「day table」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For this purpose, a one day management bag 1 is put on the dining table.例文帳に追加

そのために一日管理袋１なるものを食卓テーブル上に置くようにする。 - 特許庁

An estimation table simultaneously representing the estimation amounts for respective days within a predetermined term including the desired day is presented, and the client is encouraged to select the moving day from the estimation table.例文帳に追加

さらに、希望日を含む所定期間内の、日付毎の見積額を同時に表示した見積表を提示し、その中から引越しの日程の選択を促す。 - 特許庁

A memory means stores a date table 12a which memories pairs of specified date and hour setting, a day of the week table 12b which memories pairs of specified day of the week and hour setting, and a time table 12c which memories general hour setting.例文帳に追加

記憶手段に、所定日付と時刻セットとの組を記憶する日付テーブル１２ａと、所定曜日と時刻セットとの組を記憶する曜日テーブル１２ｂと、時刻セットを記憶する時刻テーブル１２ｃとを記憶してある。 - 特許庁

The number corresponding to the day of the week and the hour of the internal time is retrieved from the first table (S1).例文帳に追加

第１テーブルから内部時刻の曜日と時に対応する番号を検索する（Ｓ１）。 - 特許庁

I bust my ass every day to put food on the table for me and my kid by myself.例文帳に追加

俺は 自分と子供を食わせていくために ひとりで 毎日悪い奴を捕まえてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the evening gongyo from the day before, clean up, put the uchishiki over the table, and serve the kesoku. 例文帳に追加

前日の夕の勤行後に、掃除をし、卓に冬用打敷を掛け、華束を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

with the cabin window still gaping open and the lamp over the table still burning on into the day. 例文帳に追加

船室の窓はまだ開いており、テーブルの上のランプは昼になっても灯っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Each provision of this Act specified in the table commences, or is taken to have commenced, on the day or at the time specified in column 2 of the table. 例文帳に追加

表に明記する本法の各規定は，表のに明記する日又は時に施行する，又は施行したとみなされる。 - 特許庁

HEIGHT CATEGORIZED CORRECT INGESTION CALORIC VALUE UNIT TABLE, ONE DAY CORRECT CALORIC VALUE UNIT ENTRY TABLE AND CORRECT INGESTION CALORIC VALUE CHECK METHOD例文帳に追加

身長別の適正摂取熱量単位表、１日適正熱量単位記入表および適正摂取熱量チェック方法 - 特許庁

The learning calendar displays a schedule table 21 and learning items 22 together with the date of that day.例文帳に追加

学習カレンダーは、当日の日付と共にスケジュール表２１、学習項目２２を表示する。 - 特許庁

Every single day he was in the shop, and every single night, he was at the kitchen table with mia, helping her with her homework.例文帳に追加

親父が店にいた日々 毎晩台所のテーブルで ミアの宿題を手伝っていた日々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad. 例文帳に追加

もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。 - Tanaka Corpus

Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.例文帳に追加

もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。 - Tatoeba例文

Besides, a means for inputting memo information when the plan table is displayed by day unit, e.g. is arranged and it is displayed together with the plan of the day.例文帳に追加

さらに、例えば日単位で予定表を表示したときに、メモ情報を入力する手段を設け、１日の予定と共に表示する。 - 特許庁

A time slot table storage means 81 stores a time slot table for defining a time slot corresponding to date and time information composed of a time and a day of a week.例文帳に追加

時間帯表記憶手段８１は、時刻と曜日とからなる日時情報に対応する時間帯を定義する時間帯表を記憶する。 - 特許庁

A second setting section 62 sets the priority of channels of each day of week to a second setting table.例文帳に追加

第２設定テーブルには各曜日のチャンネルの優先順位が第２設定部６２により設定されている。 - 特許庁

This medical image observation device 100 of the present invention is built in with a monitor 102 for displaying an examination image, a magnetic disk 101 for recording the image in the day and the image in the past, a patient table 300 for the images, an image table 301, an image table 302, and an examination date table 303.例文帳に追加

本発明による医用画像観察装置100は、検査画像を表示するモニタ102，当日画像や過去の画像を記録する磁気ディスク101，画像の患者テーブル300，画像テーブル301，画像テーブル302，検査日テーブル303を内蔵する。 - 特許庁

An information recommendation processing device creates a taste model table using conceptual structure for 24 time slots which divide a day by each hour, and stores the created taste model table in a strength database 31.例文帳に追加

概念構造を利用した嗜好モデルのテーブルを、１日を１時間ずつに分割した２４の時間帯別に作成して強度データベース３１に記憶する。 - 特許庁

The optimum entering day and a going-out day which is decided by the entering day are automatically registered in the entering/going-out management table in accordance with the input of establishment from the terminal 1 by the customer and entering is reserved.例文帳に追加

端末１からの顧客による確定の入力に応じて、最適な入庫日およびこの入庫日から定まる出庫日が入出庫管理テーブルに自動登録されて入庫予約が行われる。 - 特許庁

A first setting section 61 sets the priority of time bands of each day of week to a first setting table.例文帳に追加

第１設定テーブルには各曜日の時間帯の優先順位が第１設定部６１により設定されている。 - 特許庁

Conversely, without the iwaizakana, even with other expensive foods, the festive table for celebrating New Year's Day cannot be completed. 例文帳に追加

逆に、どんなに贅沢な料理を揃えても、祝い肴がないと正月の祝い膳の体裁が整わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ID code 41 of a time card 40 to which an extension settlement day which is set separately from a standard settlement day are applied are stored in an ID code registration table 30.例文帳に追加

標準締日と別個に設定することが可能な拡張締日を適用するタイムカード４０のＩＤコード４１をＩＤコード登録テーブル３０に記憶する。 - 特許庁

A user PC stores a request transmission record table registered with scheduled time and day of the next request and an execution time and day of an actual request in a content site.例文帳に追加

ユーザＰＣは、コンテンツサイトに次回リクエストを行う予定日時と実際にリクエストを行った実行日時が登録されるリクエスト送信履歴テーブルを保管する。 - 特許庁

Based on a difference between an average value of outside air temperatures for a past predetermined period and an outside air temperature on the day, the control parameter table selection part 20 selects the control parameter table 10.例文帳に追加

過去の所定期間の外気温度の平均値と、当日の外気温度との差に基づき、制御パラメータテーブル選択部２０が、制御パラメータテーブル１０を選択する。 - 特許庁

Further, when a desired surgery day for the surgery candidate day is received, adjustment information for matching the candidate surgery day to the desired surgery day is created according to a cultivation period adjustment table 48 and transmitted to the hospital terminal through the communication part 46.例文帳に追加

また、候補手術日に対する希望手術日を受信した場合には、希望手術日に候補手術日を一致させるための調整情報を培養期間調整テーブル４８に基づいて作成し、作成した調整情報を通信部４６を介して病院端末へ送信する。 - 特許庁

Further, the item information such as year, month, day, time, minute and day of the week to automatically transmit the electronic mail in the year, month, week or day sequential processing style is set to the timer managing table of a memory 24 and stored in the memory 24 under the control of a CPU 11.例文帳に追加

更に、ＣＰＵ１１の制御で、年次、月次、週次、日次の処理形態である電子メールの自動送信の年、月、日、時、分、曜日の項目情報をメモリ２４のタイマ管理テーブルに設定してメモリ２４に記憶する。 - 特許庁

If a provision covered by item 2 of the table does not commence within the period of 6 months beginning on the day on which this Act receives the Royal Assent, it commences on the first day after the end of that period. 例文帳に追加

表の項目2に含まれる規定が，本法が国王の裁可を受けた日から起算して6月の期間内に施行しない場合は，当該期間の末日の翌日に施行する。 - 特許庁

An automatic vending machine management table corresponding to a loading plan preparation target automatic vending machine is retrieved and it is confirmed whether or not a day-of-week fixing flag is added to the table (S150).例文帳に追加

はじめに、装填計画作成対象の自動販売機に対応する自販機管理テーブルを探しだし、そのテーブルに曜日固定フラグが付加されているかどうかを確認する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

At a specified point of time, a file corresponding to a present day of the week and the present user position is retrieved on the basis of the file management table.例文帳に追加

所定の時点で、ファイル管理テーブルに基づいて、現在の曜日や現在のユーザ位置に合致したファイルを検索する。 - 特許庁

Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day. 例文帳に追加

損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁

Cunningly cheating the system of the futenreki (the Futian calendar table), they concocted a fake Chijun-ho (a calendar technique of setting a leap month and leap day) while insisting that they were following kuden (oral instructions) or secret teachings they had inherited. 例文帳に追加

符天暦の仕組を巧に用いて「口伝・秘伝」と称して本来あり得ない置閏法の設定などをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The past sales result by day is corrected by use of the event factor (S103), and the sales factor by day of week showing the relative ratio of sales quantity by day of week is calculated on the basis of this (S104) to generate a sales factor table (S106).例文帳に追加

次に、上記イベント係数を用いて過去の日別販売実績を修正し（Ｓ１０３）、これに基づいて、曜日別の販売量の相対比を示す曜日別販売係数を算出し（Ｓ１０４）、販売係数テーブルを作成する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

A charging processing part 68 calculates the use charge corresponding to the learning materials checked by each attendant by accumulating it day by day based on the check table 69 and the charge table 70 when the prescribed time comes, and charges the total amount on the due date.例文帳に追加

課金処理部６８は、所定の時刻が到来すると、チェックテーブル６９と料金テーブル７０とに基づいて、各受講者がチェックを入れた学習教材に対応した利用料金を日々累積して計算し、請求期日にその合計金額を課金する。 - 特許庁

It is also intended to have a share of luck from a boar that has many babies, and it is believed one is free from fire disasters if the prepares kotatsu (table with heater) on the day of boar. 例文帳に追加

イノシシの多産にあやかるという面もあり、またこの日に炬燵等の準備をすると、火災を逃れるともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 24 hours of a day is divided per day of the week into 48 blocks for every 30 minutes on a channel data recording table, where a viewed channel is recorded at a part corresponding to the time when a user viewed a TV program.例文帳に追加

曜日ごとに１日２４時間を３０分単位のブロック４８個に分割したチャンネルデータ記録テーブルを保有し、ユーザーがＴＶを視聴した時刻に対応する部分に視聴したチャンネルを記録する。 - 特許庁

The past sales result by day and operating state by day of week are acquired for each automatic vending machine (S100), an event factor is then calculated (S101), and an event table is generated on the basis of this (S102).例文帳に追加

各自動販売機について過去の日別販売実績および曜日別稼働状況を取得した後（Ｓ１００）、イベント係数を算定し（Ｓ１０１）、これに基づいてイベントテーブルを作成する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

When the receiver is powered off, an EPG acquisition section 63 sequentially acquires the EPG from channels with higher priority in the user setting table for a time band with the highest priority in the very vicinity of a current time in the first setting table of a day of week next to the day of week to which the current time belongs.例文帳に追加

ＥＰＧ取得部６３は、受信機の電源がオフの場合、現在の時刻が属する曜日の次の曜日の第１設定テーブルにおいて最も優先順位の高い直近の時間帯で、ユーザ設定テーブルで優先順位の高いチャンネルから順にＥＰＧを取得する。 - 特許庁

Also, the event of kagamibiraki carried out by a woman using a kagamimochi offered before a bronze-mirrored dressing table is called a celebration of 'hatsukao (the first face),' and this word is an engo (word associated) with the word 'hatsuka,' meaning the twentieth day. 例文帳に追加

また、女性が銅鏡台に供えた鏡餅を開く事を「初顔」を祝うといい、二十日（はつか）にかける縁語とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, a front job batch processing is executed in the same way by the guest room state table where reservation data of a specified day is displayed by icon at every guest room.例文帳に追加

また特定日の予約データを客室毎にアイコン表示した客室状況表により、同様にフロント業務一括処理を行う。 - 特許庁

When the document data are recorded, the page start addresses of all pages of the category are recorded in the page table and a registration day, a registration address, the number of pages, etc., are recorded in the index table together with the category key code of the category.例文帳に追加

そして、帳票データの記録の際、ページテーブルには、そのカテゴリの全ページのページ開始アドレスを記録し、インデックステーブルには、そのカテゴリのカテゴリキーコードと共に、登録日、登録アドレス、ページ数等を記録する。 - 特許庁

Based on the selected control parameter table 10 and outside air information on the day, the control parameter updating part 30 updates the control parameter.例文帳に追加

さらに、制御パラメータ更新部が、この選択された制御パラメータテーブルと、当日の外気情報とに基づいて、制御パラメータの更新を実行する。 - 特許庁

To provide a sunken hearth type Kotatsu table with a free hook, which makes it possible to enjoy cooking by the fireside without feeling coldness at the feet inside a present-day building.例文帳に追加

現代の建物内で足下に寒さを感じることなく、囲炉裏風の加熱調理を楽しむことが可能な自在鉤付囲炉裏型コタツテーブルを提供する。 - 特許庁

In an image forming apparatus, an event search section 91 searches for a target event on the basis of a holding schedule and a reference day or a reference date in an event management table 93.例文帳に追加

イベント探索部９１は、イベント管理テーブル９３の開催日程及び基準日若しくは基準日時に基づき対象イベントを探索する。 - 特許庁

An announcement sound volume setting device 10 is provided with a condition table in which a message number and announcement sound volume are set according to a floor, a day of week, and a time zone.例文帳に追加

アナウンス音量設定装置１０に、階床、曜日及び時間帯別に、メッセージ番号とアナウンス音量を設定した条件テーブルを設ける。 - 特許庁

To provide a fire receiver with an automatic diagnostic function free from requiring installing of a new sensor table whenever the renewal work of a single day is finished.例文帳に追加

一日のリニューアル作業が終了する度に、新規の感知器テーブルをインストールする必要のない、自動診断機能付き火災受信機を提供する。 - 特許庁