「demand components」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a demand forecast system for highly reliably forecasting the demand of repair components by highly accurately estimating the failure rate of the repair components in the future.例文帳に追加

補修部品について将来の故障率を高精度に推定して信頼性の高い需要予測ができる補修部品の需要予測システムを供する。 - 特許庁

Fig. 1-1-28 Inducement coefficient by size of enterprise according to unit increases in components of final demand (2003)例文帳に追加

第1-1-28図　最終需要項目1単位増加による規模別生産誘発係数（2003年） - 経済産業省

Thus, the cost of the components of the both-side transfer means is reduced in accordance with the user's demand.例文帳に追加

よって、ユーザーの要求に応じて両面転写手段の部品コストを低減することができる。 - 特許庁

To achieve more accurate demand prediction in consideration of the number of operating components in a market, durability output number of components, and seasonal variation.例文帳に追加

市場の部品の稼働台数、部品の耐久出力枚数、季節変動を考慮して、より正確な需要予測を実現すること。 - 特許庁

To smoothly proceed use of reuse components by exchanging information regarding demand and provision between traders which use and provide the reuse components.例文帳に追加

再使用部品を使用および提供する業者間で需要と提供に関する情報を交換することで，再使用部品の使用をスムーズに進める。 - 特許庁

An application 3 informs each of GUI components forming the user interface of a demand via an appearance-switching-demand accepting interface 4, and switches the drawing processes.例文帳に追加

アプリケーション３は、外観切替要求受理インタフェース４を介した要求をユーザインタフェースを構成する各ＧＵＩ部品に対して通知して描画処理を切り替える。 - 特許庁

To more enhance a predicting precision than heretofore in a method for predicting the demand of components to be exchanged in equipment repair.例文帳に追加

機器修理において交換される部品の需要を予測する方法において、その予測精度を従来よりも高める。 - 特許庁

To provide an image forming device constituted so that the cost of components of a both-side transfer device can be reduced in accordance with a user's demand.例文帳に追加

ユーザーの要求に応じて両面転写装置の部品コストを低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Specifically, we compare the length of recovery period, strength of resilience, and the extent of the contributions of the components of final demand to recovery.例文帳に追加

具体的には、景気回復期間の長さ、回復力の強さ、回復における最終需要項目の貢献度を比べる。 - 経済産業省

The following four graphs show the extent of contributions(annual average) of the components of final demand in the present recovery period (Fig. 1-1-4).例文帳に追加

今回の景気回復期間における最終需要項目別の寄与度（年平均）をみたものが次の4つのグラフである（第1-1-4図）。 - 経済産業省

To eliminate the need for using paste resin or wire bonding in mounting the electronic components to thereby suppress noise, and also respond to demand for high density and high functionality of a circuit substrate on which various electronic components are mounted.例文帳に追加

電子部品の実装にペースト樹脂やワイヤボンディング工程を必要とせず、ノイズを抑制するとともに、各種電子部品を実装する回路基板の高密度化、高機能化に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a measuring instrument which can comply with the demand for faster processing and the demand for easier optical axis adjusting operation without increasing the number of components, and to provide a measurement system using the same.例文帳に追加

部品点数を増加させることなく、処理の高速化の要請、光軸調整作業の容易化の要請に応じることが可能な測定装置、及びそれを使用した測定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electrolytic oxidation treatment method for a photograph waste liquid which safely and effectively reduces the COD (chemical oxygen demand) of the photograph waste liquid having high concentrations of environmental load components.例文帳に追加

高い環境負荷成分濃度を有する写真廃液のCODを安全かつ効果的に低減する写真廃液の処理方法を提供すること。 - 特許庁

Raw water is introduced to a hard component removing device 1, and soft water from which hard components are removed is fed via a main pipe 2 to places at which soft water is in demand.例文帳に追加

原水が硬度成分除去装置１に導入され、硬度成分が除去された軟水が主配管２を介して需要先へ送られる。 - 特許庁

To provide an inkjet ink for on-demand printing which is little in the viscosity change, good in the stability of the components and little poses the problem of degradation in dispersion such as pigment cohesion.例文帳に追加

粘度変化が小さく、成分安定で、顔料凝集など分散劣化の問題が少ないオンデマンドプリント用インクジェットインクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating water to remove ions in the water by using a nano filter membrane or a reverse osmosis membrane as well as to decompose and remove organic substances such as BOD(biological oxygen demand) and COD(chemical oxygen demand) components in the discharged concentrated water.例文帳に追加

ナノろ過膜や逆浸透膜を用いて水中のイオンを除去するとともに、排出される濃縮水中のＢＯＤ成分やＣＯＤ成分などの有機物質を分解、除去する水処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, COD (Chemical Oxygen Demand) components comprised in the flying ash are decomposed or recovered as a hardly soluble material.例文帳に追加

本発明によれば，このような処理を行うことにより，飛灰に含まれるＣＯＤ成分を分解させ，あるいは難溶化物として回収することができるようになる。 - 特許庁

To provide a system capable of managing information about the demand and supply of vehicular structuring components, and making vehicular inspection and repair smooth on the basis of the information.例文帳に追加

車両の構成部品の需要及び供給に関する情報を管理し、この情報に基づいて車両点検・修理の円滑化を図り得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a thermal accumulator capable of easily coping with demand of changing necessary volume without increasing costs only by increasing or decreasing the laminate number of tank components.例文帳に追加

必要容積の変更要求に対し、タンク構成要素の積層枚数を増減するだけで、コスト増を招くことなく容易に対応することができる蓄熱器を提供すること。 - 特許庁

To provide a microcomputer reducing the number of components as a whole by including an automatic reset circuit and setting reset voltage in various ways in response to a user's demand.例文帳に追加

オートリセット回路を組み込んで全体として部品点数を削減することができるともに、ユーザの要望に応じてリセット電圧を多様に設定することができるマイクロコンピュータの提供。 - 特許庁

The contribution of degrees according to demand components was 3.9% points for “final consumption”, 5.6% points for “capital formation” (investment) and 0.8% points for “net export. It continued to be the type of growth led by “capital formation” (investment).例文帳に追加

需要項目別寄与度は、「最終消費」が3.9％ポイント、「資本形成」（投資）が5.6％ポイント、「純輸出」が0.8％ポイントであり、引き続き「資本形成」（投資）主導型の成長となった。 - 経済産業省

In the nitrite-oxidizing bacteria removal device 12, nitrite-oxidizing bacteria are removed from waste water to ≤10^2 cells/ml, and a part of BOD (biological oxygen demand) components is removed to a BOD/N ratio of ≤1.5.例文帳に追加

亜硝酸酸化細菌除去装置１２では、廃水から亜硝酸酸化細菌を１０^2 ｃｅｌｌｓ／ｍＬ以下に、ＢＯＤ成分の一部をＢＯＤ／Ｎ比で１．５以下まで除去される。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating soluble COD (chemical oxygen demand) component-containing water where soluble COD components can be sufficiently removed compared with the case using powder activated carbon.例文帳に追加

粉末活性炭を用いた場合よりも溶解性ＣＯＤ成分を十分に除去することが可能な溶解性ＣＯＤ成分含有水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the industry using these parts is unable to procure high-quality, low-priced parts and components from other countries and will be less able to produce internationally competitive finished products. Consumers in the host country also suffer as a result of TRIMs because they must spend much more on a finished product than would be necessary under a system of liberalized imports. Since consumers placed in such a position must pay a higher price, domestic demand will stagnate. This lack of demand also stifles the long-term economic development of domestic industries.例文帳に追加

さらに、当該国内の消費者もコストの高い製品の購入を余儀なくされるという不利益があり、それがゆえに国内需要の拡大も阻害され、結果として当該国の経済の発展にマイナスとなる可能性がある。 - 経済産業省

The functional components give instructions to a common protocol processing part 33 to communicate with a programmable display 12b and the common protocol processing part 33 communicates directly with the programmable display 12b via a local area network 13 to meet the demand of the functional components.例文帳に追加

各機能部品は、プログラマブル表示器１２ｂと通信するように、共通プロトコル処理部３３へ指示し、共通プロトコル処理部３３は、ローカルエリアネットワーク１３を介して、プログラマブル表示器１２ｂと直接通信して、上記機能部品の要求に応える。 - 特許庁

With “production in areas where there is demand” as a general principle, this company is striving to construct a local procurement structure for the entire ASEAN region by fostering local industries in the ASEAN regions (engines in Indonesia, mission devices in the Philippines, chassis frames in Thailand,plastic components in Malaysia), except for functional components which are intensively developed and produced in Japan.例文帳に追加

需要地での生産を基本としつつ、ASEAN大での現地調達体制を構築すべく、ASEAN地域の現地産業の育成を図る（エンジン－インドネシア、ミッションデバイス系－フィリピン、シャーシ骨格部分－タイ、プラスチック系－マレーシア）。ただし、機能部品は日本で集中開発・生産。 - 経済産業省

To provide a power line carrier control system realizing inexpensive and efficient demand control, leak monitor, messaging, and the like, with small number of components utilizing existing infrastructure.例文帳に追加

既存のインフラを利用しながら、少ないシステムの構成部品をもって、低コストで効率的にデマンドコントロール、漏電等監視、または、通報等を可能とする電力線搬送制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide an AV signal reception system for automatically recording time shift components of a near-video on-demand program without a TV viewer' s carrying out a special operation in advance based on program schedule information (EPG).例文帳に追加

番組表情報（ＥＰＧ）に基づいて、予め視聴者が特別の操作をすることなしにニアビデオオンデマンド番組のタイムシフト分を自動的に記録するＡＶ信号受信システムを提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a business form data demand from a client 20, user data, corresponding to the business form data demanded, are specified, and the business form components which varies in the forms in accordance with the user data are read.例文帳に追加

クライアント２０から、帳票データ要求を受け付けると、この帳票データ要求に対応したユーザデータが特定され、このユーザデータに応じて形態の異なる帳票部品が読み出される。 - 特許庁

To provide an operator control type inventory management system whereby inventory demand can be estimated without stopping functions of representative components in the system and without requiring a service surrogate in the field.例文帳に追加

システム内の各部材を機能停止させることなくかつ現場サービス代行者を必要とすることなく、在庫需要を予測し得るような使用者制御型の在庫管理システムを提供すること。 - 特許庁

Excellent images by digital image processing can thereby be obtained while reducing cost by reducing component demand accuracy and functions required for optical components, optical adjustment and driving adjustment in curve correction by image processing.例文帳に追加

よって、画像処理による湾曲補正で、光学部品、光学調整、駆動調整にかかる部品要求精度、機能を低減し、コスト削減を図りつつ、デジタル画像処理による良質な画像を得られる。 - 特許庁

Moreover, the breakdown of the real GDP growth rate due to the contribution of demand components shows that the rates of contribution of export and capital investment are 60.6% and 32.5%, respectively the sum of the two measuring up to more than 90% (see Figure 2-2-23).例文帳に追加

実質GDP成長率を需要項目別寄与度分解すると、輸出の寄与率は60.6％、設備投資の寄与率は32.5％となっており、両者の合計は9割超に達している（第2-2-23図）。 - 経済産業省

The system, etc., are constituted so that demand specification for components of the merchandise is presented from the side of the final manufacturer, information regarding the materials which can be provided by a provider of the materials himself/herself is registered corresponding to the demand specification and the information regarding the processing which can be provided by a processor himself/herself as well.例文帳に追加

最終的な製造メーカ側から商品の構成要素に対する要求仕様を提示し、この要求仕様に対応して材料提供者自らが提供し得る材料に関する情報を登録するとともに、加工業者も自らが提供し得る加工に関する情報を登録するようにする。 - 特許庁

The activated sludge is controlled to have the preferable condition by increasing or decreasing the quantity of chemical oxygen demand components by flocculation reaction treatment means and/or implementing by-pass treatment of raw water by a raw water flow-in means.例文帳に追加

凝集反応処理手段による化学的酸素要求量成分の増減処理および／または原水流入手段による原水のバイパス処理を実施し、活性汚泥を好ましい性状に制御する。 - 特許庁

The CPU 30 of a lens device 12 motor-drives the focus lens FL on the basis of focus command signals supplied from a focus demand 28 at the time of the MF and on the basis of the high frequency components of video signals at the time of the AF.例文帳に追加

レンズ装置１２のＣＰＵ３０は、ＭＦ時にはフォーカスデマンド２８から与えられるフォーカス指令信号に基づいて、ＡＦ時には映像信号の高周波成分に基づいてフォーカスレンズＦＬをモータ駆動する。 - 特許庁

To provide a UV curable type inkjet magenta ink composition having a small viscosity change over time, stable components and less problem in dispersion deterioration such as pigment cohesion, etc., and suitably used for an on demand type inkjet printer.例文帳に追加

経時による粘度変化が小さく、成分安定で、顔料凝集など分散劣化の問題が少なく、オンデマンドタイプインクジェットプリンターに好適に用いられるＵＶ硬化型インクジェットマゼンタインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pigment dispersion which exhibits little viscosity change, contains stable components, has no problem of dispersion degradation such as pigment aggregation, and in particular is suitably used for an ink-jet ink for on-demand printing.例文帳に追加

粘度変化が小さく、成分安定で、顔料凝集など分散劣化の問題が少なく、特に、オンデマンドプリント用インクジェットインクに好適に用いられる顔料分散体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Even in tilting an operation lever device which is tilted to the components in the longitudinal direction and cross direction of the vehicle, the operation lever can be held in the mode conforming to the demand of the operator.例文帳に追加

前後方向および左右方向の両方向の成分に傾動操作される操作レバー装置を操作する場合であっても、オペレータの要求に合致した態様で、操作レバーを保持することができるようにする。 - 特許庁

To provide a photographic waste liquid treatment method by which COD (Chemical Oxygen Demand) and ammonia nitrogen can effectively be reduced even to a photographic waste liquid containing COD contribution substances and ammonia nitrogen components in high concentration.例文帳に追加

高濃度のＣＯＤ寄与物質及びアンモニア性窒素成分を含んでいる写真廃液に対しても効果的にＣＯＤ及びアンモニア性窒素を低減できる写真廃液処理方法を提示すること。 - 特許庁

Analysis by demand components reveals that net exports was the biggest contributor to the negative growth of the October? December quarter, which declined by 37.8% compared to the same period of the previous year (negative contribution of 6.2%), followed by private consumption (negative contribution of 1.5%), gross fixed capital formation (negative contribution of 0.7%), government spending (negative contribution of 0.4%), and inventory change (positive contribution of 0.0%),indicating negative growth in all the main components except for inventory change (Figure 2-3-2-1).例文帳に追加

需要項目別に見ると、10-12 月期のマイナスに大きく寄与したのは前年同期比で▲ 37.8%の大幅減となった純輸出（寄与度は▲ 6.2%）であり、以下民間消費（寄与度▲ 1.5%）、総固定資本形成（同▲ 0.7%）、政府消費（同▲ 0.4%）、在庫変動（同+0.0%）と在庫変動を除く全ての項目でマイナスとなった（第2-3-2-1 図参照）。 - 経済産業省

By the disclosed method, a date on which products must be stocked is calculated as to all the components in a supply chain required for satisfying an outlet demand associated with a plurality of time limits and the priority.例文帳に追加

本書において開示されている方法は、複数の期限及び優先順位と関連する出口需要を満たすために必要とされるサプライ・チェーンにおける全てのコンポーネントについて製品がストックされなければならない日を計算する。 - 特許庁

Recognizing that private demand has been relatively weak in recent years, Japan will implement measures to promote private consumption and investment with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加

日本は，近年において民間需要が相対的に弱いことを認識しつつ，民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより，両構成要素が，GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省

To provide a vibration damping material for a machine component, capable of easily selecting a material according to a demand with few restrictions in respect of the material, being widely applied to many machine components, and easily achieving further excellent vibration damping characteristics.例文帳に追加

材質面での制限が少なく要求に応じた材質選択が容易であり、多くの機械部品に広く適用することができ、さらに優れた制振特性を容易に得ることのできる機械部品用制振素材を提供すること。 - 特許庁

In this way, high-tech industries such as the electronic components and device industry, which have been one of the engines of growth in production, are having to adjust inventories in the face of declining demand, and this is having an impact on recent trends in production among SMEs.例文帳に追加

このように、生産増の牽引役の一つであった電子部品・デバイス工業等のハイテク部門が、需要減を背景に在庫調整の必要に迫られたことが、足下の中小企業の生産動向に影響を与えている。 - 経済産業省

In Figure 1-3-35, the changes in the prices of crude oil and copper—both of which are internationally traded commodities—are decomposed into two components: the component that can be accounted for by the demand-supply balance (price levels that are attributable to inventory changes)and those that cannot (premium).例文帳に追加

第1-1-35図は、国際商品である原油及び銅の各価格変化を、需給バランスで説明できる部分（在庫量の変動による価格）と需給バランスで説明できない部分（プレミアム）に分解したものである。 - 経済産業省