「did not」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

Worthy of note is that the number of exporting companies did not decrease even in the declining phase of exports from FY2008 to FY2009.例文帳に追加

なお、2008年度から2009年度の輸出減少局面にあっても、輸出企業数が減少していない点は注目される。 - 経済産業省

These moves help the expansion into Mexico by those Japanese automobile makers that did not do so before (Figure 4-2-15).例文帳に追加

これに伴い、これまでメキシコへ進出していなかった我が国の自動車メーカーもメキシコへの輸出を拡大しつつある（第4-2-15図）。 - 経済産業省

And that might not seem like very much, but if you realize that we did each test over 200 times, you begin to understand the virtual impossibility of that figure.例文帳に追加

僅かですが でも200回以上の実験を 繰り返した事に知れば − 空想ではないことに お気づきになると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. witwicky, I thought I made it clear to you that I did not want you calling this phone.例文帳に追加

氏ウィトウィッキー、 私はそれを明確にあなたに作ら思った 私はあなたを望んでいないことを この携帯電話を呼び出す。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not only did the surprise completely backfire, but there's no tv, there's no cell phone service, and I just got the worst news that my chick is on the rag.例文帳に追加

サプライズだけじゃなくて どんでん返しもあり。 でも、テレビもないし 携帯も圏外。 最悪なことに 我らが若者はボロボロ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did not take the philippines from the filipinos, but from the americans, who themselves took it from the spanish.例文帳に追加

我々はフィリピン人から フィリピンを奪ったのではない アメリカ人から奪ったのだ そもそも、アメリカ人は スペイン人から取ったのであるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know i'm not supposed to come see you while you're out on a job, but you did give me your card the other night.例文帳に追加

あなたは お仕事で出かけているし 私があなたに会いに来るはずはない でも 先日あなたは 私に名刺を下さった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However Shinjo himself did not made a final appeal and his conviction was decided and said, "I want to spend more time to save people than keeping my mind on the trial." 例文帳に追加

しかし、真乗自身は「裁判より人を救う時間が惜しい」として上告せず、有罪判決が確定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Mt. Ryojusen (Griddhakuta) in India, Shakyamuni silently twisted a flower, but daishu (Zen monks) did not understand his intention. 例文帳に追加

インドの霊鷲山（グリドラクータ）上で釈尊が黙って華を拈（ひね）ったところ、大衆はその意味を理解することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the same request was resubmitted four years later they did obtain FUJIWARA no Yorimichi's permission, but because Michinaga was still against it, once again Ryoen could not secure a promotion. 例文帳に追加

4年後に同様の申請を行って藤原頼通の許可を得るが、またも道長の反対によりまたも見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However,in those days they did not have the art of loading such huge timbers onto a ship and merchants were hesitant about the transportation. 例文帳に追加

しかしながら当時はこのような大木を船に乗せる技術がなく、商人たちは輸送を躊躇する状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did not appear so often in the tale, but her life ended in tragedy, which reminds the readers of the saying "beauties die young," and makes a deep impression on us. 例文帳に追加

登場する回数こそ少ないものの、佳人薄命を絵に描いたような悲劇的な最後が印象に残る女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanso bon (the third revised edition) of "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) did not circulate widely, so many poems collected in Shika Wakashu overlapped the ones in Kinyo Sanso bon (Sanso bon of "Kinyo Wakashu"). 例文帳に追加

また、『金葉和歌集』三奏本があまり流布しなかったため、金葉三奏本との間でかなり重複がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her husband, who became Sessho (regent), did not pay attention to her, so she was said to be lonely in her later years, but details are unknown. 例文帳に追加

晩年は摂政になった夫に省みられる事も少なく寂しい生活を送ったと言われているが詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji offered to become her guardian, but the nun did not take it seriously because the girl was too young to marry. 例文帳に追加

源氏は少女の後見を申し出たが、結婚相手とするにはあまりに少女が幼いため、尼君は本気にしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he did not always follow the policy, and sometimes used the text before correction. 例文帳に追加

しかも常にその方針が貫徹されているわけでもなくもとの本文がそのまま採用されている場合もあるという状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is obvious that Murasaki Shikibu herself did not write it and it is often included with other works believed to be forgeries. 例文帳に追加

しばしば偽書・偽作研究で取り上げられることは多いが紫式部が書いたものでないことは明らかなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikan IKEDA surmises that this was because the compiler considered the 'Agemaki' (Trefoil Knots) chapter a 'parallel chapter' to the 'Shigamoto' (Beneath the Oak) chapter and therefore did not give it a number. 例文帳に追加

池田亀鑑はこれを総角(源氏物語)を椎本の並びの巻にしてしまい巻序を示す数字を書かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加

「故（かれ）このわが身の成り余れる処を以て、汝が身の成り合はざる処を刺し塞ぎて、国土（くに）を生み成さんと以為（おも）ふ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I would like to make land inserting my part that grew too much into your part that did not grow enough.' 例文帳に追加

「そこで、この私の成長し過ぎたところで、あなたの成長していないところを刺して塞いで、国土を生みたいと思います。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Saran Wrap did not exist at that time, the dish was wrapped up in newspaper and the newspaper was often soaked with the sauce by the time it reached home. 例文帳に追加

まだサランラップの無い時代のため、その上から新聞で包んだので、持って帰ると新聞がソースだらけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the child that was born was only one sun tall (three centimeters in the modern metric units), and he did not grow bigger even though the years went by. 例文帳に追加

しかし、産まれた子供は身長が一寸（現代のメートル法で3cm）しかなく、何年たっても大きくなることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books and so on from the Heian period picture scenes where people evacuate in the field; therefore, the commoners did not have lavatories. 例文帳に追加

また平安時代の草紙などには野外で糞便する光景が描かれているように庶民には便所というものがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hazuka who looked down on lower-ranked Yoshizawa did not want to teach him, but he felt for Yoshizawa's enthusiasm and eventually determined to teach. 例文帳に追加

羽塚は最初、身分の違う吉沢を見下して教えることを渋っていたが、その熱心さに感じて教授したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Osaka, on the other hand, conventional Tsukurizakaya sold wholesale as well so a specialized wholesale merchant of sake like Edo did not appear. 例文帳に追加

いっぽう大坂では、従来の造り酒屋が問屋を兼業していたので、江戸のような専門酒問屋は出現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as long as it did not aim to be sold, home-brewing of liquors including genuine seishu had been allowed until 1886. 例文帳に追加

しかし、販売を目的としないかぎり、ちゃんとした清酒であっても明治19年（1886年）まで自家醸造は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But since they were supposed to produce sanzoshu by adding a large amount of alcohol, its dull taste did not become a problem. 例文帳に追加

けれども、大量のアルコール添加をして三増酒にすることを前提としているので、鈍重さは問題とされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, they did not waver over choosing at liquor shops and buy sake with a special feeling that 'I will drink this liquor today.' 例文帳に追加

また、酒屋へ行ってあれこれ思案し「今日はこの酒を飲もう」と思い入れを以って酒を買ってくることがなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom did not become outdated during the Samurai government in the Kamakura period; indeed, men's makeup was taken over by children in a traditional festival procession and high-class samurai in later times. 例文帳に追加

武士政権の鎌倉期に入っても廃れるどころか後々も稚児や高級武士の中に男性の化粧が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in spite of these reinforcements, the ranking of the team did not improve and stayed as low as ever, so OOFT resigned his position as manager as early as June. 例文帳に追加

しかし派手な補強とは逆に、相変わらずチームは下位に低迷し、オフト監督も6月には早々と退任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be expected from his name, Sesson himself was strongly conscious of Sesshu and respected Sesshu, although Sesshu's painting style did not influence Sesson. 例文帳に追加

名前から分かるように、雪村自身、雪舟を強く意識し尊敬していたようだが、画風に影響を受けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She asks in appreciation, 'What should I give for your grateful memorial service?' and Hoin says, 'I did not expect to receive anything.' 例文帳に追加

そして「ありがたいお弔いになんの布施をすればよいでしょう」と感謝の言葉を述べると、法印は「布施などは思いのほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komuso were monks of the Fuke sect of Zen Buddhism who did not shave their heads in the traditional monk fashion and, co-existed as monks in the day to day lay world. 例文帳に追加

虚無僧（こむそう）とは禅宗の一派である普化宗の僧であり、剃髪しない半僧半俗の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Komuso was considered to be an itinerant priest who 'traveled around the provinces while collecting alms by playing the Shakuhachi (bamboo flute) and, did not have a shaved head.' 例文帳に追加

虚無僧の様相については、「尺八を吹き喜捨を請いながら諸国を行脚修行した有髪の僧」とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 113 enterprises answered that they did not want to resume business, indicating that the March 11 earthquake have prompted some to consider closing down for good. 例文帳に追加

一方、「希望しない」と回答するなどした企業は113社で、大震災を機に廃業を考える企業も存在する。 - 経済産業省

The economic recovery at that time is described as being “a Jobless Recovery” because employment did not increase for approximately one year after the trough in the economy.例文帳に追加

当時、景気の谷から約１年間は雇用が増加しなかったことから、その景気回復は「ジョブレスリカバリー」と称されていた。 - 経済産業省

In addition, the Egyptian government seized the ship owned by the company on the grounds that the company did not pay port dues, and sold the ship at auction.例文帳に追加

さらに、エジプト政府は、同社の所有する船を港湾利用料の不払いを理由に差し押さえ、競売にかけた。 - 経済産業省

In this process, it becomes clear there was a growing trend that auto manufacturers did not procure all auto parts from affiliated manufacturers.例文帳に追加

この過程で、自動車メーカーが系列のメーカーから全ての部品を調達しない傾向が強まったことが明らかになっている。 - 経済産業省

Moreover, while Japan's overall export decreased rapidly because of the global economic crisis, the export of medicinal18 supplies did not drop at all (see figure 3-1-1-31).例文帳に追加

また、世界経済危機で我が国の輸出が急減する中、医療用品18 は落ち込みが見られていない（第3-1-1-31 図）。 - 経済産業省

it was new, that night, to nobody but Dr. Livesey, and on him I observed it did not produce an agreeable effect, 例文帳に追加

あの夜もリバシー先生にとって目新しいくらいだったが、僕がみるにあんまりいい感じをうけているようではなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This time, as the distance was short, I did not mount, but ran with Dogger's stirrup-leather to the lodge gates 例文帳に追加

今度はすぐ近くだったので僕は馬にも乗らず、ドガーさんのあぶみにつかまりながら走り、門番の小屋のところまで行った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and she hung each time so long in irons, that she certainly gained nothing, if she did not even lose. 例文帳に追加

そしてずいぶん長いこと動きがとれなくて、潮流から遅れることはなかったが、それより速いということもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It was dreadful the way all the three were looking at him, just as if they did not admire him. 例文帳に追加

３人がパパを見る眼はなにか見てはいけないものでもみるような、まるっきりぜんぜん尊敬してないような目つきでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

he said doubtfully, and they did not dare expose him when Mrs. Darling and Nana returned. 例文帳に追加

パパは自信なさそうに言って、コドモ達もママとナナが部屋に戻ってきた時に、思い切ってパパのことをばらしたりはできませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but Peter did not know what she meant, and he held out his hand expectantly. 例文帳に追加

しかしピーターは、ウェンディが何のことを言ってるのか分からなかったので、何がもらえるのか期待しながら手の平をだしたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』