「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

However, because he did not get along well with Kyonyo, in 1609 when his father passed away, he ran away to the mother-side uncle, Terumasa IKEDA's place. 例文帳に追加

だが、教如とは相性が悪く、父親が死んだ慶長14年（1609年）に母方の叔父である池田輝政の元へ出奔してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Shigetane did not return to Kamakura even after he had received Sanetomo's waka, Shigetane finally invoked the wrath of Sanetomo. 例文帳に追加

しかし、実朝の歌を受け取ってもなお重胤が鎌倉に帰参しなかったため、重胤は実朝の勘気を蒙ってしまうこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dr. Fukurai, thinking that the posture of her back to observers might cause suspicion, also persuaded Chizuko again and again, but she did not respond it. 例文帳に追加

福来博士も、観察者に背を向けていることが疑いを招くと考えて、再三千鶴子を説得していたが、千鶴子は応じていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not get into methodism or formalism like Kano school but had educational attitude in which he respected personality or independence of disciples. 例文帳に追加

しかし、狩野派のような粉本主義・形式主義に陥ることなく弟子の個性や主体性を尊重する教育姿勢だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8, 1832, he made an courtesy visited to Tameyori SANYO prior to the departure toward Tsu in Ise Province, but he did not know that Sanyo was on his deathbed. 例文帳に追加

1832年9月8日、伊勢国の津へ行くに際し挨拶の為頼山陽を訪れたが、山陽が瀕死の床にあるとは知らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because he died without notifying the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) of his successor, the inheritance did not come true. 例文帳に追加

しかし、江戸幕府に対して後継者としての届出を出さないうちに死去してしまったため、相続はかなわなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jinshin War broke out in 672, it is said that Takechimaro observed the war situation from the Wa Province (Yamato Province) as he did not obtain a job grade in the Imperial court. 例文帳に追加

672年の壬申の乱の勃発時、高市麻呂は朝廷に官職を得ず、倭（大和国）で形勢を観望していたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And based on his ability of shooting on a horse, it is considered that Kai no Yusha did not belong to the common people but district managers. 例文帳に追加

また、騎馬で射ることをよくしたらしいことから、民衆層というより、郡司級の一族に属したのではないかと推測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Isoroku succeeded a property of the Yamamoto family, after Yoshimichi YAMAMOTO, who was a 家老次座連綿 of the Echigo-Nagaoka Domain and did not have an heir. 例文帳に追加

のち、五十六は越後長岡藩・家老次座連綿の山本義路の死後、嗣子のいなかった山本家の家督を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishu BIDO, when he was young, tried to argue against the poems that Nankaku HATTORI wrote, but Hokkai smoked tobacco with composure and did not respond. 例文帳に追加

若き日の尾藤二洲が服部南郭の詩について議論しようとしたが、北海はこれに応えず平然と煙草を吹かしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But both of them were so strong that the fight did not end easily, so Yoshitoki HOJO had to separate the two and draw the match. 例文帳に追加

ところが、双方とも大力でなかなか勝敗が決しなかったため、止むなく北条義時が間に入って引き分けにさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuden TANOMURA, who respected Unzen, lamented in his book, "Tosekisasaroku," that 'he taught people about Unzen, but they did not know Unzen was in their village.' 例文帳に追加

「居民に雲仙あるを説けども、邑に雲泉あるを知らず」と雲泉を敬慕した田能村竹田はその著『屠赤瑣瑣録』で嘆いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although Masanori did not go to the meeting on the plea that he was sick, he placed 10,000 soldiers alongside the highway from Maikata to Kyoto in case of an event.) 例文帳に追加

（正則自身は病と称して会見に同席せず、枚方から京の街道筋を1万の軍勢で固めて変事に備えた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu became Shogun in 1866, but he was still in Kyoto and Shoko did not enter the inner palace of the Edo Castle at that time. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）に慶喜は将軍となるが、この時も慶喜は入洛中であり、省子も江戸城大奥には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that feudal retainers of the Uesugi clan did not have a favorable impression toward the concubine Yotsutsuji and the fact that Kagekatsu much favored her. 例文帳に追加

四辻氏自身、そして景勝が彼女を寵愛したことは上杉藩士からは好意や好感を持たれていなかったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those days, however, such a strong prejudice still remained against Western learning that people did not come to school due to feelings of resistance, which drove him to live in poverty. 例文帳に追加

しかし当時は蘭学に強い偏見のある時代であったため敬遠され、人は集まらずに生活は窮乏することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he and his wife, a daughter of Sanehisa TOKUDAIJI, did not have biological children, they adopted the second son of Takanari ARAO, Tadanobu WADA, as their successor. 例文帳に追加

室の徳大寺実久の娘との間には実子がなかったため、荒尾嵩就二男・和田三信を養子にして家督を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still he had such great prescience that he focused on a need for social policies before other people noticed it, and his teacher Tajiri and his colleague Sakatani did not have it. 例文帳に追加

しかし早くから社会政策の必要に着目した先見性は師の田尻や同僚の阪谷には見られないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This worsened the relationship with his father, and this situation did not improve even after Keiko's death due to illness (August 4, 1867). 例文帳に追加

そのことから、父と不仲となり、けい子が慶応3年7月5日(旧暦)（1867年8月4日）に病没した後も解消されたなかったという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His biological child did not follow in their father's footsteps, but fell into straitened circumstances after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and died in an accident, and his family lineage ceased to exist in 1905. 例文帳に追加

また、実子は父の志を継ぐことなく廃藩置県後に零落、1905年（明治38年）に不慮の死を遂げ、家系は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the existing works of his brothers, his works suggest that he did not have a gift for painting and that he seemed to be harassed by Tanyu in various ways. 例文帳に追加

伝存する作品を兄たちと比べると、画才に恵まれていたとは言えず、探幽から様々な嫌がらせを受けたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He drew Nishikie (colored woodblock print) on the themes of Imperial family and the issuance of the Constitution of the Empire of Japan, but did not do more remarkable works than in Kosenga. 例文帳に追加

皇室関係や大日本帝国憲法発布を題材に錦絵を描いたが、光線画ほど成功した作品は残していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) It is found that the Japanese national did not fall under at least one of the items of paragraph (2) at the time he/she received the desired registration for Japanese nationals. 例文帳に追加

一　日本人希望者登録を受けた当時第二項各号のいずれかに該当していなかつたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before NetBeans 6.1, these code generation templates did not support custom behaviors that you could provide as a developer. 例文帳に追加

NetBeans 6.1 より前、これらのコード生成テンプレートでは、あなたが開発者として提供できたであろうカスタム動作がサポートされていませんでした。 - NetBeans

In the former, (1) three high level bureaucrats (Grand minister of state and Ministers of the Right and Left) were heads of the Grand Council of State, but the regent did not have an official rank. 例文帳に追加

前者においては、①三公（太政大臣・左右両大臣）は太政官の長官であるが、摂政は職事官ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regent had almost the same authority as the emperor, but did not have authority to amend the constitution or to expand (amend) the Imperial Household Law. 例文帳に追加

摂政は天皇とほぼ同等の権限を有したが、憲法改正と皇室典範の増補（改正）に関する権限はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was a station for those allowed to enter the in but had a different role, and being fifth rank or higher did not necessarily mean they were stationed here. 例文帳に追加

ただし五位以上ならこちらという訳ではなく、あくまで院昇殿を許されれた者の詰め所であり、かつ役割が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu did not adopt the gokenin system but the word is frequently used as a paleographical term to refer to hokoshu (immediate retainers of the shogun). 例文帳に追加

室町幕府は御家人制度を採らなかったが、奉公衆を指して、古文書学上は、御家人という用語が、しばしば登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of the stipend did not dictate family status: hatamoto entitled to the smallest stipends received only 50 koku - less than most gokenin. 例文帳に追加

家禄（俸禄）の高低は家格の決定に関係がなく、旗本で最も小禄であった者は50俵程度で、御家人の大半よりも少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the Otoshiyori to shogun's wife did her job not in the 'Chidorino-ma' room but in 'Rojoshu-tsumesho' (literally, the room for female servants) near to the wife's residence. 例文帳に追加

ちなみに御台所付御年寄は「千鳥之間」ではなく、御台所住居近くにある「老女衆詰所」に詰めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the temple was completely destroyed by fire in the street fighting during the first year of the Onin War (1467), and the reconstruction did not go well. 例文帳に追加

しかし応仁元年（1467年）、応仁の乱の市街戦で伽藍をことごとく焼失してからは再建も思うにまかせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Emperor Saimei died while raising an army against the Silla Kingdom, Prince Naka no Oe ruled the government when he was Crown Prince even though he did not become Emperor. 例文帳に追加

斉明天皇は新羅出兵準備中に崩御したが、中大兄皇子は皇太子のまま即位せずに政務を執行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Yamato Monogatari " (Tales of Yamato), however, she was appointed as Saigu immediately after their marriage was decided and eventually their love did not bear any fruit. 例文帳に追加

しかし『大和物語』によれば結婚が決まった矢先に雅子内親王は斎宮に卜定され、二人の恋は実らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 701 Miyako gave birth to the Prince Obito (later the Emperor Shomu), but suffering from mental illness, she did not have a chance to see the prince for a long time. 例文帳に追加

701年、首（おびと）皇子（後の聖武天皇）を出産したが、心的障害に陥り、その後は長く皇子に会う事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, since Emperor Seinei who was the Imperial prince of Emperor Yuryaku did not have children, her father, Emperor Ninken was received by the Imperial court, and was enthroned. 例文帳に追加

その後雄略天皇の皇子の清寧天皇が子を成さなかった為、父の仁賢天皇は宮中に迎えられ即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, again, on November 17th, the Monk-Emperor demanded Yoshinaka to leave Kyoto and warned him that a "search-and-destroy decree" [for Yoshinaka] would be issued if he did not accept. 例文帳に追加

しかし11月17日、法皇は改めて義仲に京都退去を要求し、応じない場合は「追討の院宣」を下すと通告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still another theory says that Nobunaga did not like the lightly seasoned foods, unique to Kyoto cooking, since, being from Owari, he liked salty foods. 例文帳に追加

また、京料理独特の薄味にしたため、塩辛い味付けを好む尾張出身の信長の舌には合わなかったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans in the Kanto region did not issue Han-satsu before the Meiji Restoration, except the issuance in the tobichi (detached land) territory in Saigoku. 例文帳に追加

なお、関東諸藩の場合も、西国の飛地領における発行例を除外すれば、明治維新前には藩札を発行していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Satondo NAGOYA, a samurai retainer at the Tokuyama domain, admonished Mototsugu severely, but Motonobu did not take the advice and ordered him to be deported from the Tokuyama-jo Castle area. 例文帳に追加

これに対し徳山藩士･奈古屋里人は強く元次を諫めたが、元次は聞き入れず、徳山城下からの追放を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, although Katsu repeatedly requested Enomoto to be prudent, Enomoto did not listen to Katsu since he was still dissatisfied with the punishment of the Tokugawa family. 例文帳に追加

その後も再三にわたり勝は榎本に自重を求めたが、徳川家に対する処分に不服の榎本はこれを聞かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yorimichi did not live there, and it became the Emperor Gosuzaku 's satodairi (an emperor's residence other than the one in the palace), but Yorimichi died in the Higashi Sanjo-dono Residence in 1045. 例文帳に追加

だが、頼通はここには入らず後朱雀天皇の里内裏となったが、寛徳2年（1045年）に東三条殿で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, even when Kiyomori visited Kyoto, he did not stay at Izumi-dono but at the residence of his wife, TAIRA no Tokiko, in Nishi-hachijo. 例文帳に追加

その後、清盛が上京した際にも清盛は泉殿ではなく、西八条にあった妻の平時子の邸宅に滞在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamochi did not return to Kyoto after he served out his term, and his sons Kunika filled the post of Hitachi no daijo (Senior Secretary of Hitachi Province) and Yoshimasa of Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North). 例文帳に追加

そして任期が過ぎても帰京せず、国香は常陸大掾、良将は鎮守府将軍を勤めるなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House of Peers deliberated on the drafts of the Constitution of Japan as well, and as for the kazoku system, they approved the original plan which the House of Representatives had already approved and did not make any modifications to it. 例文帳に追加

憲法は貴族院でも審議されたが、華族制度については衆議院で可決された原案通りに通過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junkei became the head of the family at the age of 2, however, since he could not manage the administrative affairs of course, his uncle Junsei TSUTSUI did those things as his guardian. 例文帳に追加

順慶はわずか2歳で当主となるが、その年齢で政務を執れるはずが無く、叔父の筒井順政が後見人を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス