「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

In Korea, the reliability of international law declined but people did not put away their trust on international law. 例文帳に追加

朝鮮において国際法への信頼性は下降線を辿ったものの、それを放棄する方向には向かわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government post Bokashi, charged with river improvement was established in 824, but did not prevent floods from occurring. 例文帳に追加

824年（天長元年）には治水を担当する防鴨河使（ぼうかし）という官職が設けられたが、洪水はやまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji City, Joyo City, Uji tawara-cho and ide-cho: The negotiation to merge them did not reach an agreement, and the conference for the negotiation was abolished in August 2007. 例文帳に追加

宇治市・城陽市・宇治田原町・井手町→しかし、意見の合意を見ず、2007年８月、合併協議会は解散した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine merger policy based on bureaucratic pragmatism did not necessarily reflect the will of shrine parishioners and worshippers. 例文帳に追加

この官僚的合理主義に基づいた神社合祀政策は、必ずしも氏子崇敬者の意に即して行なわれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjuro MAZUME, Ryutaro MAZUME, and Hiroto IKEHARA, who were members at the time, fled on that day and did not participate in the battle. 例文帳に追加

なお、当時、所属していた馬詰信十郎・馬詰柳太郎・池原寛人は、この日に脱走した為に不参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Saga did not have any sons to select as Crown Prince anyway, it was a measure to respect the authority and existence of Otomo. 例文帳に追加

嵯峨に皇太子とすべき皇子がいないこともあったが、やはり大伴の権威と存在感を尊重したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori targeted the core aides of the cloistered government, Saiko and Narichika, and did not penalize Goshirakawa, instead sending him to Fukuhara. 例文帳に追加

清盛が狙いをつけたのは院近臣の中核である西光・成親で、後白河には手を下さず福原に引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like later Engi no chi, these measures did not fit the change of the real social system, and were hardly successful. 例文帳に追加

しかし、後の延喜の治とともに現実の社会制度の変革に適合せず必ずしも成功したとは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman said to us, 'Uesama (honorific title for emperors or shoguns) wears white kimono,' but we did not know she was referring to Nobunaga ODA. 例文帳に追加

（女は）「上様は白い着物をお召しになっています」と申しましたが、それが信長様だとは存じませんでした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles like the latter did not have connections with other levels such as samurai and disappeared in history. 例文帳に追加

後者のような公家は武士層など他の階層とのつながりも持つことなく、やがて歴史の中に消えていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outset, the Korean Dynasty considered Sanpo as just entrance ports and they did not anticipate that Japanese people would settle down there. 例文帳に追加

朝鮮王朝の当初の目論見では三浦は入港場にすぎず、日本人の定住は想定していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, since the So clan did not have a command of kokyowa, they actively sent kokyowa back to Tsushima, which was the place under the control of the clan. 例文帳に追加

宗氏は当初恒居倭を掌握しておらず、自身の支配下にある対馬への送還に熱心であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, until the Muromachi period when kokushi was virtually extinct, the yonin of kokushi did not stop and became ordinary practice. 例文帳に追加

その後、国司が実質的に消滅する室町時代まで、国司の遥任が収まることはなく、常態化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, shokan and jito did not have directly managed rice fields, and they were allowed only the residential area at their disposition. 例文帳に追加

荘官・地頭はもともと直営田を持っておらず、屋敷地のみが自由に処分しうる土地として認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as was the case with Togu gakushi, Togu-no-fu also did not have any subordinates or upper organization; therefore, Shikibu-sho (Ministry of the Ceremonial) assessed the service level of Togu-no-fu. 例文帳に追加

東宮学士同様､下部機構も上部機構も持たないため式部省が勤務評定を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), a samurai who did not have their governing land but accepted horoku (salary) was considered as a lower-ranking samurai. 例文帳に追加

戦国時代には、己の知行する土地を持たずに、俸禄を受けている武士は、下級武士と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) If the survivor is a child or grandchild, he/she did not yet experience the first March 31 after his/her 18th birthday. 例文帳に追加

ロ　子又は孫については、十八歳に達する日以後の最初の三月三十一日までの間にあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The survivor married (including a person who did not register the marriage but maintained a state of quasi-marriage or similar relationship with the deceased person). 例文帳に追加

イ　婚姻（届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にある場合を含む。）をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the opening date of the exhibition and, where the first disclosure of the invention did not take place on the opening date, the date of the first disclosure; 例文帳に追加

当該博覧会の開始日，及び発明の最初の開示が開始日になされなかった場合は，最初の開示日 - 特許庁

(iv) A person who did not make a report pursuant to the provision or paragraph 1 or paragraph 2 of Article 28 or made a false report. 例文帳に追加

四　第二十八条第一項又は第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A captain who did not make a report pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 41-2 or made a false report. 例文帳に追加

五　第四十一条の二第一項の規定による通報をせず、又は虚偽の通報をして入港をした船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an act of intentionally failing to disclose information in violation of the provision of Article 6 (2) being misled into believing that the nondisclosed information did not exist. 例文帳に追加

二　第六条第二項の規定に違反して故意に事実を告げない行為　当該事実が存在しないとの誤認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I explained about the next project to our client, but they did not agree to the project's direction itself. 例文帳に追加

次の企画についてクライアントに説明をしましたが、企画の方向性そのものについて、同意を得られませんでした。 - Weblio Email例文集

Likewise, we did not propose to define when a conflict mineral is necessary to the functionality or production of a product.例文帳に追加

同様に、我々は製品の機能または生産に紛争鉱物が必要な時を定義することを提案しなかった。 - 経済産業省

We considered but did not establish different compliance requirements for small entities.例文帳に追加

我々は、小規模事業者に異なる規則遵守の要件を定める代案について検討したが、これを採用しなかった。 - 経済産業省

Due to the location where this re-boxing occurred, the product did not go through the normal plant inspection process.例文帳に追加

再箱詰めが行われていた場所の関係から、この箱は通常行われている施設の検査プロセスを経ていなかった。 - 厚生労働省

Dr. dreimann, you speak as if you knew my aunt, but you did not know her, and I can tell you right now, that what you have decided today would make her ashamed to call herself an austrian.例文帳に追加

ドライマン博士、叔母を 知っているみないに話すけど 知らない筈 あなたが本日 下した決定で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did not veto the detainee provisions and the national defense authorization act which codify the indefinite detention of people including americans without trial.例文帳に追加

彼は裁判なしで アメリカ人を含む無期限拘留を - 抑留者規定と国防認可行為に 拒否しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Vanowen s.c.'s personnel files showed that he did not miss a single day's work until the moment that he left for good.例文帳に追加

ヴァノウェン社の人事ファイルによると 彼は 永久に消えてしまったあの日まで 1日も会社を休んでいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The point of the trial isn't so much whether or not you did it;例文帳に追加

あるいは裁判中はその件は留保かな? 裁判の論点は、 あなたがやったかやらなかったか という事ではありません; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you not receive a similar payment, which you took in exchange for her having an audience with these noble men?例文帳に追加

おお 偽善者が話す 同じような報酬を受け取ったか? 高貴な人達との接見の機会と 引き換えに何を取った? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I have this crazy theory that someone hacked into one of the most powerful, clandestine agencies in the world and created an employee who, up until yesterday, did not exist.例文帳に追加

だから 狂った理論がある 強力な秘密に 誰かがハッキングされて 機関で 工作員の誰がが作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did she mention any problems with the people in her unit? come here. she, uh... she asked me not to tell anyone about this.例文帳に追加

同じ隊の隊員達との問題を 口にしたことは? 彼女は この事を誰にも言わないよう 私に頼んだんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He did not abandon the thousands of refugees who followed our troops and slowed down our retreat例文帳に追加

何千人もの避難民を 放棄しませんでした 避難民は我々の軍に従い 我々の退却を減速させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After rourke left the army, his mail went to his mother's house in connecticut, but rourke did not.例文帳に追加

[ロークが陸軍を除隊した後] [彼の郵便物は コネティカットの母親の家に 届いていた] [だが ロークは そこに行っていない] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unlike the Jodo-shin sect, the Ji sect did not mention the faith in Amida Buddha, they just taught that only reciting nenbutsu made Ojo possible. 例文帳に追加

それに対して時宗の場合には、阿弥陀仏への信・不信は問わず、念仏さえ唱えれば往生できると説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, influenced by the division of Hongan-ji Temple and other factors, the Jodo Shinshu sect did not take specific countermeasures against the naming. 例文帳に追加

一方、浄土真宗側は本願寺の分裂などの影響があり具体的な対応が取られることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Tadahira was so generous and full of affection that there was no one who did not mourn his death ("Eiga monogatari (A Tale of Flowering Fortunes)"). 例文帳に追加

忠平はまた、寛大で慈愛が深かったので、その死を惜しまぬものはなかったという（『栄花物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to be shorter than the height of the well, but in all those years that I did not see you, I grew taller than the edge of the well.' 例文帳に追加

「井戸の縁の高さにも足りなかった自分の背丈が伸びて縁をこしたようですよ、貴女を見ない間に」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Tamakazura gave birth to a son, and after that she did not serve at the Imperial palace, staying at home as Higekuro's wife. 例文帳に追加

やがて玉鬘は男子を出産し、その後は出仕することもなく髭黒の正室として家庭に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poet FUJIWARA no Toshinari, FUJIWARA no Koreyuki's contemporary, believed that 'poets who did not read the Tale of Genji are to be lamented.' 例文帳に追加

藤原伊行とほぼ同時代の歌人である藤原俊成によって「源氏見ざる歌詠みは遺恨の事なり」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyohiko AGO introduced alternative books of "Kujiki" in his literary works, but he did not consider them to be koshi koden. 例文帳に追加

吾郷清彦はその著作の中で『旧事紀』の異本を紹介しながらもこれらを古史古伝とはしていないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things being as they were, Genji was reluctant to let the young princess become a Buddhist nun, but she did not pay the slightest attention to Genji anymore. 例文帳に追加

尼となった若い宮を源氏は今さらのように惜しんだが、宮はもはや源氏に対して見向きもしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lady Aoi also did not lower her guard to her husband, who was four years her junior and often smitten with other ladies, and maintained a very distant attitude toward him. 例文帳に追加

葵の上も他の女君にうつつを抜かす4歳下の夫にうちとけずよそよそしい態度をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She loved Genji's son, Kaoru, together with the Retired Emperor Reizei and since she did not have any sons herself, relied on him as a guardian ('Nioumiya') after Genji's death. 例文帳に追加

源氏の死後はその遺児薫を冷泉院と共に寵遇、息子代わりの後見として頼みにしていた（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス