「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

I did not know what to do with it at that time, but it was the start of my long-standing relationship with computers. 例文帳に追加

当時はそれをどうすればよいのかわかりませんでしたが，これが私のコンピュータとの長いつきあいの始まりでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Victoire Pisa's jockey, Mirco Demuro, hoped to do well in the race, but he did not expect to win. 例文帳に追加

ヴィクトワールピサのミルコ・デムーロ騎手はレースで良い成績を取りたいと思っていたが，優勝するとは思っていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Michinaga lived in this Hojo-ji Temple, but many of his children died before him, and because he was sickly it can be said that he did not live peacefully. 例文帳に追加

道長はこの法成寺に住んだが多くの子供たちに先立たれ、病気がちで安らかとはいえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narahara and others attempted to persuade the extremist patriots, but they did not yield, so they reluctantly killed eight of the offenders including Shinshichi ARIMA. (Terakoya riot) 例文帳に追加

奈良原らは激派を説得したが聞かれず、やむなく有馬新七ら8名を上意討ちにした（寺田屋騒動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While eating at a well known duck restaurant in France, he exclaimed that 'the sauce did not match the food' and used the Wasabi soy sauce he had brought with him. 例文帳に追加

渡仏に訪れた著名な鴨料理店で「ソースが合わない」と持参したわさび醤油で食べたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that he tended to be moody and that he did not have any children of his own affected the issue of succession in the Keicho family. 例文帳に追加

こうした気分屋的な傾向、そして実子が無かったことは京兆家の家督相続問題にも反映した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had no children, and the Niijima family did not have any male members other than Jo at that time; therefore, Yae received a child for adoption. 例文帳に追加

二人の間に子供はおらず、更にこの時の新島家には襄以外に男子がいなかったため養子を迎えたが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, Kiyoyuki MIYOSHI advised him that he should know when it was time to stop, retire, and enjoy life, but Michizane did not accept the idea. 例文帳に追加

翌年、三善清行は道真に止足を知り引退して生を楽しむよう諭すが、道真はこれを容れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Shikanosuke resulted in the termination of the campaign to restore the status of the Amago clan, but did not lead to the complete dissolution of the Amago Remnant Corps. 例文帳に追加

鹿介の死は尼子再興運動の終幕ではあったが、尼子遺臣団の完全な解体とはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The struggle that started between Michinaga and Korechika did not seem to cool down, rather, it heated up from the summer of the year. 例文帳に追加

道長と伊周の間に蒔かれた争いの火種はなかなか燃え尽きず、同年夏以降、白熱化の一途を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu TAKAMURA, Shozo's son-in-law, started 'Shoei Makino Kinema' the year after the collapse of Makino Productions but it did not survive long. 例文帳に追加

娘婿の高村正次もマキノ・プロダクション解散の翌年に「正映マキノキネマ」を立ち上げているが、長続きはしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were many objections to the accession of Emperor Gokogon in the Imperial Court because the Northern Court did not have the "Sanshu no Jingi" (Three Sacred Treasures of Japan consisting of the sword Kusanagi, the mirror Yata no kagami, and the jewel Yasakani no magatama). 例文帳に追加

だが、朝廷では三種の神器のない天皇の即位に対して異論が噴出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his uncle, Tomishige MAKINO, did not sire a son, Hideshige was adopted by his father's parental home of the Makino House at Tanabe Domain in Tango Province. 例文帳に追加

伯父である牧野富成に男子がなかったため、父の実家である丹後田辺藩牧野家の養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Enjo, he did not learn from any teacher and tried to pick up the techniques from various schools while keeping with what he had been taught. 例文帳に追加

円乗の死後は師につかず、その教えを守り流派にこだわらずにその長所をとることに努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted by the Ichijo family since his maternal aunt, who was married to Kaneteru ICHIJO, did not have any sons. 例文帳に追加

母方の叔母が継室として嫁いでいた一条兼輝に男子がいなかったために、養子として一条家に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed restraint and did not take the front line when the special effects scenes which were the climax of special effects movies. 例文帳に追加

特撮映画では最大の見せ場である特撮シーンに水を差すことなく、あくまで一歩下がった位置を守っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this comment, Ietaka's name was used as an example to show that being the son of Sekkan-ke did not always promise success in life. 例文帳に追加

摂関家師弟であったとしても必ずしも栄達できる訳ではないことの事例として引き合いに出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trust in him did not change even after the enthronement as Emperor Gosanjo, and in between January - February, 1073, Sanemasa was selected as Benkan (an official of the Dajokan). 例文帳に追加

後三条天皇が即位してからも、その信頼は変わらず、延久4年12月（1073年）には弁官へ抜擢された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobunaga used the title Kazusa no suke by himself when he stayed in Owari Province, he did not receive any government post directly from the Imperial Court. 例文帳に追加

信長は尾張時代には上総介を自称していたものの、直接朝廷より任官を受けることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshi did not follow Kashitaro ITO when he left to establish the Goryo-eji, but left the group to join him before being appointed as a retainer of the shogun. 例文帳に追加

伊東甲子太郎が御陵衛士として分離すると同行しなかったが、幕臣取立て以前に離隊し合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Tadatomo himself did not have a child heir either, he adopted Tadataka AOYAMA, a son of his elder brother, to succeed to him. 例文帳に追加

しかし、忠朝も嗣子に恵まれなかったため、実兄・青山幸秀の子・青山忠高を養子に迎え後を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It implied that the Hosokawa and Mizuno families treated the masterless samurai very well but the Mori and Matsudaira families did not. 例文帳に追加

これは細川家と水野家が浪士たちを厚遇し、毛利家と松平家が冷遇したことを表したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?" 例文帳に追加

「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 - Tanaka Corpus

It is said that as Yoshimoto entered the Buddhist priesthood very young, he did not receive training in military art and personally lacked military prowess. 例文帳に追加

幼いころから仏門に入っていた為、武芸を鍛えられず、個人の武勇には優れなかったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, a daughter of Yoshikane ASHIKAGA was intended for his lawful wife, but Sanetomo did not allow it and sent an envoy to seek one. 例文帳に追加

正室は始め足利義兼の娘が考えられていたが、実朝は許容せず使者を京に発し妻を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the Jurakudai residence to live and operated government affairs, but as Hideyoshi did not turn over full powers, a dual government existed. 例文帳に追加

そして聚楽第に居住して政務を執ったが、秀吉は全権を譲ったわけではなく、二元政治となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune succeeded to take his way out since it was proved only this evidential letter did not have the pinhole by comparing with all the other letters sent to Hideyoshi. 例文帳に追加

それまで送られた他の文書との比較で証拠文書のみに穴がなかったため、やり過ごす事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the attack did not lead to the capitulation immediately, it caused the enemy in the castle to eventually give up the resistance and surrender the castle. 例文帳に追加

攻略には至らなかったがこの攻撃により籠城側に抗戦を断念させ、開城のきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the wife of his eldest son, he did not have the habit of washing his ears and had never had ear disorders throughout his life. 例文帳に追加

そもそも耳を洗う癖は無く、耳を患ったこと自体生涯に一度もなかったという（長男夫人談）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After generations passed, at the time of MINAMOTO no Mitsusue, the Saga Genji had become middle or lower-ranking nobles who did not have any further advancement in social status in Kyoto. 例文帳に追加

嵯峨源氏も代が重なり、源満末の代になると都での栄達の途はない中下級貴族となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he continued to behave wildly and did not follow the orders of the local governor in the Izu Island chain where he was exiled, a search and destroy mission was launched against him; in the end, he chose to commit suicide. 例文帳に追加

流刑地の伊豆諸島でも暴れて国司に従わなかったため、追討を受けて自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametomo did not budge, and responded, "unworthy as you are to be my foe, I will give you the honor of your life," and let loose with an arrow of about 23 cm long. 例文帳に追加

為朝はものともせず「物足りない敵だが、今生の面目にせよ」と七寸五分の矢を射かけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet, because Nobunaga did not forgive and executed Hideharu and his brother, the enraged johei (castle garrison) killed Mitsuhide's mother by crucifixion. 例文帳に追加

しかし信長は秀治兄弟を許さずに処刑したため、激怒した城兵が光秀の生母を磔に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Tokimasa suggested the enthronement and dethronement of Sanetomo but Masako and Yoshitoki did not agree and the plan failed; Tokimasa lost his position (Makishi Incident). 例文帳に追加

その後、時政は実朝の廃立を画策するが政子と義時が同意せずに失敗し失脚した（牧氏事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, samurai in the Ashikaga shogunate did not value the Imperial Family's authority, compared to the ones in the Southern Court. 例文帳に追加

幕府内の武士の間では、南朝側の武士より平均して天皇家の権威・権力を重んじない傾向があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even afterwards, he did not give up to persuade his parents, and it was in 1867 when he finally achieved to join the Shinsengumi. 例文帳に追加

その後も入隊を諦めず親を説得し、結局、新選組に入隊したのは慶応3年(1867年)になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, Kiminaga did not forget a favor of the Minamoto family, and he went to Totomi Province to visit relatives and left for Kamakura. 例文帳に追加

この事から、公長は源家への恩を忘れず、縁者を訪ねて遠江国に下向し、鎌倉へ向かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he did not participated in the Genpei War after MINAMOTO no Yoritomo had raised an army (after year 1180), he was probably dead at that time. 例文帳に追加

源頼朝の挙兵後の源平の戦いには参加していないことから、この頃には死去していたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, he modeled the writings after those of the periods of Qin-Han or before, and he did not appreciated the styles of Tang-Sung or later periods, saying that they were weak. 例文帳に追加

つまり、秦漢以前の文を模範とし、唐宋以下の文を骨力がなく軟弱であるとして軽んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she did not look like a living person because of the shock that she lost all children before her death. 例文帳に追加

全ての子供を先に亡くし、そのショックから生きた感じを見受けられないような外見になっていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenu tried to call over both kings of Silla and Paekche, but they did not respond to his request due to his arrogant behavior. 例文帳に追加

しかし、毛野は驕慢な振る舞いが多く、新羅・百済両国王を召し出そうとしたが、両者が応じず失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service. 例文帳に追加

この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1831 Jowa became Meijin Godokoro but did not allow promotion of Genbi and ended up with Genbi deceiving Nariaki. 例文帳に追加

天保2年(1831年)に丈和は名人碁所になったが、元美の昇段はさせず、元美は斉昭を欺いた形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joshi KOKUSHI agreed to the claim, but Fukushin Fuyo (Fukushin Kishitsu) did not, in consideration for feelings of Buyeo Pung (Hosho FUYO). 例文帳に追加

黒歯常之もそれに同調したが、扶余福信（鬼室福信）は、扶余豊（扶余豊璋）を慮ってそれに与しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the former large painting attracted attention, it did not win any awards (it was designated an important cultural property in 2007.) 例文帳に追加

前者は、大作で人々の注目を集めたにもかかわらず、何も賞を受けなかった（2007年重要文化財に指定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス