developを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6766件
To develop a method and apparatus allowing automatic textile start even at a lot start time with a minimum technological labor.例文帳に追加
最少の技術的な手間で、ロットスタート時にも自動的な紡績開始を可能にする方法及び装置を開発する。 - 特許庁
During world war ll... every country was trying to develop the ultimate weapon.例文帳に追加
第二次世界大戦の間 すべての国は 最終兵器を開発しようとしてた 当然 米国には マンハッタン計画があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Honda Motor Company and General Motors Company recently announced that they would team up to develop next-generation fuel cell technologies.例文帳に追加
本田技研工業(ホンダ)とゼネラルモーターズは先日,次世代燃料電池技術の開発のために提携すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Pluripotent cells can develop into many different types of cells such as those that make up the brain, muscles and bones.例文帳に追加
万能細胞は,脳や筋肉,骨を組(そ)成(せい)する細胞など,さまざまな種類の細胞になることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a crime prevention sensing device as a light projection/reception integral type compact body for enabling a light projection part side to develop high light projecting performance, and for enabling a light receiving part side to develop high light receiving performance by effectively using the restricted width.例文帳に追加
投受光一体型のコンパクトボディでありながら、この制限された幅を有効に利用して投光部側では高い投光性能を発揮し且つ受光部側では高い受光性能を発揮することのできる防犯検知装置を提供する。 - 特許庁
To develop and provide a marker for differentiation of the epithelial ovarian cancer capable of inexpensively, simply, and minimally invasively detecting the epithelial ovarian cancer at a high proper-diagnosis rate, and to develop and provide a method for determining the epithelial ovarian cancer using the same.例文帳に追加
安価で、簡便に、かつ低侵襲的に、そして高い正診率で上皮性卵巣癌を検出することのできる上皮性卵巣癌鑑別マーカーとそれを用いた上皮性卵巣癌罹患判定方法の開発及び提供を目的とする。 - 特許庁
To develop an LED array with respect to improved control, to provide the LED array having a radiation output which is constant as long as possible even during the long-time operation, and to develop an LED module equipped with such an LED array.例文帳に追加
LEDアレイを改善された制御に関して発展させ、長時間動作しても可能な限り一定の放射出力を有するLEDアレイを提供することであり、さらにそのようなLEDアレイを備えたLEDモジュールを発展させる。 - 特許庁
Short leader development to develop the drawn out film 20 while transporting the film by a short leader and short leaderless development to develop the drawn out film while transporting the film without using the short leader are made possible in this automatic developing machine 50.例文帳に追加
またこの自動現像機50において、引き出されたフィルム20をショートリーダによって搬送しながら現像するショートリーダ現像と、引き出されたフィルムをショートリーダを使わずに搬送しながら現像するショートリーダーレス現像と、が可能である。 - 特許庁
Businesses that aim to develop new products (entrepreneurs), can apply the management resources which became surplus in the downturn, and engage in “new combinations” of those resources. By doing so, it is possible for them to develop new products and bring about innovation.例文帳に追加
新たな製品の開発に取り組もうと考えている企業家(アントレプレナー)は、不況期に余剰となった経営資源を活用し、経営資源の「新結合」を行うことにより、新たな製品を開発し、イノベーションをもたらす可能性も考えられよう。 - 経済産業省
Looking at the relationship between whether intellectual property rights to protect a hit product have been acquired and the period required to develop the product, the longer it takes to develop a product the more likely a company is to acquire a patent to protect it (Fig. 2-3- 26).例文帳に追加
なお、ヒット商品に関する知的財産権の取得の有無と、当該ヒット商品の開発に要した期間との関係を見ると、ヒット商品の開発に長い時間がかかった企業ほど、特許権を取得しているという傾向にある(第2-3-26図)。 - 経済産業省
To this end, it is important to improve and harmonize the quality of petroleum products distributed within the countries and regions of Asia, to develop market rules such as product specifications, and to develop an environment in which entry into energy markets is easy.例文帳に追加
そのためには、アジア各国・地域内で流通する石油製品の品質を向上・調和させるとともに、製品スペックなどの市場のルールを整備し、エネルギー市場への参加が容易になるよう環境整備を行うことが重要である。 - 経済産業省
It is important to not only develop the Immigration Control System but also to develop structures for accepting foreigners from a comprehensive perspective, including working and living environments, in order to recruit and keep highly-skilled human resources desirable to Japan.例文帳に追加
我が国にとって望ましい高度人材を獲得し、定着させていくためには、単に出入国管理制度の整備にとどまらず、就労環境、生活環境を含め総合的な観点から受入体制を整えていくことが重要である。 - 経済産業省
In order to promote the development of manufacturing regions and industrial cluster regions, subsidies were provided to support ambitious initiatives by manufacturing regions, including projects by local SMEs and associations to develop new sales channels, develop products that accurately capture the marketneeds, and foster personnel.例文帳に追加
全国の産地や産業集積地域の振興を図るため、地域中小企業、組合等が行う販路開拓事業、マーケットのニーズを的確に捉えた商品開発及び人材育成等の産地の意欲的な取組に対し、補助を行った。 - 経済産業省
PPSTI will strengthen collaboration and enhance member economies innovative capacity, develop science, research and technology cooperation, build human capacity, support infrastructure for commercialization of ideas, develop policy frameworks and foster an enabling environment for innovation.例文帳に追加
PPSTIは,協力を強化し,メンバーエコノミーのイノベーション能力を向上させ,科学,研究及び技術協力を発展させ,アイデア商品化のためのインフラを支援し,政策枠組を策定し,イノベーションに友好的な環境を醸成する。 - 経済産業省
To develop a forming method of a shrinkable label, the upper end of which does not become a dense color abnormally irrespective of an error at a cutting device.例文帳に追加
切断装置の誤差にもかかわらず、ラベル上端が異常に濃い色とならないシュリンクラベルの形成方法を開発する。 - 特許庁
To develop a material for constructing a termite penetration preventing layer, exerting no bad influence on the human body, friendly to an environment.例文帳に追加
人体に影響を与えることなく、また環境にも優しいシロアリ侵入防止層構成用材を開発する事にある。 - 特許庁
To reduce the wear of coiled springs and stably develop the performances of the coiled springs in a spring assembly.例文帳に追加
スプリング組立体において、コイルスプリングの摩耗を低減するとともに、コイルスプリングの性能を安定して発揮できるようにする。 - 特許庁
To develop a freely attachable connecting element for easily installing and removing a constitutive part together with a gasket section.例文帳に追加
ガスケット形材とともに構成部品の取り付け及び取り外しを容易化する着脱自在の連結要素を開発すること - 特許庁
To develop a spot-on agent for ectoparasites on animals having high exterminating effects with a small amount of application to the animals and slight adverse effects.例文帳に追加
動物に対して少ない施用量で駆除効果が高く、副作用の少ない動物用外部寄生虫スポットオン剤の開発。 - 特許庁
To smoothly develop the air bag of an occupant restraint device from a space sandwiched between a front pillar and a front pillar garnish.例文帳に追加
乗員拘束装置のエアバッグがフロントピラーおよびフロントピラーガーニッシュに挟まれた空間からスムーズに展開できるようにする。 - 特許庁
To operate a lift table with light force and develop the lift table even if there is no space at the rear of a packing case.例文帳に追加
リフトテーブルを軽い力で操作可能とするとともに、荷箱の後方にスペースが無くてもリフトテーブルを展開できるようにする。 - 特許庁
To develop a recycled article which utilizes the properties of silver skins discharged on the roasting of coffee beans and is high in uses and product demands.例文帳に追加
コーヒー焙煎時に排出されるシルバースキンの性質を活かした用途及び製品需要の高い再生品を開発する。 - 特許庁
To develop a DC output power supply having idling current of zero not by using a transformer and a three-terminal regulator but by using a MOSFET.例文帳に追加
トランスと三端子レギュレータは用いず、MOSFETを用いてアイドリング電流がゼロの直流出力電源の開発。 - 特許庁
To develop a steel cord for a pneumatic tire with excellent corrosion resistance, flexibility, dynamic fatigue resistance, moisture-proof and bending resistance.例文帳に追加
耐食性、柔軟性、耐動的疲労性、防湿性及び耐屈曲性能に優れた空気入りタイヤ用スチールコードを開発する。 - 特許庁
To provide an antibacterial agent that can develop sufficient effect even under low humidity condition and is effective against many kinds of microorganisms.例文帳に追加
低湿潤条件下においても十分な効果を発揮し、より多くの菌に対して効果を有する抗菌剤を提供する。 - 特許庁
To develop a copolymer resin excellent in characteristics such as a crystallization speed, mechanical properties, heat properties, etc., and a molded article of the same.例文帳に追加
結晶化速度、機械的性質、熱的性質等の特性の優れた共重合樹脂及びその成形品を開発する。 - 特許庁
Therefore, it is only necessary to develop a control section related with the combination of the services in developing the service scenario SS.例文帳に追加
そのため、サービスシナリオSSを開発する際には、サービスを組み合わせることに関する制御部分を開発すればよいことになる。 - 特許庁
To develop a heat sensitive recording material, which has a few texture fogging, a high sensitivity and, at the same time, is excellent in the storage stability of a color developed image made thereof.例文帳に追加
地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To develop a kitchen module having a height-adjustable counter (a top board) and facilitating assembling work.例文帳に追加
カウンター(天板)の高さを調節可能であり、且つ組み立て作業を簡単に行うことができるシステムキッチンの開発を課題とする。 - 特許庁
When laser beams are applied to a measurement target to develop a plasma, plasma light is generated from each composition constituent while being shifted in terms of time.例文帳に追加
測定対象物にレーザを照射してプラズマ化すると、各組成成分からプラズマ光が時間的にずれて発生する。 - 特許庁
To provide a quenching vessel so as not to develop the unevenness of heat treatment strain and hardness in the quenching treatment after applying solution-treatment.例文帳に追加
溶体化後でのクエンチング処理において熱処理歪や硬度のばらつきを発生させないためのクエンチング槽を開発する。 - 特許庁
To develop a deeply embedded electrode for lightning which can quickly leak a lightning current applied on a high voltage iron tower to the ground.例文帳に追加
高圧鉄塔に落雷した雷電流を大地に速やかに流すことができるような避雷用深打電極の開発にある。 - 特許庁
To develop a surface treatment technique completely new, free from a conventional liquid chemical cleaning technique and a solvent cleaning technique.例文帳に追加
従来の薬液洗浄技術と溶剤洗浄技術から脱却した全く新しい表面処理技術を開発すること。 - 特許庁
To develop a medicine in order to correct disadvantages of an established therapy for sepsis and adult respiratory distress syndrome(ARDS).例文帳に追加
確立された敗血症およびARDSに対する療法の欠点を修正するための薬剤の開発が望まれている。 - 特許庁
To develop a thermal recording material, reduced in skin blushing, high in sensitivity and excellent in the storage stability of the color-developed image of the same.例文帳に追加
地肌かぶりが少なく高感度で、且つその発色画像の保存安定性に優れた感熱記録材料の開発。 - 特許庁
To provide a linear compressor to develop a mechanism suppressing the vibration of the compressor, reduce in size and weight of the compressor itself in the single cylinder linear compressor.例文帳に追加
単気筒リニア圧縮機において、圧縮機の振動を抑える機構の開発と圧縮機自体の小型軽量化。 - 特許庁
To develop a combination of a protective membrane ingredient having high protectability and excellent usability and to provide a skin care preparation containing the ingredients.例文帳に追加
保護性が高く使用性に優れる保護被膜成分の組み合わせ開発し、これを含む皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁
To develop a general type plant by a means for preventing damages to a plant resulting from thermal elongation and thermal expansion.例文帳に追加
熱伸長及び熱膨張に起因するプラントへのダメージを防止するための手段で、一般的なタイプのプラントを開発する。 - 特許庁
To provide an original lithographic printing plate which is excellent in resistance to plate wear/print smear and resistance to micro-corrosion stain and can develop an image aboard the machine.例文帳に追加
耐刷性、耐汚れ性および耐微小腐食汚れ性に優れ、機上現像可能な平版印刷版原版の提供。 - 特許庁
To make an individual application vendor develop an application without being aware of a free area of a memory of each native type IC card.例文帳に追加
個々のアプリケーションベンダーが、個々のネイティブ型ICカードのメモリの空き領域を気にすることなく、アプリケーションの開発を行える。 - 特許庁
Signal processing is used to develop the phase information from the digital representations of the output of the balanced intensity detector outputs.例文帳に追加
信号処理を使用して、平衡強度検出器が出力する出力のディジタル表現から位相情報が展開される。 - 特許庁
To develop a cheap test plate which makes it possible to judge the detection of complex physiological reactions easily and visually.例文帳に追加
目視で容易に生理学的複合反応の検出を判定することを可能とする安価な試験片の開発が求められる。 - 特許庁
Then the substrate 10 having the second resist layer 17 is immersed in a developing solution 20d to develop the second resist layer 17.例文帳に追加
次に、第2のレジスト層17を含む半導体基板10を現像液20dに浸漬して、第2のレジスト層17を現像する。 - 特許庁
To easily and flexibly develop an attribute setting application system adaptive to an attribute of an expanded external device.例文帳に追加
拡張する外部装置の属性に対応できる属性設定アプリケーションシステムが簡易且つフレキシブルに開発され得るようにする。 - 特許庁
To develop a resist film on a substrate with high accuracy and to improve dimensional accuracy of a resist pattern formed in the resist film.例文帳に追加
基板上のレジスト膜を高精度で現像し、当該レジスト膜に形成されるレジストパターンの寸法精度を向上させる。 - 特許庁
To develop a lightweight aluminum member that is used in a semiconductor device, or a portion or component which hates impurities in the coating film.例文帳に追加
半導体装置または皮膜中の不純物を嫌う部位または部品等に用いる軽量化アルミニウム部材を開発する。 - 特許庁
To develop a floating island capable of efficiently cleaning water, capable of being used even in seawater and withstanding even long-term use.例文帳に追加
効率的に水質浄化できる上、海水においても使用でき、長期間の使用にも耐える浮島の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a sealing structure and sealing method which can seal a glass frame with good reliability and permit automation.例文帳に追加
本発明は、ガラスフレームを信頼性よくシールすることができ、自動化が可能なシール構造およびシール方法の開発を課題とする。 - 特許庁
To develop a hot water store type hot water supply appliance decreased in the generation of nitrogen oxide and a hot water storage type hot water supply apparatus.例文帳に追加
窒素酸化物の発生が少ない燃料噴霧式燃焼装置およびこれを内蔵した貯湯式給湯器を開発する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)