「differs from」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Donburi-mono (rice bowl dish) that are known either as "sake ikura don" or "sake oyako don" are served simply by placing salmon and salmon roe on top of white rice; whereas harakomeshi differs from other such dishes in that the rice is flavored as well. 例文帳に追加

「鮭親子丼」、あるいは、「鮭いくら丼」と知られている丼物の場合は、白米の上にサケやイクラを並べただけだが、はらこ飯の場合はご飯にも味付けがなされるところが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, rakugo differs from theatrical performances that are accompanied by gestures in every part of the story, and gestures in rakugo are added to complement the words when it is difficult for them to convey the meaning of the story on their own. 例文帳に追加

すなわち演劇のように話のすべての部分について仕草が伴っているわけではなく、言葉だけでは表現しきれない部分に補足的な意味を持って仕草が付加されているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China where there is a big Zen Buddhism movement, Northern Chinese Zen advocates the obtaining of Satori through a process of graded steps and, this differs from Southern Chinese Zen's preaching of sudden and momentary enlightenment. 例文帳に追加

仏教の中国における大きな支流である禅には段階的な手順を得て起きる悟り（漸悟）を説く北方禅と、瞬時に起きる突然の悟り（頓悟）を説く南方禅に分かれた時期があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a step S17, the control circuit decides whether the flag read in the step S16 differs from a flag read last time, and when the control circuit decides that the flag is changed, the processing continues to a step S18.例文帳に追加

ステップＳ１７において、制御回路は、ステップＳ１６で読み出したフラグが前回読み出したフラグと異なるか否かを判定し、フラグが変化したと判定した場合、ステップＳ１８に進む。 - 特許庁

The gradient of the stress pattern B differs from that of the stress pattern A, and the stress pattern A is at the lower compressive stress side than a line drawn by extending the stress pattern B to the glass surface.例文帳に追加

応力パターンＢは応力パターンＡの傾きとは異なり、応力パターンＡは応力パターンＢをガラス表面まで延長させたラインよりも低圧縮応力側にある特徴を有す。 - 特許庁

To make it possible to carry out route guiding suitably by using a vehicle mounted navigation device even in the case the coding system of a printed matter such as an atlas differs from a coding system capable of being accommodated to the vehicle mounted navigation device.例文帳に追加

地図帳等の印刷物のコード体系が車載ナビゲーション装置で対応可能なコード体系と異なる場合でも、車載ナビゲーション装置で適切に経路案内を行えるようにする。 - 特許庁

A disc brake has a pad spring 50 attached to a recess in calipers, and one of the engaging pawls 56 of the pad spring 50 is arranged so that its easy-to-deform direction differs from the pressing direction when the pad spring is attached to the recess.例文帳に追加

キャリパの凹部に取り付けられるパッドスプリング５０を有し、パッドスプリング５０の一方の係止爪５６は、その変形容易な方向を、凹部への取り付け時の押圧方向に対し異ならせている。 - 特許庁

Since the device can discriminate the vertical blanking period of a video signal from a vertical effective period of the video signal, the device can discriminate, using the above configuration, the system of the video signal where the number of vertical effective lines differs.例文帳に追加

本構成により、映像信号の垂直ブランキング期間と垂直有効期間とを判別できるので、垂直有効ライン数の異なる映像信号の方式を判別することができる。 - 特許庁

Among a plurality of light-emitting elements E, each light-emitting element whose positional relationship with the array of the refractive index distributing lens 32 differs, has a different shape, when seen from the light axis of the refractive index distributing lens 32.例文帳に追加

複数の発光素子Ｅのうち屈折率分布型レンズ３２の配列との位置関係が相違する各発光素子は屈折率分布型レンズ３２の光軸の方向からみた形状が相違する。 - 特許庁

Even if the length of the wiring pattern body LP1 differs from the other, it is possible to suppress the variation in the resistance value resulting in the difference in the length of the wiring pattern body LP1 by utilizing the slit S capable of transmitting light.例文帳に追加

配線パターン本体LP1の長さが異なる場合でも、光を透過可能なスリットＳを利用して配線パターン本体LP1の長さが異なることに起因する抵抗値のばらつきを抑制できる。 - 特許庁

To provide an electric sewing machine capable of forming stitches or seams of high quality even in the case where a needle swinging movement pattern just before and after the shift from a start stop stitch step to a normal stitch step or from the normal stich step to an end stop stitch step differs, when the shift occurs.例文帳に追加

始め止め縫いから通常縫いへ、あるいは通常縫いから終わり止め縫いに移行するとき、その移行前後の針振りパターンが異なる場合でも、高品質な縫い目を形成することが可能な電子ミシンを提供する。 - 特許庁

The control is made so that the motion of one range changing means 44a is different from the motion of other range changing means 44b, and the condition of the blown-out air stream differs from hole to hole.例文帳に追加

そして、一つの吹き出し範囲変動手段４４ａの動作は他の吹き出し範囲変動手段４４ｂの動作と異なるように制御されるものとなっており、吹き出し口によって吹き出される空気流の状態が異なるものとなる。 - 特許庁

To prevent a rider from feeling a sense of incongruity, even when only one of a steering wheel and a steering device moves in a power supply OFF state, and even when a steering wheel rotational angle of a plurality of stations differs from each other, in a watercraft having an electric steering mechanism.例文帳に追加

電動ステアリング機構の船舶において、電源オフの状態でハンドルとステアリングの片方のみが動いた場合でも、複数のステーションのハンドル回転角が互いにずれている場合でも、操船者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁

The above-described structural features and operations are basically the same as those of a related device. The optical information recording/reproducing device according to the present invention differs from the related device in that it performs a controlling operation in accordance with the flowcharts of from Figs. 4 to 6 that are described later. 例文帳に追加

以上の構成と動作は、基本的に従来の装置と同様であるが、この発明の光学的情報記録再生装置は、後出の図４から図６のフローに従った制御を行う点で従来の装置と異なっている。 - 特許庁

The temperature detecting circuit also sets the level of a temperature detection signal to the level indicating a low temperature state, when detecting that the chip temperature becomes lower than the second boundary temperature that differs from the first boundary temperature due to transition from high temperature to low temperature.例文帳に追加

また、温度検出回路は、チップ温度が高温から低温への移行により第１境界温度と異なる第２境界温度より低くなったことを検出したときに温度検出信号を低温状態を示すレベルに設定する。 - 特許庁

The server system is provided with servers whose availability level differs from each other and each providing a service, a means that decides services of distributed destinations on the basis of data from a client terminal and a means that distribute data to a server providing the decided service.例文帳に追加

可用性レベルの異なり且つそれぞれサービスを提供する複数のサーバと、クライアント端末からのデータに基づき振り分け先のサービスを判定する手段と、判定されたサービスを提供するサーバに対してデータを振り分ける手段とを備えた。 - 特許庁

Even when a frame rate of the image signal DVr differs from a frame rate of the image signal DVb, the imaging apparatus outputs the image signals DVb and DVr whose frame rates differ from each other as monitor image signals VFout and MTout.例文帳に追加

画像信号ＤＶrのフレームレートが画像信号ＤＶbのフレームレートと異なる場合でも、撮像装置からフレームレートの異なる画像信号ＤＶbと画像信号ＤＶrとをモニタ用画像信号ＶＦout，ＭＴoutとして出力することができる。 - 特許庁

In April 2010, statements from leaders at the summit attended by finance ministers and central bank leaders from 20 countries stated that while the global economy is recovering faster than expected, the speed of the recovery differs within certain regions and between regions and different policy measures will be required.例文帳に追加

また、2010年4月、20か国財務大臣・中央銀行総裁会議（於ワシントン）における議長声明では、世界経済の回復は予想以上に進んでいるものの、地域内・地域間でスピードが異なることから、異なる政策対応が必要、としている。 - 経済産業省

Case1 is the case approaching the Minimal Anticipated Biological Effect Level (MABEL) and Case2 differs from the conventional use of the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL). When calculating the first-in-human dose, the majority of cases will fall into the following categories: cases in which the dose per unit body weight will be obtained from the MABEL or NOAEL (mg/kg) and will then be divided by a safety factor; cases in which the dose (mg/m2) per unit body surface area (m2) will be used for conversion to the Human Equivalent Dose (HED) to ensure equivalence between study animals and human subjects.例文帳に追加

事例１は NOAELを設定根拠した事例，事例２は MABEL を設定根拠にした事例を示しますが，これらの事例のように体重あたりの投与量として得られた MABELまたは NOAEL（mg/kg）の他 - 厚生労働省

The second reflection layer 3b has a DBR structure where an n-type AlInP layer and an n-type AlGaInP layer are laminated alternately, a second refractive index difference that is a difference between the refractive indexes of both layers ranges from 0.045 to 0.249, and differs from the first refractive index difference.例文帳に追加

第２反射層３ｂは、ｎ型ＡｌＩｎＰ層とｎ型ＡｌＧａＩｎＰ層とが交互に積層されたＤＢＲ構造を有し、両層の屈折率の差である第２屈折率差は、０．０４５〜０．２４９であり、第１屈折率差は異なる。 - 特許庁

In repetitively transmitting the access signal, an identification code extract means 9 in a radio transmitter-receiver extracts a partial identification code from an identification code of the communication opposite party; the partial identification code differs from every transmission in response to number of transmission times, and inserts the partial identification code to a transmission telegraphic message.例文帳に追加

接続信号の繰り返し送信時に、識別符号抽出手段９は送信回数に応じて毎回異なる部分識別符号を通信相手の識別符号から抽出して送信回数値とともに送信電文に挿入する。 - 特許庁

Then, only the braking force of the wheel outside turning, that is, the wheel receiving a large wheel load due to the centrifugal force during turning is increased so that it is possible to prevent the wheel from being locked, a stituation that differs from the case where the braking force of the rear wheel inside turning is increased.例文帳に追加

そのため、旋回外側の車輪、つまり、旋回中の遠心力によって大きな輪荷重を受けている車輪の制動力のみを大きくするので、旋回内側の後輪の制動力を大きくする場合と異なり、車輪がロックすることを防止できる。 - 特許庁

As a result, it is prevented even when scent components each having different volatilization are adsorbed in the support 2 and diffused from the support 2 that the scent in the end differs from the scent in the beginning or the scent is not continued to be weakened like the conventional one.例文帳に追加

したがって、担持体２に揮発性の異なる芳香成分を吸着させて放散させる場合でも、従来のように、使い始めと使い終わりとで香りが変わってしまったり、香りが持続せずに芳香が弱くなってしまったりすることが防止される。 - 特許庁

To provide an image forming device and controlling method equipped with an enhanced usability by preventing a transcribing material from being left in the machine even in case the actual size differs from the specified size of the transcribing material and conducting a control free of occurrence of a defective performance of transport.例文帳に追加

指定された転写材のサイズと実際のサイズが違う場合でも、機内への転写材の残留を防ぐと共に、搬送不良を生ずることのない制御を行なうことにより、ユーザビリティの向上した画像形成装置及び制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a photomask provided with a non-resolution pattern having a desired pattern shape by preventing a resist pattern for forming the non-resolution pattern from falling into a state which differs from a desired shape and being transferred to a metal film on the photomask, in this state.例文帳に追加

非解像パターンを形成するためのレジストパターンが所望の形状とは異なった状態となり、その状態でフォトマスク上の金属膜に転写されることを防止することで、所望のパターン形状の非解像パターンを備えたフォトマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a device for informing a viewer of a message that a viewing position differs from a range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D video in the viewing position different from the range of the prescribed viewing position where the viewer can perceive a real stereoscopic video.例文帳に追加

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なるメッセージを視聴者に知らせる装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of utilizing a recording medium, in recording of data on a unit consisting of consecutive sectors, by avoiding the state, in which the difference between the remaining recording capacity calculated from the vacant sectors and the remaining recording capacity calculated from the units that can be secured differs markedly.例文帳に追加

連続したセクタからなるユニットにデータを記録する場合に、空きのセクタにより算出される残記録容量と、確保可能なユニットから算出される残記録容量との差が、著しく異なる状態を回避し、記録媒体の利用効率を高める。 - 特許庁

To provide a private branch exchange system, that enables a wireless telephone to receive a similar roaming service to that in a home system, when the wireless telephone moves from the home system to other system whose private branch exchange differs from that of the home system and that transfers charge imposed on a tracking connection to a wireless telephone set which is subjected to the tracking connection.例文帳に追加

無線電話機がホームシステムから構内交換機の異なる別のシステムに移動したとき、ホームシステムと同様のローミングサービスを受けると共に、追跡接続時にかかる課金を追跡接続された無線電話機に振り替えるようにする。 - 特許庁

As described above, this trend differs according to industries. In the electric machinery industry, the local procurement and the procurement from Japan are balanced, and goods are actively procured from third countries in the Asian region. It is suggested the supply chain has spread around the region (Figure 2-2-2-7).例文帳に追加

この動きは上でも見たように業種別に相違が見られ、電気機械では、現地調達と日本からの調達が拮抗し、しかもアジア域内第三国からの調達も活発であり、サプライチェーンがアジア域内に広がっていることが示唆される（第2-2-2-7 図）。 - 経済産業省

A marker multiplexer section 1 adds a marker whose multiplexed position differs from each frame of a video going to be transmitted into a video signal, a transmitter side transmission unit 2 compresses the video image, and the compressed image is transmitted through a line 3.例文帳に追加

伝送しようとする映像のフレーム毎に多重位置の異なるマーカーをマーカー多重部１によって映像信号中に付加し、送信側伝送ユニット２で画像圧縮を施し、回線３により伝送する。 - 特許庁

To correctly analyze a word in a form which slightly differs from a word of a name which is previously registered in a name dictionary as input data of the name and to convert it into a CIF code even if the word is inputted.例文帳に追加

名称の入力データとして名称辞書に登録済みの名称の単語と多少異なる形式の単語が入力されても、正しく解析してＣＩＦコードに変換することができるようにする。 - 特許庁

In a step SC4, by allowing the character C of the imaginary training partner to generate sound that differs from the guide in a process where the key pressing guide is conducted based on the music data selected by the student, the student is allowed to point out the error.例文帳に追加

ステップＳＣ４では生徒が選択した曲データに基づき押鍵案内を行う過程で、仮想的な練習相手のキャラクタＣが案内とは異なる押鍵音を発音させ、その間違いを生徒に指摘させる。 - 特許庁

To provide base station equipment, that forms a suitable outgoing channel transmission beam in asymmetric traffic communication, where a transmission speed of the incoming channel differs from that of the outgoing channel.例文帳に追加

上り回線と下り回線の情報レートが異なる非対称通信の場合、受信ウェイトをそのまま送信ウェイトとして用いると、下り回線の干渉を抑圧できないため、下り回線の干渉量が増大する。 - 特許庁

To provide a recording transfer method of a digital image capable of efficiently transferring an image at the same time in carrying out a consecutive shot by using a plurality of image recording apparatuses whose transfer rate differs from each other.例文帳に追加

転送速度が異なる複数の画像記録装置を用いて、連続撮影を行う場合に、同時期に、かつ効率的に画像の転送を可能にするデジタル画像の記録転送方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since polishing speed by the CMP method differs depending on the difference in the orientation of the metallic film, excess or insufficiency in polishing by the CMP method can be prevented from occurring if the orientation of the metallic film 7 is uniform entirely on the wafer surface.例文帳に追加

金属膜の配向性の違いによりＣＭＰ法による研磨速度が異なるから、金属膜７の配向性がウエハ面の全体で一様であるとＣＭＰ法による研磨に過不足が生じることが防がれる。 - 特許庁

Furthermore, when the identifier of the detection sensor differs from the identifier of the aimed sensor and the operation spot is determined not to be right, the control computer 501 provides direction designation necessary for eliminating the trouble for the user.例文帳に追加

一方、検知センサ識別子が目的センサ識別子と異なり、操作箇所が正しくない場合、制御コンピュータ５０１は、利用者に対して、障害を解消するために必要な方向指示を提供する。 - 特許庁

When the dynamic balancing machine 1, as shown in Figure (b), performs a dynamic balancing test on a rotating body 2B of which the type differs from that of a rotating body 2A shown in Figure (a), a bearing frame 9 is inverted by 180 degrees.例文帳に追加

動釣合い試験機１が図１（ｂ）に示すように、図１（ａ）に示す回転体２Ａとは異なる種類の回転体２Ｂの動釣合い試験をする場合には、軸受フレーム９が１８０度反転される。 - 特許庁

The configuration of a function layer 110 of one of the organic EL elements differs from configurations of function layers 110 of other organic EL elements at least regarding components other than the light emitting layer 150.例文帳に追加

有機ＥＬ素子のうちの一の有機ＥＬ素子の機能層１１０の構成が、他の有機ＥＬ素子の機能層１１０の構成に対し、少なくとも発光層１５０以外の構成要素について異なっている。 - 特許庁

The controller 20 determines that the abnormality is generated in the control of the link when the measured length of the auxiliary link differs from expected length of the auxiliary link on condition of the attitude of the second member coinciding with the target attitude.例文帳に追加

コントローラ２０は、計測された補助リンクの長さが第２部材の姿勢が目標姿勢に一致した場合の補助リンクの予定長さと異なる場合に、リンクの制御に異常が発生していると判断する。 - 特許庁

In a control device of multi-phase rotary electric machine as shown in Fig. 9 (d) when performing rectangular wave control, actual voltage vector Vr usually differs from a voltage vector Ve for generating a currently generated output torque by PWM control.例文帳に追加

図９（ｄ）に示すように、矩形波制御時においては、通常、実際の電圧ベクトルＶｒが、現在生成されている出力トルクをＰＷＭ制御によって生成するための電圧ベクトルＶｅと相違する。 - 特許庁

A threshold voltage in a V-T curve representing relationships between a voltage applied to the liquid crystal layer of the first region (SPa) and the transmission differs from a threshold voltage in a V-T curve of the second region (SPb).例文帳に追加

第１領域（ＳＰａ）の液晶層に印加される電圧と透過率との関係を示すＶ−Ｔ曲線におけるしきい値電圧は第２領域（ＳＰｂ）のＶ−Ｔ曲線におけるしきい値電圧と異なる。 - 特許庁

The display apparatus has a function of arranging two ineffective display regions caused at upper, lower ends or left, right ends to an upper or a lower end or a left or a right end when the aspect ratio of the broadcast video differs from the prescribed aspect ratio.例文帳に追加

アスペクト比が異なる場合、表示画面の上下端または左右端に生じる二つの無効表示領域を上下端の一方向または左右端の一方向の端部にまとめる機能を有する。 - 特許庁

The base 11 and the lead 13, 15 are plated so that Au plating on the outermost surface, performed onto the leads 13, 15, differs from the material of plating performed onto the outermost surface of the base 11 or the thickness of the Au plating.例文帳に追加

このリード１３、１５に施される最表面のＡｕメッキが、ベース１１の最表面に施されるメッキの材料またはＡｕメッキの厚さと異なるようにベース１１およびリード１３、１５にメッキが施されている。 - 特許庁

The conductor pattern is laid in an another layer which differs from a surface, on which a connector wiper 31 provided at a male section 30 in the edge connector of one's other party slides, when the connector is connected, and prevents mechanical damages (abrasion).例文帳に追加

導体パターンは、コネクタを接続したときに、相手のエッジコネクタの雌部３０に設けられているコネクタワイパ３１が摺動する表面とは別の層内に敷設されていて、機械的損傷（磨耗）を防止する。 - 特許庁

To provide a rotary die cutter capable of continuously cutting a workpiece by properly maintaining pressure between a worn cutting blade provided on a die roll and the die roll even if an extent of wear progressing in the cutting blade differs from location thereof.例文帳に追加

ダイロールに設けられた切断刃の摩耗の進行程度が場所によって相違する場合であっても、摩耗した切断刃とダイロールとの圧力を適正に維持して、ワークの切断を継続できるようにする。 - 特許庁