corresponding to the bet type selected by the command.例文帳に追加

入力装置を介して、複数のベットタイプのいずれかを選択する指示が入力された場合、該指示により選択されたベットタイプに応じた情報データに基づいて、該ベットタイプの説明のための情報を表示する。 - 特許庁

例文

Based on type information, identified for an initial object 240, the object is converted into an intermediate representation which permits runtime modification, including modification of object names, object types and object data.例文帳に追加

初期オブジェクト240について識別されたタイプ情報に基づいてオブジェクトを中間表現に変換するが、この中間表現により、オブジェクト名、オブジェクトタイプ、オブジェクトデータの修正を含めたランタイム修正が可能になる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS