「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The meaning of the term did not change significantly from then until today, and the term "lao bai xing" in modern Chinese indicates common people. 例文帳に追加

その後、今日まで意味が大きく変化することはなく、現在中国でも老百姓といえば、一般庶民のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, it is possible that he did not do many of his duties while he was working as a Toritsugiyaku (gentleman-usher between the Bakufu and Court) of the Imadegawa family. 例文帳に追加

もっとも今出川家の取次役をしていた時期には十分な活動が行われていなかった可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, successive generations of Imperial Prince shogun (miyashogun (shogun from the Imperial Court)) was welcomed but generally did not participate in bakufu politics. 例文帳に追加

これ以後、親王将軍（宮将軍）が代々迎えられ、親王将軍は幕府の政治に参与しないことが通例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo did not give up and planned to overthrow the bakufu, but his plot was exposed and he was exiled to Oki no shima Island in the following year. 例文帳に追加

諦めない後醍醐は、1331年（元弘1）、倒幕計画を立てたがこれも事前に発覚し、翌年隠岐島へ流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it was their common response that if the vanguard was greatly damaged in the battle they did not fight daringly any more. 例文帳に追加

ゆえに戦闘において前衛が大損害を被れば、それ以上無理押しをしないのが彼らの常識的な対応だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Yukawa and Yamamoto troops did not have the power to drive out the Kamigata army, so that the battle in this direction was prolonged. 例文帳に追加

だが湯河・山本勢にも上方勢を駆逐するほどの力はなく、この方面の戦いは長期化することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nobunaga ODA had killed 3,000 persons including noncombatants in the fire attack against Mt. Hiei (1571), it did not seem just a threat. 例文帳に追加

織田信長は比叡山焼き討ち(1571年)では非戦闘員も含む3,000名を殺害していることから、単なる脅しとは思えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan continued to pay interest to Kuhn Loeb & Co. of Jacob Schiff, because it did not receive reparations from Russia. 例文帳に追加

なお、賠償金が取れなかったことから、日本帝国はジェイコブ・シフのクーン・ローブに対して金利を払い続けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, aside from the private and the official shaku, the shaku used particularly by carpenters did not change much for a long time. 例文帳に追加

しかし、民間の尺や公定尺とは別に、大工が使用していた尺は長い間たってもほとんど変化しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as most people did not have much time to spend on reading, this way to becoming a sage was virtually closed to them. 例文帳に追加

ただ読書などにかまける時間が多くの人々にあるはずもなく、実際にはその道は閉ざされたままだったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As ISHIKAWA no Maro carried on reading the memorials, he began sweating and his voice and hands started shaking since Komaro did not show up. 例文帳に追加

石川麻呂が表文を読み進めるが子麻呂らは現れない、恐怖のあまり全身汗にまみれ、声が乱れ、手が震えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, it was a spiritual law simply carrying the message "refrain from taking lives", however the number of offenders did not decrease. 例文帳に追加

当初は「殺生を慎め」という意味があっただけのいわば精神論的法令であったのだが、違反者が減らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kowado coins did not circulate in large quantities and the number that were excavated was limited; on the other hand, Shinwado coins were circulated in a large quantity, and many Shinwado coins have been excavated. 例文帳に追加

古和同はあまり流通せず、出土数も限られているが、新和同は大量に流通し、出土数も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the prohibition on the sale of the arable lands did not restrict pawnage of cultivated fields, farmlands were bought and sold under foreclosure. 例文帳に追加

田畑永代売買禁止令では田畑の質入を禁止していなかったため、質流れと言う形で売買が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, a Kokushi did not leave for the assigned province (called yonin [remote appointments]) and sent out a mokudai (deputy kokushi, or a deputy provincial governor) instead, who was a deputy and also director to the assigned province. 例文帳に追加

同じ頃、国司が任国へ赴任せず（遙任という）、目代という代理人兼監督者を現地派遣していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Ichigaku SHIMIZU did not play a central role either, since he was killed in the kitchen after crossing swords several times. 例文帳に追加

また清水一学の方も台所で数合斬り合って討たれたといわれており、特に活躍したとは伝えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was impossible for Irobe to do such a thing since he was in mourning for his biological father and did not come out to work for the Uesugi family that day. 例文帳に追加

しかし色部は実父の喪に服していてこの日上杉家に出仕しておらず、このようなことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Yoshikazu did not know that the conspiracy had been already known by the Hojo's, he entered the Hojo's residence in plain clothes and with a small number of attendants. 例文帳に追加

能員は密謀が北条氏に知られているとは全く気づかず、平服で僅かな供とともに北条邸に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TACHIBANA no Naramaro planned to overpower FUJIWARA no Nakamaro and to enthrone and dethrone the emperor; however, the coup did not succeed due to its exposure by a force of betrayal. 例文帳に追加

橘奈良麻呂が藤原仲麻呂を滅ぼして、天皇の廃立を企てたが、密告により露見して未遂に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one of the parties concerned did not respond to the call for yugisho three times, it would become definite that the party lost the suit due to "disobedience to summons." 例文帳に追加

なお、当事者の一方が湯起請の呼び出しに3回応じない場合には、「召文違背」を理由とした敗訴が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The then Japanese government that ruled Korea did not legally give any special designation (colony, overseas territory, etc.) for Korea. 例文帳に追加

朝鮮を支配していた当時の日本政府は、法的には朝鮮に対して特別の呼称(植民地、外地など)を付さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The villages in the domain did not have enough local products, and the lord of the domain was in Edo, so the domain was under strong control of the shogunate. 例文帳に追加

領内の村々は特産品が乏しく、また藩主が江戸在府で領内統治も幕府の統制力が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, reduced production and escalating price of sake did not discourage commoners from drinking sake. 例文帳に追加

生産量が減って酒の値段は高騰したが、それで下々の者が飲酒をしなくなるかというと、そういう結果も出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under that opinion, the Shogunate did not take the necessary measures to prepare for Perry's arrival, but only increased the number of soldiers in the Hikone Domain to strengthen the defenses of the Miura Peninsula. 例文帳に追加

そのため幕府の対応は三浦半島の防備を強化する為に彦根藩の兵を増やした程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISIHIKAWA tried to stop them but they did not follow him and ran out of Kinki-kan Theater yelling 'Hurrah for anarchism!' at the top of their voice. 例文帳に追加

石川はこれを制止しようとしたが、硬派は従わず、「アナキズム万歳」などと絶叫しながら錦輝館を飛び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Prince Otomo enthronement theory says that the compiler did not wrote about the enthronement in Chronicles, although he knew that the prince was enthroned. 例文帳に追加

そこで『書紀』の編纂者は即位の事実を知りながら記さなかったというのが、大友皇子即位説の考えである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Britain was discontented with the diplomacy of the Qing dynasty that did not change even after the Opium War and invoked the Arrow War in alliance with France. 例文帳に追加

アヘン戦争後も清朝の外交姿勢が変化しないことを不満としたイギリスはフランスとともにアロー戦争をおこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing government, however, did not readily accept the condition offered by Japan because they were suffered by the problem of Revolutionary Party. 例文帳に追加

しかし、清国政府は革命党の問題に悩まされている最中であり、容易に日本の条件を受け入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They would have been treated as Hanjian (traitors) and faced misfortune if we revealed it so we did not report it back then." 例文帳に追加

そのことを明らかにすると、彼らは漢奸として、不幸な目にあうので、当時は報告しませんでした」と回顧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The European and American armies that conquered Beijing looted many sacred documents but did not understand their value, so many were treated roughly and damaged. 例文帳に追加

盗難され、また欧米系占領軍から見て価値の分からない秘籍などはぞんざいに扱われ破損したものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feudal lords did not rule a village jointly, but each one had his own designated area of control. 例文帳に追加

複数の領主が共同領主として村落を支配したわけではなくそれぞれの領主ごとに支配領域が決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of October 2007, local trains did not have to wait for limited express trains at this station; however, during daytime hours local outbound trains stopped at Platform 3 twice daily. 例文帳に追加

2007年10月現在、当駅での特急待避はないが、昼間時の下り普通列車2本が3番のりばに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fiscal year 2005 investigation showed that the value of chemical oxygen demand did not meet the requirement. 例文帳に追加

2005年度調査では若狭湾、宮津湾とともに化学的酸素要求量(化学的酸素要求量)が基準未達成であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sango (the name of a group of Buddhist temples to which the temple belongs) is Shohozan (In the Nara period, temples did not have sango and its sango was given later.). 例文帳に追加

山号を勝宝山と称する（ただし、奈良時代の寺院には山号はなく、後になって付けられたものである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is believed that the camphor tree commonly seen in shrines did not originally grow in forests in southern central Japan. 例文帳に追加

たとえば神社によく見られるクスノキは、本来は日本の中南部の森林にあったものではないと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinsen-gumi had asked for support from the Aizu, Kuwana, and other clans, but their actions were too slow, and they did not move when the time came. 例文帳に追加

新選組は会津藩・桑名藩等に応援を要請するが、会津らの動きが遅く時刻になっても動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, Gofukakusa schemed, lodging a complaint to the bakufu that Gosaga did not name Kameyama as his heir. 例文帳に追加

このころ後深草も後嵯峨は亀山を後継者に指名してはいない旨を幕府に申し入れるなどの工作を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu was established as an extension of the private household administration of Yoritomo (Lord Kamakura) and as such, did not count as a public institution according to the standards of the day. 例文帳に追加

幕府は「鎌倉殿」頼朝の私的家政機関として設立されており、当時の制度上では公的機関ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince tendered a resignation immediately to the emperor, but the emperor initially persuaded him to stay in his post by saying that the fault did not lie with the crown prince. 例文帳に追加

皇太子は直ちに辞表を天皇に奉ったが、皇太子には罪はないものとして一旦は慰留される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the fact that the myojitaito right was given to samurai alone did not mean that people like farmers or merchants were completely prohibited from possessing any arms. 例文帳に追加

したがって、武士以外の苗字帯刀禁止によって百姓や町人などが完全に武装解除されたわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the necessity of his moving to the assigned province became weak, and there appeared many kokushi, one after another, who did not actually move to their assigned provinces actually. 例文帳に追加

そうなると、国司が任国へ赴任する必要が薄れて、実際に任国へ赴任しない国司が次々と現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Soni ryo and Sogo were applied to monks and nuns, and they did not regulate Buddhism itself. 例文帳に追加

これは僧尼令や僧綱の対象が僧尼であって仏教そのものを対象にした法令ではなかった事実の反映である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo's reply referred to nothing but territorial rights for shoen and did not touch on the recovery of the ruling on kokuga. 例文帳に追加

しかし、頼朝の回答は荘園領有権の回復に言及しているのみであり、国衙支配の回復には触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if the first disclosure of the invention did not take place on the opening date of such exhibition or meeting, the date of such first disclosure. 例文帳に追加

発明の最初の開示がそのような博覧会又は会議の開始日に行われなかった場合は，その最初の開示日 - 特許庁

the person claiming under the later transaction, instrument or event did not know of the earlier transaction, instrument or event. 例文帳に追加

後の取引，証書又は事件に基づき主張する者が，先の取引，証書又は事件があることを知らなかった場合 - 特許庁