「differs from」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when the ATM cell and the layer 2 frame 300 are multiplexed, because the coding method of the FHEC 305 differs from that of the ATM HEC, they are independently extracted.例文帳に追加

そのためＡＴＭセルとレイヤ２フレーム３００が多重されていてもＦＨＥＣ３０５とＡＴＭ ＨＥＣのコーディング法が異なるためそれぞれ独立に抽出することができる。 - 特許庁

In this filter circuit, to an output terminal of an OTA 11, n-sets of analog switches AS11-AS1n and capacitors 31-3n whose capacitance differs from each other connected to the analog switches are connected.例文帳に追加

ＯＴＡ１１の出力端子にｎ個のアナログスイッチＡＳ１１〜ＡＳ１ｎとこれらアナログスイッチの各々に接続されたキャパシタンスの異なるコンデンサ３１〜３ｎが接続される。 - 特許庁

To maintain a frame output rate after image processing at a constant level even when a read start position differs between frames in an image processing system in which write and read to and from a frame buffer are executed in parallel.例文帳に追加

フレームバッファへの書込みと読出しが並列に行われる画像処理装置において、フレーム間で読出開始位置が異なっても、画像処理後のフレームの出力レートを一定に保つ。 - 特許庁

When data whose SIP URL is the same as that of data stored in the position information database 8 and whose SS ID differs from that of data stored in the position information database 8 exist in the position information database 8, the server 4 sets check information to ON and updates the SS ID.例文帳に追加

ＳＩＰ ＵＲＬが同じでＳＳＩＤが異なるデータが既に位置情報データベース８に存在した場合にはチェックをオンにし、ＳＳＩＤを更新する。 - 特許庁

Furthermore, to an output terminal of an OTA 12, m-sets of analog switches AS21-AS2m and capacitors 41-4m whose capacitance differs from each other connected to the analog switches are connected.例文帳に追加

また、ＯＴＡ１２の出力端子にｍ個のアナログスイッチＡＳ２１〜ＡＳ２ｍとこれらアナログスイッチの各々に接続されたキャパシタンスの異なるコンデンサ４１〜４ｍが接続される。 - 特許庁

Even when paper runs short and the paper in use at the expansion differs from that at the recording, it can be coped with by having only to change the area storing the image data to be transferred to the recording section 6.例文帳に追加

用紙がなくなり、展開時と記録時で使用する用紙が変更された場合でも、記録部６に転送する画像データの領域を変更するだけで対応可能である。 - 特許庁

To position an object in an image at a high speed when the shape of the object stored at first is the same as the shape of the object in the image used for positioning or differs from the latter.例文帳に追加

当初記憶した物体の形状と，位置決めに用いる画像内の物体の形状が，同一もしくは異なる場合に，高速に画像内の物体の位置決めを行う。 - 特許庁

To provide a voice packet communication equipment that can properly change a data quantity to be assembled into packets properly depending on a channel state even when a channel state of a transmission path differs from that of a reception path.例文帳に追加

送信経路と受信経路の回線状態が異なる場合においても、回線状態に応じて適切にパケット化するデータ量を適切に変化させることが出来る。 - 特許庁

Furthermore, since an insertion- coupling timing of each divided housing 22L, 22R is made different, timing of an insertion-coupling resistance generation differs from one housing 22L to another 22R.例文帳に追加

さらに、各分割ハウジング２２Ｌ，２２Ｒの嵌合タイミングを互いに異ならせたので、嵌合抵抗の発生タイミングも両分割ハウジング間２２Ｌ，２２Ｒで互いに相違することになる。 - 特許庁

When it is determined that the detection value differs from the referenece value, a setting section 32 sets resistance values of variable resistances 43, 44 and 45 so as to make the resistance values coincide with the reference values.例文帳に追加

上記比較結果より検出値が基準値と異なる場合に、検出値が基準値と一致するように、設定部３２が可変抵抗４３，４４，４５の抵抗値の大きさを設定する。 - 特許庁

If the measured TTC dispersion differs by more than a selected amount from a reference dispersion value, a warning signal is provided to indicate that the page of memory has degraded.例文帳に追加

測定されたＴＴＣの分散が、選択された量より大きく基準分散値から異なる場合、メモリの当該ページが劣化したことを示す警告信号が出力される。 - 特許庁

In the step (a), a first screen is sampled, and after a preset time interval a second screen is sampled; if the second screen differs from the first screen, the second screen is used as the screen to be measured.例文帳に追加

また、ステップａは、第一画面を採取し、予め設定した間隔時間の後、第二画面を採取し、第二画面が第一画面と異なる場合、第二画面を被測定画面とする。 - 特許庁

Statues of Sitting Bonten and Taishakuten in Half Lotus Position (National Treasure) - This Bonten differs from Nara period statues, such as the one in Horyuji; it is an esoteric Buddhist statue with 4 faces and 4 arms, and sits on a lotus pedestal supported by 4 geese. 例文帳に追加

梵天坐像・帝釈天半跏像（国宝）-梵天像は法隆寺などにある奈良時代の像と異なり、4面4臂の密教像であり、4羽の鵞鳥が支える蓮華座上に坐す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Tanba-ben dialect belongs to a Kansai-ben dialect, its usage differs a bit from that of general Kansai-ben dialect, and such differences in usage are represented by 'shiyotta (did something).' 例文帳に追加

この丹波弁は関西弁に属する方言であるが、一般的な関西弁の使用方法とは若干異なる点が見られ、「～しよった」の使用法の違いはそれに代表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth addendum to the same chapter, the description differs slightly from the previous one in that Izanagi produced Ohonahohi no kami during the misogi and later produced Oayatsuhi no kami (synonymous with Omagatsu no kami). 例文帳に追加

同段第十の一書では少し異なっており、イザナギが禊の際に大直日神を生み、その後に大綾津日神（大禍津日神と同一神格）を生んだとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The player can operate his or her character that differs from his or her registered character and can select the registered character as a CPU character by entering the account.例文帳に追加

プレーヤは、自身の登録キャラクタと異なるキャラクタを操作することが可能であり、アカウントを入力することによってＣＰＵキャラクタとして自身が登録キャラクタを選択することができる。 - 特許庁

To provide a technique for growing a crystal layer whose lattice constant differs from that of the ground substrate on the ground substrate, while the generation of dislocations and defects is restrained.例文帳に追加

基板の製造方法は、下地基板上に、その下地基板とは格子定数の異なる結晶層を転位や欠陥の発生を抑えた状態で成長する技術を提供する。 - 特許庁

In this printer, the black photoreceptor drum 1BK differs from the color photoreceptor drums 1Y, 1M, and 1C in distance between the optical writing position and the final reflecting mirror 26.例文帳に追加

このプリンタは、黒色用感光体ドラム１Ｂｋとカラー用感光体ドラム１Ｙ，１Ｍ，１Ｃとの間で、その光書込位置と最終反射ミラー２６との距離が異なっている。 - 特許庁

The dislocation density of the stripe region 13 is greater than that of the single crystal region 15, and the crystal orientation of the stripe region 13 differs from that of the single crystal region 15.例文帳に追加

ストライプ領域１３の転位密度は単結晶領域１５の転位密度より大きく、ストライプ領域１３の結晶方位は単結晶領域１５の結晶方位と異なる。 - 特許庁

A pattern unmatching filter 25 extracts the packet, when the filter 25 detects that a version number included in the packet extracted by the filter 24 differs from the version number monitored at present.例文帳に追加

パターンアンマッチフィルタ２５は、フィルタ２４で抽出されたパケットに含まれるバージョン番号が現在監視中のバージョン番号とは異なることを検出したときにそのパケットを抽出する。 - 特許庁

The motion sensor also includes a second device (32) for correcting the pixel motion signals in order to produce motion values in such a manner that a state of a pixel which differs from matching states of adjacent pixels is ignored.例文帳に追加

動き・センサーは、隣接画素の突合わせ状態とは異なる状態が無視されるように、動き値を形成するための画素動き信号を修正する第２装置(３２）をも含む。 - 特許庁

A polygon operation part 20 can continuously read the picture from SDRAM 14 even if the resolution level of the mipmap stuck to the polygon differs in accordance with the pixel in the polygon.例文帳に追加

多角形演算部２０は、多角形に貼り付けるミップマップの解像度レベルが多角形内の画素によって異なる場合であっても、ＳＤＲＡＭ１４から連続して読み出すことができる。 - 特許庁

This is considered attributable to that the public healthcare insurance system in Japan differs from that in other countries and that generics companies cannot sufficiently obtain confidence of healthcare professionals, etc.例文帳に追加

これは、諸外国とは公的医療保険制度が異なることや後発医薬品が医療関係者等の信頼を十分獲得できていないことによるものと考えられる。 - 厚生労働省

Also, due to the nature of commentary and explanation, it was common to see shomono which emulated the contents of previous compositions, in this way shomono differs from general literary works. 例文帳に追加

また、註釈・解説としての性質上、先行の抄物の内容をそのまま踏襲することはしばしば見られ、この点において一般の文学作品などとは性質が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of fushin differs from the original voluntary community service, rather, it is a form of economic stimulus provided by the bakufu for those who are destitute and in need of work. 例文帳に追加

これは本来の用法である自らの意思に基づく社会参加とは意をことにするものであるが、幕府による景気対策や生活困窮者の救済措置である側面を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yoshu Juo Shoshichi-kyo Sutra" remarkably differs from ordinary Buddhist scriptures translated into Chinese in the way that it has a description of 'Seitofu Daiseiji-ji Shamon Zosen Jutsu' (described by Zosen, a Shamon priest of Daiseiji-ji Temple in Chengdu) at the beginning of the book. 例文帳に追加

『預修十王生七経』が、一般的な漢訳仏典と際立って異なっている点は、その巻首に「成都府大聖慈寺沙門蔵川述」と記している点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital broadcast receiver mounted with a program guide, for preventing a hindrance caused in a viewing / video recording schedule of a user when a broadcast form of a series program differs from that of an ordinary program.例文帳に追加

シリーズ番組の放送形態が通常と異なる場合に、ユーザの視聴／録画のスケジュールに対する支障を防止する番組表搭載デジタル放送受信機の提供。 - 特許庁

To provide a connector for a printed wiring board capable of securely connecting so as to conduct without requiring much cost even when thickness of the printed wiring board differs from thickness of a terminal connection part in the outside.例文帳に追加

プリント基板および外部のターミナル接続部分の厚さ寸法が異なる場合においても、コストをかけずに、且つ確実に導通接続が可能なプリント基板用のコネクタを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the program number of the received data differs from the program number of the current program (S23: NO), only data by the prescribed number of pages, (e.g. up to first 5 pages) are stored in the memory (S25: YES, S24).例文帳に追加

一方、受信したデータの番組番号とカレント番組の番組番号とが異なるときは、一定のページ数分（例えば最初の５ページまで）のデータのみをメモリに保存する。 - 特許庁

Further the electric conduction path of a printed circuit board is formed wider for accepting a large current, and even if the arrangement is such that the spacing differs from the other electric conduction paths, there is no obstacle for establishing the connections.例文帳に追加

また、大電流用としてプリント配線基板の導電路が幅広に形成されて、他の導電路と間隔が異なる配置の場合でも、支障なく接続可能である。 - 特許庁

Meanwhile, Japan differs from Germany in that exports of various goods and net exports are increasing, that it does not import so much “materials,” and that imports of “parts and components” are greatly increasing.例文帳に追加

また異なる点としては、各種輸出が増加し、純輸出が増加していること、また「素材」の輸入がそれほど大きくないこと、「部品」の輸入が大きく増加していることがあげられる。 - 経済産業省

Tokyo differs from New York in that its business districts are scattered in a number of places around the city, like Marunouchi, Shinjuku and Shinagawa, and so they thought it more appropriate to use motorbikes than bicycles.例文帳に追加

東京は、ニューヨークと異なり、丸の内、新宿、品川というようにビジネス街が何カ所にも分散しているため、自転車よりも自動二輪車の方が適切と考えたという。 - 経済産業省

The current position of a vehicle is potentially displayed on a position deviating from a road when travelling on the road in fact, in the case that the map accuracy is poor, and the road shape obtained from the road map differs significantly from the actual road shape (reference Fig.(a)).例文帳に追加

地図精度が悪く道路地図から得られる道路形状が実際の道路形状と大きく異なる場合、実際には道路上を走行しているのに、車両の現在位置が道路から外れた位置に表示されてしまうことがある（図（ａ）参照）。 - 特許庁

Further, when the resolution of an HD of the broadcasting wave discrimination DB 61 differs from that of the HD supplied from the resolution information obtaining part 52, a database updating part 54 updates the channel discrimination DB 62 at the resolution of the HD supplied from the resolution information obtaining part 52.例文帳に追加

また、データベース更新部５４は、放送波別DB６１のHDの解像度と、解像度情報取得部５２から供給されたHDの解像度が異なっていた場合、解像度情報取得部５２から供給されたHDの解像度で、チャンネル別DB６２を更新する。 - 特許庁

Since the scanning frequency of the screen 3 of the television receiver differs from the scanning frequency of the screen of a PC monitor 1, a streak S is produced on an image 4 on the screen 3 where the image 4 results from photographing an image having been displayed on the screen of the PC monitor 1.例文帳に追加

テレビ受像機の画面３の走査周波数と、該画面中に写し出されたＰＣモニター１の画面４における走査周波数が異なるため、画面３におけるＰＣモニター１の画像４にストリークＳが発生する。 - 特許庁

Therefore, if the rotary shaft is broken near the fixed part of the gear 63, the rotating state detected through the part to be detected 94 differs from the rotating state estimated from the driving force transmitted to the gear 63.例文帳に追加

このため、回転軸がギア６３の固定部位付近で破損した場合には、被検知部９４を介して検知される回転状態が、ギア６３に伝達した駆動力から推定される回転状態とは異なったものとなる。 - 特許庁

However, Shitenno-ji Temple differs from Yamada-dera Temple in that in the former, the corridor extending from either side of the inner gate joins either end of the lecture hall, while in the latter, the corridor runs between kondo and the lecture hall, with the lecture hall located outside the corridor. 例文帳に追加

ただし、四天王寺では中門の左右から伸びた回廊は講堂の両端に取り付くのに対し、山田寺では回廊は金堂と講堂の間を通り、講堂は回廊の外側に位置する点が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is what is known today as a kyo-masu, but since it differs from the kyo-masu made in Edo during the Toyotomi government and the early Edo period, as stated above, it is sometimes called "shin-kyomasu" to distinguish from the previous kyo-masu. 例文帳に追加

これが今日知られる京枡であるが、前述のように豊臣政権・江戸幕府初期の京枡（江戸枡）とは異なるものであるために、新京枡（しんきょうます）と呼称してそれ以前の京枡と区別される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role differs from traditional tourist guides as the focus is on the individual, and tours are conducted by those who are differentiated from tourism industry professionals such as those organize specialist fee-charging guides who conduct eco and nature excursions. 例文帳に追加

昔からある観光ガイドとは、個人が主体という点で異なり、（これまでの概念の）観光のプロではない人たちが担っているという点でエコツアー、ネイチャーツアーなどでみられるほぼシステム化された専門の有料ガイドとも区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately determine whether handover to a second cell from a first one has succeeded by detecting that a cell, where a mobile station UE estimates a "second cell", differs from a cell, where a "first cell" estimates the "second cell".例文帳に追加

移動局ＵＥが「第２セル」を想定しているセルと「第１セル」が「第２セル」を想定しているセルとが異なっていることを検知して、第１セルから第２セルへのハンドオーバが成功したか否かについて正確に判断する。 - 特許庁

However, the growing dispersion of income levels between households in recent years arises not from the differences in scale between SMEs and large enterprises described above, and in this sense differs from the situation observed in the past.例文帳に追加

しかし、近年の世帯間の所得水準の分散の拡大は、上述したように中小企業と大企業の企業規模の違いに起因するものではなく、そうした意味で、かつて指摘された実態とは異なるものである。 - 経済産業省

When a controller 109 for the terminal 102 receives advertisement display preparation information from a server 101 side, the controller reads out the advertising data for displaying on an operation screen 107 from an advertising data file 110, and reads speech information for advertising report of the distinction of sex that differs from that of the customer from a speech data file 112.例文帳に追加

端末１０２の制御部１０９は、サーバ１０１側から広告表示準備情報を受信すると、広告データファイル１１０から操作画面１０７上に表示させるための広告データを読み出すと共に、音声データファイル１１２から顧客の性別とは異なる性別の広告報知用音声情報を読み出す。 - 特許庁

To provide a technique which prevents any incorrect judgement from being made in a map matching process by considering the quality of map accuracy in an area where a road shape obtained from a road map differs significantly from the actual road shape, and which improves the final accuracy of the current position of a mobile object.例文帳に追加

道路地図から得られる道路形状が実際の道路形状と大きく異なる地域において、地図精度の良否を考慮することでマップマッチング処理の誤判定を防止し、移動体の現在位置の確定精度を向上させるための技術を提供する。 - 特許庁

The method further includes the step of controlling the intensity of light emitted by the LEDs during an image intake process, such that the intensity of light emitted from the area of one of the LEDs differs from the intensity of light emitted from the areas of the other LEDs.例文帳に追加

この方法はさらに、ＬＥＤの１つの領域によって放射される光の強度が、ＬＥＤの他の領域によって放射される光の強度と異なるように、画像取込みプロセス中にＬＥＤによって放射される光の強度を制御するステップを含む。 - 特許庁

The amount of transport of the medium made from the formation of the first pattern to the formation of the fourth pattern is common in each confirmation pattern, and the amount of transport of the medium from the formation of the second pattern to the formation of the third pattern differs from pattern to pattern.例文帳に追加

ここで、第１パターンの形成から第４パターンの形成までに行われる媒体の搬送量は各確認用パターンにおいて共通し、第１パターンの形成から第２パターン及び第３パターンの形成までに行われる媒体の搬送量は確認用パターンごとに異なる。 - 特許庁