「derived term」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Yakusa no Kabane, michinoshi is also derived from a term of Taoism. 例文帳に追加

八色の姓のなかでは道師も道教の神学用語と重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. a term equivalent to what is called a stage name today, derived from the definition 1 above 例文帳に追加

2.1の用法から転じて、現在言うところの「芸名」に相当する語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of 'military' derived from the meaning of the Chinese term 'Zheng Ting,' which was localized in Japan. 例文帳に追加

中国の「政庁」の意味から「軍事」の概念が日本で独立したもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term ikura is derived from the Russian word 'ikra' which means roe or small round things. 例文帳に追加

語源はロシア語で、「魚卵」・「小さくて粒々したもの」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory explains that the term is derived from the word which represents a person who makes miki (sacred sake) at a Shinto shrine. 例文帳に追加

神社で神酒（みき）を造る人という原義から由来するとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is said to have derived from fukie (吹柄) or fukue (吹枝), but there are many other theories. 例文帳に追加

語源は吹柄、吹枝（いずれもフキエないしフクエ）といわれるが異説も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this connection, some say the term 'shari (rice/vinegared rice)' for sushi is derived from sarira, but that view is wrong. 例文帳に追加

ちなみに寿司で言う「シャリ」（飯／酢飯）の語源との説もあるが、これは誤り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shared secret information for calculating the shared information by duplicating a long term secret key or a short term secret key and derived from the long term secret key or a short term secret key is calculated for each short term secret key.例文帳に追加

長期秘密鍵又は短期秘密鍵を二重化し、共有情報を計算するための共有秘密情報であって長期秘密鍵又は短期秘密鍵に由来する共有秘密情報を短期秘密鍵ごとに計算する。 - 特許庁

It is said that the post of Nenyo (subordinate of Shitsuji), whose term was one year, derived from Azukari. 例文帳に追加

また、1年交代で補任された年預という職は元は預から派生したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shakkotsu" (the Ulna bone), a bone of a forearm in human body, is derived from its length as it is often around this shaku. 例文帳に追加

人体の骨格の尺骨は、この尺とほぼ同じの長さであることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Shishi is derived from a phrase in 'The Analects (of Confucius)' that was 'Shishi, a person of virtue accumulates virtues by killing himself'. 例文帳に追加

論語にある「志士仁人（ししじんじん）は（…）身を殺して以て仁をなすなり」が語源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "akugyaku-mudo," which is used today to describe cruel act against humanity, is derived from it. 例文帳に追加

今日、人道に反した残虐な振る舞いを「悪逆無道」と呼称するのはこれに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PEPTIDE DERIVED FROM SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME CORONAVIRUS RECOGNIZED BY LONG-TERM IMMUNITY例文帳に追加

長期免疫によって認識される重症急性呼吸器症候群コロナウィルス由来ぺプチド - 特許庁

Shared secret information for calculating the shared information by duplicating a short term secret key and derived from the short term secret key is calculated for each short term secret key.例文帳に追加

短期秘密鍵を二重化し、共有情報を計算するための共有秘密情報であって短期秘密鍵に由来する共有秘密情報を短期秘密鍵ごとに計算する。 - 特許庁

LONG-TERM PRESERVATION SYSTEM FOR CULTURED SAMPLE FOR TISSUE/ORGAN REGENERATION UTILIZING STEM CELL DERIVED FROM MUCOUS MEMBRANE IN ORAL CAVITY例文帳に追加

口腔粘膜由来の幹細胞を利用した組織・器官再生用培養試料の長期保存システム - 特許庁

This name is probably derived, like Toi, from a derogatory term used for a different ethnic group (狄) in the northern area. 例文帳に追加

これは、東夷と同じく北方の異民族（狄）に対する蔑称に由来していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory suggests that the term "hidari-giccho" (lefty) was derived from the matter that a left-handed person would hold Giccho (wooden cane) in the left hand. 例文帳に追加

左利きの人が毬杖を左手に持ったことから、ひだりぎっちょうの語源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term is derived from the word 'kosho' or 'koju' (attendant of a noble person) which from the middle ages was a post that meant serving in close proximity to a busho (Japanese military commander) and taking care of daily chores and affairs. 例文帳に追加

「扈従」に由来し、中世以来、武将の身辺に仕えて、諸々の雑用を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the term of validity satisfying the optimum values, a corresponding key length is derived and outputted as an optimum parameter.例文帳に追加

そして、最適値を満たす有効期限から対応する鍵長を導出して最適パラメータとして出力する。 - 特許庁

This was the Japanese pronunciation of the Kumakawa Consulate and was based on an old place name that was derived from 'Kumanari', a term used in ancient times to refer to Kinkai Gara. 例文帳に追加

古くは金海加羅をさした「くまなり」に由来する古地名から熊川倭館をそう訓んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wayo as a legal term is said to be derived from the Article 32 (Article of Hishi Guzai) of Meirei-ritsu (general rule of criminal law) of the Yoro-ritsuryo Code. 例文帳に追加

法律用語としては、養老律令名例律32条（彼此倶罪条）の条文が語源であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' is not its formal name, but a historical term derived from one phrase used in the imperial edicts upon enthronement. 例文帳に追加

「不改常典」は法の正式名称ではなく、この法に言及した即位詔の一節からとられた歴史学用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Jomon' is derived from the fact that Edward S. Morse (1838-1925) reported earthenware excavated from the Omori shell mounds in 1877 as Cord Marked Pottery. 例文帳に追加

「縄文」という名称は、エドワード・S・モース（EdwardS.Morse1838-1925）が1877年（明治10）大森貝塚から発掘した土器をCordMarkedPotteryと報告したことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term tsubo-sen is thought to have derived from "tsubo", a pot (ancient Chinese vessel shaped like a vase, usually used to store alcohol), as the tax was imposed based on "tsubo-su", the number of tsubo used for brewing. 例文帳に追加

課税基準を醸造に用いる壷数に応じて定めたことから、この名称が付いたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "Kyogen" is derived from a Buddhist term 'Kyogen Kigo' that means an unreasonable phrase and a decorative word. 例文帳に追加

狂言は、道理に合わない物言いや飾り立てた言葉を意味する仏教用語の「狂言綺語」（きょうげんきぎょ）に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "shingon" or "Sanskrit mantra" refers to sacred utterances, derived from Mikkyo scriptures (Esoteric Buddhism scriptures) such as Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra). 例文帳に追加

真言（しんごん）、サンスクリットマントラ(mantra）とは、大毘盧遮那成仏神変加持経などの密教経典に由来し、真実の言葉という意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Toyota Boshoku Corporation is aiming to use plant-derived materials for 20% (on a weight basis) of car interior materials in the medium to long term.例文帳に追加

なお、トヨタ紡織(株)では、中長期的に自動車内装材料の20％(重量ベース)の植物材料化を目指している。 - 経済産業省

The term is derived from the name of an organization in the Kamakura period called Toimaru, which was first engaged in transportation operations, warehousing, and commissioned sales, and later became involved in handling general goods as well. 例文帳に追加

鎌倉時代に運送、倉庫、委託販売業を兼ね、後には、一般の商品も取り扱うようになった組織問丸に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an acidic perfume composition of pH 1-5 for hair cosmetic, masking an acid smell derived from a base agent and having a good long term preservation stability.例文帳に追加

基剤に由来する酸臭をマスキングし、長期の保存安定性が良好なｐＨ１〜５の酸性の毛髪化粧料用香料組成物を提供する。 - 特許庁

Whoever files a statement of waiver with O.B.I. or whoever does not pay the protection fee in due term, declines from the rights derived from the patent. 例文帳に追加

O.B.I.に権利放棄届出書を提出する者又は所定の期間内に保護料を納付しない者は，特許から生じる権利を享受することはできない。 - 特許庁

the term “gross income” means the total revenues derived by an enterprise from its business, less the direct costs of obtaining such revenues. 例文帳に追加

「総所得」とは、企業がその事業から取得する総収入の額から当該収入を得るために直接に要した費用の額を差し引いた残額をいう。 - 財務省

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術（周知技術、慣用技術を含む）又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

The term "common general knowledge" means obvious knowledge derived from the general knowledge or experience of a person skilled in the art, including well-known arts or commonly used arts. 例文帳に追加

技術常識とは、当業者に一般的に知られている技術(周知技術、慣用技術を含む)又は経験則から明らかな事項をいう。 - 特許庁

To provide an alcohol beverage that has rich fragrance and flavor derived from a fruit juice component while suppressing the formation of precipitates and the deterioration in fragrance and flavor due to long-term storage.例文帳に追加

果汁成分による豊かな香味と、長期保管における沈殿の生成及び香味劣化の抑制とを両立したアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

If the determination is affirmative, a new short term target is derived in consideration of progress in strategy up to the present (step 108).例文帳に追加

そして、判定が肯定的であったとき、それまでの戦略進行状況が考慮されつつ、新たな短期目標が導出される（ステップ１０８）。 - 特許庁

The term "kokushu" was derived from "kunimochishu" (one of honorary terms for local governors who were in hereditary vassalage to the Shogun) of the medieval Muromachi period, who were shugo (provincial constables) of large provinces but whose family lineage did not make them kanrei (shogunal deputy) or goshobanshu (members to escort the Shogun). 例文帳に追加

大国守護でありながら管領や御相伴衆にならない家柄をさす中世室町時代の国持衆が語源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumon was originally a general term for official documents in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and derived from it, it also meant the government official who dealt with such documents. 例文帳に追加

公文（くもん）とは、本来は律令制における公文書の総称であり、転じてこうした文書の取り扱う官吏の事も指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Omote-senke' derived from Fushin-an, which the tea-ceremony room symbolizing Omote-senke, being situated at the front (omote) of the street as compared to Konnichi-an at Ura (back)-senke. 例文帳に追加

表千家という名は、表千家を象徴する茶室不審菴（ふしんあん）が裏千家の今日庵に比して通りの表にあることに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was probably aware of the fact that the principal term derived from the numerically miniscule difference and the derivative of polynomial equation defined by Seki was a same thing. 例文帳に追加

彼は、数値的に微小な差分をとった時の主要項と、関の定義による導多項式が一致していることには気がついていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Taisho Roman' is thought to mean an early sign of a new era, and sometimes used together with 'Taisho Modern,' derived from modernization. 例文帳に追加

「大正ロマン」は、新しい時代の萌芽を示す意味合いから、モダニズム（近代化）から派生した「大正モダン」ということばと同列に扱われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, because it is derived from daily eaten fruits, it is very low-toxic and has little adverse effect on the human body even in the case of long-term continuous administration.例文帳に追加

また、日常的に食されている果実に由来する物であるため、毒性が極めて低く、また長期の連用においても人体に対する悪影響は非常に少ない。 - 特許庁

One theory states that the term "kannabi" is derived from "kannarabi"(神並び) meaning a deity is enshrined; another states that "nabi" means to hide, therefore kannabi means a place where a deity is hiding. 例文帳に追加

「カンナビ」は「神並び」の「カンナラビ」が「カンナビ」となったとする鎮座の意味や「ナビ」は「隠れる」の意味であり、「神が隠れ籠れる」場所とする意味であるという解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method comprises using a peptide derived from the severe acute respiratory syndrome coronavirus recognized by long-term immunity and/or an antibody against the peptide.例文帳に追加

本方法は、長期免疫によって認識される重症性急性呼吸器症候群コロナウィルス由来ペプチド、および／またはそれに対する抗体の使用を含む。 - 特許庁

They were originally called Shoen Gikyoku Jisshu, but later they were given the present name derived from 'Kyoka,' Sadanji the second's Haimyo (the term originally refers to a pen name as a haiku poet, but it also refers to a kabuki actor's offstage name which can be used officially and privately). 例文帳に追加

当初は松莚戯曲十種（しょうえんぎきょくじっしゅ）といったが、後に二代目左團次の俳名である「杏花」に拠って現行の名称になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the term myobu was originally derived from male and female officials of myobu as naigenokan (government officials who resided in the capital and government officials who resided in local areas) in China according to "Shurei" (Rites of Zhou) of China. 例文帳に追加

命婦という言葉は、元は中国の『周礼』において内外の官として命夫・命婦の官が存在したことが記されており、ここに由来があると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス