「delivery costs」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio transmitting device, radio receiving device, information delivery method and program capable of realizing an information infrastructure responding to various needs of users at low costs.例文帳に追加

利用者の多様なニーズに低コストで応じる情報インフラを実現できる無線送信装置、無線受信装置、情報配信方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a simplified photographing system for construction photographs, in which costs of photographing and arrangement are reduced and safety in photographing is improved so as to enable electronic delivery as regards construction record photographs on the construction site of civil engineering or the like.例文帳に追加

建築土木等の工事現場の工事記録写真に関して、撮影と整理のコストを低減し、撮影時の安全性を向上させ電子納品できる工事写真の簡易撮影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a modified medicine delivery device which is made easily compatible with a desired designed structure along with an efficient and easier production and moreover, achieves the extremely lower production costs.例文帳に追加

極めて効率的かつ容易に製造でき、所望のデザイン構造に容易に適合し、更に製造コストが極めて安価な、改善されたドラッグデリバリー装置を提供すること。 - 特許庁

It is possible to reduce costs and a delivery time by utilizing the single-phase instantaneous voltage drop protection devices that are expected to reduce the cost with the constant demand.例文帳に追加

コンスタントな需要があってコストダウンが見込める単相用瞬低保護装置を利用することで、コストの削減や納期短縮を図ることができる。 - 特許庁

A service user and the like can obtain service information such as the delivery time and costs for a series of processes from product development to development designing and finish of mass production.例文帳に追加

そして、サービス利用者等は製品開発から開発設計、更には量産完了までの各工程に係る一連の納期やコスト等のサービス情報を得る。 - 特許庁

To provide a method for processing prize information, in which it is possible to easily make application procedures for a prize, to reduce work costs in accordance with the processing work of application information and the settlement processing and delivery processing of an object for prize.例文帳に追加

懸賞への応募手続きを容易にできるようにし、応募情報の処理作業や懸賞対象物品の決済処理及び配送処理に伴う作業コストを軽減可能な懸賞情報の処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce unnecessary personnel expenses and facility costs, and achieve efficient service management by consolidating package delivery service with human transport service such as taxis.例文帳に追加

荷物の配送サービスと、タクシー等の人員輸送サービスとを統合し、不要な人件費や設備費を削減し、効率的なサービス運営を可能とする。 - 特許庁

To provide a physical distribution cost management system and a physical distribution cost management method comprehensively managing physical distribution costs including physical distribution cost regarding products of which delivery destination or product name cannot be specified.例文帳に追加

納入先または品名を特定できない製品の係る物流費を含めて総合的に物流費を管理する物流費管理システム及び物流費管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for generating a vehicle allocation plan capable of generating the vehicle allocation plan by which fairness of contract chances between a cargo owner and transportation companies can be secured among the respective transportation companies and delivery costs can be reduced.例文帳に追加

本発明の目的は、荷主と運送会社の契約機会の公平性が各運送会社間で確保し、配送コストを低減できる配車計画を立案可能な配車計画立案方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optimal allocation method for chemical substance delivery/movement reduction capable of saving purchase costs, a management support system and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

購入経費の節減を図ることのできる化学物質排出量・移動量削減の最適割付方法、管理支援システム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce the production costs of a small-lot watch dial and to shorten its delivery time by a method wherein fitting holes in a plurality of diameters are formed sequentially by a preliminarily prepared press mold even with reference to watch dials in different sizes and outer shapes.例文帳に追加

サイズ、外形の異なる時計用文字板でもあらかじめ用意したプレス金型で複数径の嵌合穴を順次形成し、小ロット時計用文字板の製造コスト低減、納期短縮を図る。 - 特許庁

A first allocating means 22 extracts sales shipping transportation costs from a transportation cost file 4 and it outputs a first allocation file 9 tabulated per delivery destination.例文帳に追加

第１の配賦手段２２は輸送費ファイル４から販売出荷輸送費を抽出して納入先毎に集計した第１配賦ファイル９を出力する。 - 特許庁

To automatically refill gaps caused by withdrawn printed products, and reduce shipping costs of packages while keeping high productivity and high delivery reliability.例文帳に追加

排除された印刷製品による欠落を全自動で補充し、高い生産性および高い配送確実性を保持しながら荷物の配送コストを低減する。 - 特許庁

To reduce costs of creation of business cards by setting an area in charge of a printing company, distributing printing data to an appropriate printing company and supporting planning of a distribution plan and execution of distribution of printed business cards in a delivery company.例文帳に追加

印刷業者の担当エリアを設定し、印刷データを適切な印刷業者に分配し、かつ配送業者に於ける印刷済み名刺の配送計画の立案及び配送の実行を支援し、名刺作成のコストを低減させること。 - 特許庁

To provide a self-sustaining state tracking system for delivery of electronic information capable of reducing human resources for management and costs by optimizing actions necessary to resolve problems such as a claim.例文帳に追加

例えば、督促等、問題解決までに必要とするアクションを最適化して管理のための人的リソースの削減をはかり、コスト低減をはかった自立的状態追尾型電子情報配送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for installing a strainer at low costs without allowing the strainer to come off or cracking a pipe, when the strainer is fixed to the delivery pipe.例文帳に追加

ストレーナをデリバリパイプに固定するとき、ストレーナの抜けやパイプの割れが生じない、コストの低いストレーナ固定方法を提供することを課題とする - 特許庁

To suppress generation of useless costs for stock management or delivery by efficiently generating production information considering production-side convenience on the basis of design-side design information.例文帳に追加

設計側の設計情報に基づき生産側都合に配慮した生産情報を効率的に生成し、在庫管理や調達の無駄なコストの発生を抑制する。 - 特許庁

For this reason, the seller can reduce customs clearance costs (e.g., multiple customs clearance procedures and payment of customs duties on inventory) and distribute goods flexibly in small lots using a just-in-time delivery scheme in response to orders from buyers (Column Figure 6-4).例文帳に追加

そのため、売主側の通関コスト（複数回の通関手続や在庫品への関税支払等）を削減することが可能となり、買主の注文に応じて、より柔軟な小口、ジャストインタイムでの配送が可能になる（コラム第6-4 図）。 - 経済産業省

Article 13 With regard only to the costs to be appropriated for postal charges or for correspondence delivery services prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators (Act No. 99 of 2002) provided by general correspondence delivery operators prescribed in paragraph (6) of said Article or by a specified correspondence delivery operator prescribed in paragraph (9) of said Article, the court may have prepayment made by postage stamps or similar vouchers specified by the Supreme Court (hereinafter referred to as "postage stamps, etc."), in lieu of money. 例文帳に追加

第十三条　裁判所は、郵便物の料金又は民間事業者による信書の送達に関する法律（平成十四年法律第九十九号）第二条第六項に規定する一般信書便事業者若しくは同条第九項に規定する特定信書便事業者の提供する同条第二項に規定する信書便の役務に関する料金に充てるための費用に限り、金銭に代えて郵便切手又は最高裁判所が定めるこれに類する証票（以下「郵便切手等」という。）で予納させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an area-limited service network in which a service provider is enabled to save home delivery costs or advertisement costs and a service user is enabled to acquire information or articles closely related to lives or areas easily at low cost by enabling information for an area-limited service to be transmitted and received only between contractors while utilizing an environment of connection to an open network like Internet.例文帳に追加

インターネットのような開放型ネットワークへの接続環境を利用して地域限定サービスのための情報を契約者間でのみ送受可能とすることにより、サービス提供者は宅配コストや広告費用を節約できると共に、サービス利用者は生活や地域に密着した情報や商品を低コストで簡便に入手できる地域限定サービス網を実現する。 - 特許庁

To accomplish a locally limited service network which enables a service provider to reduce home delivery costs or advertisement costs and enables a service user to easily acquire information or articles tightly relating to a life and an area inexpensively by enabling information for a locally limited service to be transmitted/received only between contractors while utilizing an environment of connection to an open type network like the Internet.例文帳に追加

インターネットのような開放型ネットワークへの接続環境を利用して地域限定サービスのための情報を契約者間でのみ送受可能とすることにより、サービス提供者は宅配コストや広告費用を節約できると共に、サービス利用者は生活や地域に密着した情報や商品を低コストで簡便に入手できる地域限定サービス網を実現する。 - 特許庁

To present a new selection method and provide a theoretically optimum solution in order to solve the problem that when variables such as a plurality of types of transportation means, the number of containers to be used, different delivery due dates, transportation costs, and inventory costs increase, it takes a lot of time to calculate an optimum solution by combining the variables.例文帳に追加

複数のタイプの輸送手段、使用するコンテナの数、異なる納入期限、輸送コスト、在庫保管コストなどの変数が多くなれば、最適解を求めるためにそれらを組み合わせて行う計算には多くの時間を必要とすることから、新しい選択の方法を示し、理論上最適な解決手段提供するものである。 - 特許庁

To accomplish an area limited service network on which a service provider is allowed to save home delivery costs or advertisement costs and a service user is allowed to easily obtain at low cost information or articles closely related to lives or areas by enabling information for area limited services to be transmitted/received only between contractors while utilizing an environment of connection to an open network such as Internet.例文帳に追加

インターネットのような開放型ネットワークへの接続環境を利用して地域限定サービスのための情報を契約者間でのみ送受可能とすることにより、サービス提供者は宅配コストや広告費用を節約できると共に、サービス利用者は生活や地域に密着した情報や商品を低コストで簡便に入手できる地域限定サービス網を実現する。 - 特許庁

To provide a delivery locker equipped with a plurality of storage boxes for storing prints and a print ordering system for ordering and delivering the prints, and to provide the delivery locker for delivering prints to an orderer to whom the prints should be delivered and the print ordering system for executing the ordering or reception of the prints without considering the business hours or communication costs of a laboratory store.例文帳に追加

本発明は、プリントが収納される複数の収納箱を備えた受渡しロッカ、およびプリントの注文および受渡しを行うプリント注文システムに関し、プリントを、引渡すべき注文者に引渡すことができる受渡しロッカ、およびラボ店の営業時間や通信費用を気兼ねすることなくプリントの注文や受取りができるプリント注文システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To permit effective delivery of trays between a lift and a destination of delivery such as a carrying truck or a docking block by a simple facility configuration thereby simplifying the facility and reducing the costs even though the span between a right and a left lift guides is widened when the entering and leaving sections of automobiles are set at the lower portion of a lift passage and a bottom embarkation method is adopted.例文帳に追加

各種機械式駐車装置において自動車の入出庫部を昇降路の下部に設定して下部乗込方式を採用した場合に、左右の昇降ガイドの間隔を拡開しても、簡単な装置構成で、リフトと搬送台車又は格納区画などトレーの受け渡し先との間でトレーの受け渡しを有効に行え、装置の簡素化とコストの低減を図る。 - 特許庁

On the other hand, Raicho HIRATSUKA supported maternity-centrism and demanded that the National Treasury should cover all the costs of pregnancy and delivery; Akiko criticized, however, that maternity-centrism was merely an alternative approach of supporting the concept of a dutiful wife and devoted mother, and argued against Hiratsuka and Waka YAMADA about maternal care stating 'women should not depend on men or the nation.' 例文帳に追加

これに対し、妊娠・出産を国庫に補助させようとする平塚らいてうの唱える母性中心主義は、形を変えた新たな良妻賢母にすぎないと論評し、平塚らいてう、山田わからを相手に母性保護論争を挑んで「婦人は男子にも国家にも寄りかかるべきではない」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transportation system for being boosted toward a city center region, which is constructed high above a road, and which can reduce construction costs by minimally performing minimum separation from existing automobile traffic etc. by minimum three-dimensional construction, and maintaining competitive power while being equipped with punctuality and quick-delivery properties.例文帳に追加

最低限の立体構築によって既存の自動車交通等との最低限の分離を最低限に行い、定時性と速達性を持たせつつ競争力を維持して建設コストの低減が可能な道路上空へ構築される都心地域へ増強される交通システムを提供する。 - 特許庁

To attain improvement in the quality of a product, the date of delivery and costs by remarkably reducing labor required for a circuit designer to design a clock signal generating part by providing an oscillator, with which radiation noises are reduced and an occupied area on a substrate is small, having a spectrum spread control function.例文帳に追加

スペクトラム拡散制御機能を有し、放射ノイズが少なく、基板上の専有面積が小さい発振器を提供し、また回路設計者がクロック信号発生部の設計に要する手間を大幅に削減し、製品の品質、納期、コストの改善を図ること。 - 特許庁

The information management system 10 makes reference to the stock commodity information of selected commodities and the location information of the affiliated shops, calculates the commodity transportation costs from the affiliated shops having the commodities to a selected affiliated shop, and generates and presents the delivery information including the payment estimated amounts for purchasing the commodity.例文帳に追加

また情報管理システム１０は、選択された商品の在庫商品情報及び各加盟店の所在情報を参照して、その商品を所持する加盟店から選定された加盟店までの商品搬送費を算出し、商品購入時の支払見積額を含む引き渡し情報を作成して提示する。 - 特許庁

To provide a color image forming apparatus and an image quality adjusting system in which an useless time at a delivery from a factory is eliminated, and of which the assemblage costs are reduced by preventing a work from being complicated, and which can be provided for a user in a state where the performance is satisfactory.例文帳に追加

工場出荷時等の時間の無駄を省き、また、作業の煩雑化を防ぐことで組立コストを軽減し、更に性能が満足された状態でユーザに供し得るカラー画像形成装置及び画質調整システムの提供。 - 特許庁

To solve the problem that an organization which has more distribution departments has considerable amount of operation, specially, for storing office work, etc., and requires a long time before delivery to distribution-destination departments, so that the time of office work processing at distribution destinations is oppressed and the office work needed for the distribution costs too much.例文帳に追加

配付所属の多い団体では、特に仕分け事務等の作業が多大となり、帳票類の出力時点から、配布先所属に届くまでに時間を要し、配布先での事務処理の時間の圧迫や配付に必要な事務コストが掛かりすぎる。 - 特許庁

To provide a structure capable of reducing costs by simplifying structures such as a part of a delivery side of a scroll compressor, an injection gas leading-in part, and the like, and by reducing the number of parts, and capable of ensuring sealing performance of those parts.例文帳に追加

スクロールコンプレッサの吐出側の部分やインジェクションガス導入部分等の構造を簡略化して部品点数を削減することでコストダウンを可能にし、かつ、これらの部分のシール性を確保し易い構造を提供する。 - 特許庁

A joint 12, which is usually finished through cutting while integrating the separation pipe 12a and the connection of the delivery pipeline 20 with each other, can then be obtained by simply pressing a pipe and forming only the portion of the separation pipe 12a, so that yields and productivity are enhanced and the costs of parts can be greatly reduced.例文帳に追加

これにより従来、分離管１２ａと吐出配管２０の接続部とを一体として切削加工で仕上げていたジョイント１２は、パイプ材をプレスして分離管１２ａの部分だけを作れば良くなるため、歩留まりと生産性が向上し、部品コストを大幅に抑えることができる。 - 特許庁

Then, the management computer 21 associates the data related with the delivery costs acquired from the transportation company server 60 with the transportation invoice number and the sales slip number stored in the link data storage part 22, and transmits the data to a store server 40 specified by the contract number.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、運送会社サーバ６０から取得した配送経費に関するデータを、運送送り状番号に関連付けて連結データ記憶部２２に記録された売上伝票番号に関連付けて、契約番号により特定される商店サーバ４０に送信する。 - 特許庁

To provide a production planning system and a production planning method for making a production plan to minimize the whole costs even under such situations that the delay of a term of delivery from a supplier or the trouble of quality incompatibility is continuously generated.例文帳に追加

サプライヤからの納期遅れや品質不適合のトラブルが継続的に発生している状況においても、全体のコストを最小化するような生産計画を立案することのできる生産計画システム及び生産計画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity providing system that satisfies users while enabling makers to execute delivery inspection meeting the quality standard required by the users, without greatly increasing costs, a commodity providing method, a commodity providing program, and a recording medium recorded with the program.例文帳に追加

利用者が満足でき、かつメーカ側も大幅なコストの増大なしに、利用者の品質基準を満たす出荷検査が実行できる商品提供システム，商品提供方法，商品提供プログラム及びそのプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method, device and system for issuing slips or price tags and issue a price tag whereby it is practicable to reduce the maintenance costs of a goods shipper, shorten the delivery term of goods, and mitigate the burden of the shipper in working.例文帳に追加

出荷者の維持コストを低減し、商品の納期を短縮し、しかも出荷者の作業負担を軽減することができる伝票値札発行方法及び伝票値札発行システム並びに伝票値札発行装置及び値札を提供する。 - 特許庁

Through collaboration among the operators in a local community, (1) reducing the maintenance costs of distribution networks by turning a plurality of distributions into a "joint delivery" (consolidation of the last one mile) and (2) providing new values such as watching and settlement of accounts to secure profits able to maintain the distribution networks can be among the orientations that can be thought. 例文帳に追加

地域の事業者間の連携により、①複数の物流を「共同配送」することで物流網の維持コストを引き下げる（ラストワンマイルの集約）、②見守り、決済などの新たな価値を提供することで物流網を維持可能な収益を確保する、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

(2) In cases where there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the proceeds of the sale, the execution court shall prepare a statement of delivery of the proceeds of the sale, and deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

２　債権者が一人である場合又は債権者が二人以上であつて売却代金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができる場合には、執行裁判所は、売却代金の交付計算書を作成して、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a statutory deposit has been made under the provisions of paragraph (1), if there is only one obligee or in cases where there are two or more obligees and it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the deposit money, a court clerk shall prepare a statement of delivery of the deposit money, and deliver payment money to the obligee(s) and deliver any surplus to the obligor. 例文帳に追加

３　第一項に規定する供託がされた場合において、債権者が一人であるとき、又は債権者が二人以上であつて供託金で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができるときは、裁判所書記官は、供託金の交付計算書を作成して、債権者に弁済金を交付し、剰余金を債務者に交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a parts delivery data receiving system capable of reducing costs, easily recovering from the generation of any system failure, and easily training a person in charge of dealing with a receiver without making it necessary to provide any parts ordering data storage device, exclusive software for converting contents information data into signboard output images, and exclusive printer at the receiver side.例文帳に追加

受信機側に、部品発注データの記憶装置、内容情報データをかんばん出力イメージに変換する専用ソフト、専用プリンタを必要とせず、コストが低廉で、システム不具合発生時復旧も容易で、受信機取扱い担当者の育成も容易である部品調達データ受信システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a support device of a glass substrate for liquid crystal, which is capable of reducing costs and shortening a manufacturing period to quicken a delivery date and is capable of improving maintainability against breakage, by allowing a transmissive support table to be manufactured by combination of simple transparent structure members to cope with enlargement of the glass substrate being an object of processing like inspection.例文帳に追加

検査等の処理対象となるガラス基板の大型化に対して、簡単な透明な構造材の組み合わせで透過型支持テーブルの製造を可能とし、その結果、低コスト化、製造納期の短縮化を図ることが可能であると共に、破損時のメンテナンス性を向上させることが可能な液晶用ガラス基板の支持装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a bolt usable in a method for exchanging only a bolt with a nut remained as it is even if an inch-sized bolt is used at the time of changing a high force bolt embedded to a concrete floor plate, and a method for manufacturing the bolt at low costs and a short delivery time.例文帳に追加

本発明は、コンクリート床版に埋め込まれている高力ボルトを交換する際、インチサイズのボルトが使用されている場合でも、ナットはそのまま残し、ボルトだけを取り替えて交換する方法に使用し得るボルトを得ること、および該ボルトを低コスト、短納期で製造できる製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To cope with buyers' requirements which more increasingly require suppliers to improve precision in just-in-time delivery and quality of components produced by the suppliers so as to reduce stock costs and rapidly respond to the fluctuation of a market from the viewpoint of a recent production of many models in small quantities.例文帳に追加

近年の多品種少量生産体制に伴い、バイヤはサプライヤに対して在庫コスト削減と市場変動への迅速な対応を図るためより一層サプライヤに対するジャストインタイム納入精度の向上とサプライヤが製造する部品品質への要求を高めており、この要求に対応することが課題となっている。 - 特許庁

To provide a charge collection agency system capable of omitting the labor or costs required for printing and delivery unnecessary for a primary purpose of charge collection and simplifying the work and time for processing caused by use of a statement of payment for allowing a charge collection agency company to easily and surely collect the charge instead of a charge collection company.例文帳に追加

代金収納という本来の目的にとって余分な印刷や発送等の手間や費用をなくし、納付書を基にすることにより生じていた処理の手間や時間を簡便化でき、そして、収納企業に代わって収納代行企業が簡単かつ確実に代金の収納作業を行なうことができる代金収納システムを提供する。 - 特許庁