1153万例文収録!

「disk server」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > disk serverに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

disk serverの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 611



例文

When a log message of an application 21 in a cluster service 20 is temporarily stored to a named pipe 13a on a local disk by a syslogd 11a having a data transfer function in the server device 10a, the log message stored in the named pipe 13a is recorded in a log file 31 on the common disk 30 by the log application 14a.例文帳に追加

サーバ装置10aにおいてデータ転送機能を有するsyslogd11aが、クラスタサービス20のアプリケーション21のログメッセージをローカルディスク上の名前付きパイプ13aへ一時的に保存すると、ログアプリケーション14aが、名前付きパイプ13aに保存されたログメッセージを共有ディスク30上のログファイル31へ記録する。 - 特許庁

A controller 140 controls a temperature setting part 120 to give a higher-temperature load than a normal operating state to a hard disk 110 which is a constituent of a blade server 100, and predicts failure based on the error of the hard disk 110 detected under higher temperature than the error detection part 130.例文帳に追加

制御部140が、温度設定部120を制御してブレードサーバ100の構成部品であるハードディスク110に通常の使用状態より高い温度負荷を与え、エラー検出部130により高い温度負荷の下で検出されたハードディスク110のエラーに基づいて故障予測を行う。 - 特許庁

Then, the recording of the television broadcasting of reserved program data is completed, record data is downloaded from the control server to the terminal apparatus via the Internet, the downloaded record data are recorded on the hard disk (S6), and the record data on the hard disk are displayed on a monitor in the case of the reproduction operation of the operation section (S7).例文帳に追加

そして、予約された番組データのテレビ放送の録画が完了すると、管理サーバからインターネットを介して端末装置側に録画データがダウンロードされ、ダウンロードされた録画データがハードディスクに記録され(S6)、操作部の再生操作があれば、ハードディスクの録画データが再生されてモニタに表示される(S7)。 - 特許庁

A hard disk optimization state collecting means 430 of the print server 200 acquires the degree of the optimization of the hard disk of each of the printers and a print data destination selecting means 440 compares data acquired to select the printer where optimization is advanced most as the destination of the print data, and sends print data thereto.例文帳に追加

プリントサーバ(200)のハードディスク最適化状況収集手段(430)は、各プリンタのハードディスクの最適化進行度を取得し、印刷データ送信先選択手段(440)は、取得データを比較してハードディスク(310)の最適化が最も進行しているプリンタを印刷データの送信先として選択して印刷データを送る。 - 特許庁

例文

A home server 31 receives, from a remote controller 34 via an audio player 32, infrared data as apparatus control information for remotely controlling a hard disk recorder 33, judges that an apparatus to transfer the infrared data thereto is the hard disk recorder 33, from an apparatus ID contained in the infrared data and performs remote control by transferring the infrared data to the hard disk recorder 33.例文帳に追加

ホームサーバ31は、ハードディスクレコーダ33を遠隔制御するための機器制御情報としての赤外線データを、リモコン34からオーディオプレーヤ32を介して受信し、当該赤外線データに含まれる機器IDから当該赤外線データを転送すべき機器が上記ハードディスクレコーダ33であることを判断し、当該ハードディスクレコーダ33へ当該赤外線データを転送することにより遠隔制御を行う。 - 特許庁


例文

If the area to be accessed is registered in the first bit map table when accessing the master area 11 after setting the access right in the server 30, a disk driver 33 accesses the log area.例文帳に追加

ディスクドライバ33は、サーバ30にアクセス権が設定された後に、マスター領域11にアクセスする際に、当該アクセス先となる領域が第1のビットマップテーブルに登録されている場合には、ログ領域に対してアクセスする。 - 特許庁

To provide a tender system question answering server and a tender system question answering method for deciding the answerer of a question by a tender system, and for evaluating the answerer in a help disk system for answering a question from a customer.例文帳に追加

顧客からの質問を回答するヘルプデスクシステムにおいて、応札制により質問の回答者を決定し、回答者の評価を行う応札制質問回答サーバおよび応札制質問回答方法を提供する。 - 特許庁

When the number of transmitted prompt mails reaches the predetermined number as the result of the transmission of the prompt mail in each period, the evaluation server 10 lowers the evaluation value of the job offer terminal EM1 stored in the hard disk 11 (4).例文帳に追加

所定期間ごとに催促メールを送信した結果、送信した催促メール数が所定の数になったとき、評価サーバ10はハードディスク11内に記憶している求人端末EM1の評価値を下げる(4)。 - 特許庁

To provide a data recording medium, a server, a terminal device and an information collecting system collecting sure and detailed information using the data recording medium such as an optical disk to be delivered for sales promotion.例文帳に追加

販促用などのために配布される光ディスクなどのデータ記録媒体を用いて確実かつ詳細な情報収集を行うためのデータ記録媒体、サーバ、端末装置および情報収集システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a failover method in a computer system configured of a server to be booted from an external disk device for performing the failover of only a specific logical partition in a logical partition computer system in more detail.例文帳に追加

外部ディスク装置からブートするサーバから成る計算機システムにおけるフェイルオーバ方法に関し、より詳細には論理区画計算機システムにおいて特定の論理区画のみフェイルオーバする方法に関する。 - 特許庁

例文

The content server 10 carries out a search for checking whether the disc specification information included in the search request agrees with disk specification information stored in a possession information table or not and transmits a search result to a CD player 20.例文帳に追加

コンテンツサーバ10は、検索要求に含まれるディスク特定情報が、所有情報テーブルに記憶されたディスク特定情報と一致するか否か検索し、検索結果をCDプレーヤ20に送信する。 - 特許庁

This functional module has a casing part 101 having the size compatible with the 3.5 inch hard disk unit 201 capable of inserting-extracting the hot-line from the front for the server, and an information display part 102 arranged in the casing part 101.例文帳に追加

サーバ用の前面より活線挿抜可能な3.5インチハードディスク・ユニット201と互換性のある大きさを有する筐体部101と、前記筐体部101に設けられている情報表示部102とを有する。 - 特許庁

A conversion server 11 obtains a page address which is made to correspond to the identification code by performing retrieval from a conversion table held on a magnetic disk 12 and presents it as an access request destination of the portable telephone 30.例文帳に追加

変換サーバ11は、その識別コードに対応付けられたページアドレスを、磁気ディスク12に保持された変換テーブルを検索することによって取得し、携帯電話30のアクセス要求先として提示する。 - 特許庁

The server device 7 totals an appearance frequency of the waveform pattern from a storage history of the identifier inside the hard disk, and when the appearance frequency exceeds a threshold value, transmits an alert message to the cellphone 4.例文帳に追加

サーバ装置7は、ハードディスク内における識別子の記憶履歴から波形パターンの出現回数を集計し、出現回数が閾値を上回った場合、携帯電話機4に宛ててアラーとメッセージを送信する。 - 特許庁

A nonvolatile memory 181 records a list of video finger printing data in which features of the latest video contents provided by a copyright control server who is approved by a digital video disk 160 and a control mechanism 120 are extracted.例文帳に追加

デジタル・ビデオ・ディスク160や管理機構120が認可した著作権管理サーバから提供された最新のビデオコンテンツの特徴を抽出したビデオ・フィンガー・プリンティング・データのリストが不揮発性メモリ181に記録される。 - 特許庁

A control part 112 of the copy server 10 which receives the file management information request reads the file management information related with the picture file from the hard disk 13, and transmits it to the Java applet 133 being the origin of the request.例文帳に追加

このファイル管理情報要求を受信したコピーサーバ10の制御部112は、ハードディスク13から、画像ファイルに関するファイル管理情報を読み出して、要求元のJavaアプレット133へ送信する。 - 特許庁

When the server device 10 is started, a BIOS is executed, and the recovery OS data stored in the free area is copied to the OS storage area of the hard disk in the case that it is detected that the serial port has been short-circuited.例文帳に追加

サーバ装置10を起動するとBIOSが実行され、シリアルポートがショートされていることを検出すると空き領域に記憶されているリカバリOSデータをハードディスクのOS記憶領域にコピーする。 - 特許庁

In a state where the optical disk is not inserted, the recording and playback device 11 accesses an updated information distribution server 12 periodically based on the feed URL to acquire the updated information and displays the updated information.例文帳に追加

また、記録再生装置11は、光ディスクが挿入されていない状態で、フィードURLに基づいて定期的に更新情報配信サーバ12にアクセスして更新情報を取得し、更新情報を表示する。 - 特許庁

A confidential part data acquiring section 320 uses the identification information of the extracted confidential part data and acquires the confidential part data, corresponding to the identification information from a hard disk unit or the like provided by a confidential document server.例文帳に追加

機密部分データ取得部320は、取り出した機密部分データの識別情報を使って、当該識別情報に対応する機密部分データを、機密文書処理サーバが備えるハードディスク装置等から取得する。 - 特許庁

2) The information on configuration of all of the plurality of disk sub systems, for example, the performance and the change of setting are acquired in time series by the exclusive control command, and stored in the 'configuration information database' of an administration server for collective administration.例文帳に追加

2)この排他制御コマンドにより、複数のディスクサブシステム全体の構成情報、例えば、性能、設定の変更を、系時的に取得し、管理サーバの“構成情報データベース”に格納して一元管理する。 - 特許庁

In the first printing, an image photographed with a digital camera 100 is stored in a hard disk of a print server 200 and printed by attaching a two-dimensional barcode which is created by encoding an image identification data to identify the stored image.例文帳に追加

ファーストプリント時は、デジタルカメラ100で撮影した画像をプリントサーバ200のハードディスクに格納し、格納した画像を識別するための画像識別データをコード化した二次元バーコードを付して画像をプリントする。 - 特許庁

The IP server 50 reads out the content corresponding to the transmission rate written in the HTTP header from a hard disk device 55 when the HTTP request is received, and transmits it to the handy phone system 10.例文帳に追加

IPサーバ50は、HTTPリクエストを受信すると、そのHTTPヘッダに書き込まれた通信速度に対応したコンテンツをハードディスク装置55から読み出し、これを簡易携帯電話機10に送信する。 - 特許庁

To reduce the disk capacity of a software registered information, inquiring server and to inquire software registered information at the time point of requesting an inquiry result.例文帳に追加

ソフトウェア登録情報照会サーバのディスク容量を削減するとともに、照会結果要求時点でのソフトウェア登録情報の照会を可能とする、リモートコンピュータのソフトウェア登録情報の照会システムの提供。 - 特許庁

A download controller 103 downloads contents stored in a local contents server 102 on request of a request device 104 to a hard disk drive 106 in a receiver 108 through the Internet or a leased line 511.例文帳に追加

ダウンロードコントローラ103は、要求器104の要求にしたがいローカルコンテンツサーバ102に蓄積するコンテンツをインターネットあるいは専用回線511を介して受信機108内のハードディスクドライブ106にダウンロードする。 - 特許庁

Just before printing, the printer 36 reads the printing job data out of this hard disk 38, requests a protect cancel key required for canceling the protect to the contents server 44 and cancels the protect of the printing job data.例文帳に追加

プリンタ36は、印刷する直前に、このハードディスク38から印刷ジョブデータを読み出し、コンテンツサーバ44にそのプロテクトを解除するのに必要なプロテクト解除キーを要求して、印刷ジョブデータのプロテクトを解除する。 - 特許庁

The buffer server 21 divides multimedia information received from a terminal, cyclically transfers the divided division multimedia information to a plurality of disk servers and stores a frame number-DS number contrast table 71.例文帳に追加

バッファサーバ21は、端末から受信したマルチメディア情報を分割し、分割した分割マルチメディア情報を複数個のディスクサーバに循環的に転送すると共に、フレーム番号−DS番号対照表71を記憶する。 - 特許庁

This video server system includes a sender 100, that reads video data stored in a magnetic disk 105 and transmits periodically a prescribed amount of the video data and a receiver 200 that receives the video data and reproduces a video image.例文帳に追加

本ビデオサーバシステムは、磁気ディスク装置105に記憶された映像データを読み出し映像データの一定量を周期的に送信するセンダー100と、映像データを受信し映像を再生するレシーバ200とを含む。 - 特許庁

To propose a storage system and a data erasing method for surely preventing information leakage by reflecting overwritten data to be issued several number of times from a server to a hard disk drive for the number of times of issue.例文帳に追加

本発明は、サーバから複数回発行される上書きデータをハードディスクドライブまで発行回数分反映させることで情報漏洩を確実に防止できる記憶システム及びデータ消去方法を提案する。 - 特許庁

In online delivery of information property, intangible information property is downloaded instead of the media, on which a reproduction of the information property resides, being physically delivered. For example, information property is directly downloaded from a Vendor's server to a user's hard disk, etc. 例文帳に追加

オンラインによる情報財の取引は、情報財の複製物たる媒体が引き渡されるのではなく、例えばベンダーのサーバーから無体物たる情報財がユーザーのハードディスク等へダウンロードされるものである。 - 経済産業省

In this help disk system 100, a support side terminal 105 attaches a greeting message, etc., to a question and an answer inputted by a person in charge of a support service in accordance with an answer providing method desired by a customer and provides an answer by an e-mail or a fax document through a mail server 102 or a fax server 103.例文帳に追加

ヘルプデスクシステム100は、サポート側端末105がサポートサービスの担当者により入力された質問及び回答について、顧客の希望する回答提供方法に応じて挨拶文等を付与して、メールサーバ102,FAXサーバ103を介して電子メール又はFAX文書により回答を提供する。 - 特許庁

A digital name card exchanging device includes a first wireless device for exchanging information with the server, an infrared sensor for measuring the distance from the user's body, and a variable display means for reading the conference date and time data from the hard disk of the server according to the distance information detected with the infrared sensor, and outputting the data in a right display part.例文帳に追加

電子名刺交換装置は、サーバと情報交換するための第1無線機と、ユーザの体からの距離を計測する赤外線センサと、赤外線センサによって検出した距離情報に応じて、サーバのハードディスクから会合日時データを読み出し、右表示部に出力する表示可変手段を備えている。 - 特許庁

As a response to the device font distribution request, the font resource server RS1 stores the additional device font data in a large capacity magnetic disk memory (36) via a network interface (40) and informs the print server PS1 of distribution termination when storing (distribution of the device font) is completed.例文帳に追加

このデバイスフォント配信要求への応答として、上記フォントリソースサーバRS1は、当該追加デバイスフォントのデータを上記プリンタデバイスPD1の大容量磁気ディクスメモリ(36)にネットワークインターフェース(40)を介して格納し、格納(デバイスフォント配信)が終了した時点で、上記プリントサーバPS1に配信終了の通知がなされる。 - 特許庁

A program P2, in response to an execution request from a terminal device, checks whether the format of the repair claim contents of the received repair claim data T2 read from the disk device of the server is valid, and stores the checked repair claim data and corresponding product information in a guaranteed product table in an actual storage area of the server.例文帳に追加

プログラムP2は、端末装置からの実行要求に応答して、サーバのディスク装置から読み出した受信修理請求データT2の修理請求内容の形式が妥当であるか否かをチェックして、チェック済み修理請求データと対応する保証製品テーブルの製品情報とをサーバの実記憶域に格納する。 - 特許庁

An EPG can be viewed via a control server and desired program data to be recorded are set (S1-S3), recording reservation is made to receive television programs corresponding to set program data by the control section of the control server (S4), and television broadcasting being received via a tuner section is recorded on a hard disk (S5).例文帳に追加

管理サーバを介してEPGが閲覧され、録画したい所望の番組データが設定され(S1〜S3)、管理サーバの制御部により、設定された番組データに該当するテレビ番組を受信すべく録画予約がなされ(S4)、チューナ部を介して受信されたテレビ放送がハードディスクに録画される(S5)。 - 特許庁

The map data compositing server 2, in the case the map data necessary for generating map data requested by a client terminal 1 is not present in a local disk 2a, obtains the map data from a storage section (not shown) of a map data distributing server 3 via a request receiving/transmitting section 2b and generates the requested map data.例文帳に追加

地図データ合成サーバー2は、クライアント端末1から要求された地図データの作成に必要な地図データがローカルディスク2aに存在しない場合に、リクエスト受信/送信部2bを介して地図データ配信サーバー3の図示省略の記憶部からこれを取得して要求される地図データを作成する。 - 特許庁

When accessing a volume via a host, the disk control device finds a physical address belonging to a storage which belongs to a group equal to the group inputted via the host, notifies the administrative server of information which is described in the volume item of the storage disposed in the physical address, and makes the server indicate the information.例文帳に追加

ディスク制御装置は、ホストを介したボリュームへのアクセス時、ホストを介して投入されたグループと等しいグループに属するストレージに属する物理アドレスを求め、さの物理アドレスに配置されたストレージのボリューム目録に記された情報を前記管理サーバに通知し、その情報をサーバに表示させる。 - 特許庁

In the non-covalent parallel database server system, a matching processing of local disk devices of the respective servers is possible by providing an I/O block driver 14 to perform matching processing in the database server 11 and providing an I/O block driver linking program 13 link the I/O block driver 14 with other servers.例文帳に追加

本発明は、非共有型パラレルデータベースサーバシステムにおいて、一致化処理を行なうためのI/Oブロックドライバ14をデータベースサーバ11内に設け、かつI/Oブロックドライバ14及び他のサーバとの連携を行なうI/Oブロックドライバ連携プログラム13を設けることにより、各サーバのローカルディスク装置15の一致化処理を可能にする。 - 特許庁

This system is provided with a portable server part (500) equipped with a hard disk (502) of2.5 inch capable of storing book information containing at least one of images and characters and a viewer part (510) for displaying the book information, which is sent from the portable server part by radio at a transfer speed of <16 Mbps, for the unit of page.例文帳に追加

画像と文字の少なくとも一方を含む書籍情報を格納可能な2.5インチ以下のハードディスク(502)を備えた携帯サーバ部(500)と、携帯サーバ部から16Mbps未満の転送速度で無線により送られてくる書籍情報をページ単位で表示するビューワ部(510)とを備えている。 - 特許庁

When a read/write request is issued form a server or the like to a disk array device, a read/writer instruction is issued from the array controller to all the plurality of same contents data volumes, and read data return or write completion report from the data volume whose read/write processing has been completed the most earliest is executed from the array controller to the server or the like.例文帳に追加

サーバ等からディスクアレイ装置へのリードライト要求に対し、複数の同一内容データボリューム全てにアレイコントローラからリードライト指示を出し、最も早くリードライト処理が完了したデータボリュームからの、リードデータ返送あるいはライト完了報告を、アレイコントローラからサーバ等に対して行う。 - 特許庁

Before a karaoke accompaniment to some song is played, a karaoke video disk exclusive to the song is received from the external video server and displayed on a display in synchronism with the performance of the karaoke accompaniment, and questionnaire for impressions on the karaoke video disk are sent after the performance by using a human interface means; and questionnaire results are delivered to an external questionnaire totaling server at proper time.例文帳に追加

ある楽曲のカラオケ伴奏音楽を演奏するのに先立って、その楽曲専用のカラオケ映像作品を外部の映像サーバーから取り寄せておき、そのカラオケ映像作品をカラオケ伴奏音楽の演奏と同期してディスプレイに表示し、演奏終了後に前記カラオケ映像作品を見た感想を問うアンケートをヒューマンインタフェース手段を使って実施し、そのアンケート結果を外部のアンケート集計サーバーに適時に送達するカラオケ演奏装置とした。 - 特許庁

The start-up disk of the virtualization mechanism is connected to the spare server at physical server failure, and the virtual server 207 that has been active at the failure is automatically started.例文帳に追加

複数の仮想サーバ207が稼働する複数の物理サーバ203と、単一の待機系サーバ202を具備し、起動中の仮想サーバ207を検出する手段と、仮想サーバ207を制御する仮想化機構の起動ディスク312と物理サーバの対応付けを切り替える手段を有し、物理サーバ障害時に仮想化機構の起動ディスクを交代サーバに接続し直すとともに、障害発生時に起動していた仮想サーバ207を自動的に起動する。 - 特許庁

The standby server apparatus 5 includes: a monitoring means for monitoring whether the active server apparatus 4 connected to a network 2 is normally operated or not through the network 2 and monitoring whether a file is added or updated by the active server apparatus 4 or not; and a backup means for backing up a file from a semiconductor storage device 7 to a magnetic disk device 9 based on the monitored result of the monitoring means.例文帳に追加

待機系サーバ装置5は、ネットワーク2に接続された現用系サーバ装置4が正常に動作しているか否かをネットワーク2を介して監視するとともに、現用系サーバ装置4によりファイルの追加又は更新がされたか否かを監視する監視手段と、監視手段の監視結果に基づいて半導体ストレージ装置7からファイルを磁気ディスク装置9にバックアップするバックアップ手段とを備える。 - 特許庁

To provide a method and a device, transmitting and receiving data of a I/O device on a computer network, which use smaller disk space of a server, is adaptive to various platforms, can obtain status information of the I/O device.例文帳に追加

サーバのディスク空間が少なくて済み、種々のプラットフォームに対応することがで、I/O装置のステータス情報を得ることができるような、コンピュータネットワーク上でI/O装置のデータを送信/受信する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A service disk server when receiving trouble ticket information TC showing the fault contents of each device generates incident information X (t0) and then performs retrieval from a fault table according to the trouble ticket information TC to read a fault service name out (t1).例文帳に追加

サービスデスクサーバが各装置の故障内容を示すトラブルチケット情報TCを受け取るとインシデント情報Xを生成し(t0)、これに続いてトラブルチケット情報TCに基づいて障害テーブルを検索し障害サービス名を読み出す(t1)。 - 特許庁

To reduce a CPU load in the environment of a client and a request for a memory and a disk resource, and to improve the extendibility or maintenance of this system by integrating a function offered by a server and a function at a client side using this function into components.例文帳に追加

クライアントの環境におけるCPU負荷及びメモリとディスク資源への要求を軽減する、またサーバが提供する機能とそれを利用するクライアント側の機能をコンポーネント化し、システムの拡張性や保守性を向上させる。 - 特許庁

To prevent complexity such that print setting has to be carried out every time when printing is performed using a server from a client device to which a storage device such as a hard disk device is not provided, in a print system of a thin client and the like.例文帳に追加

シンクライアントのプリントシステム等において、ハードディスク装置等の記憶装置が搭載されていないクライアント装置から、サーバを利用して印刷を行う際、毎回印刷設定をやり直さなければならない煩雑さを防止する。 - 特許庁

By sharing a result of the virus scan to the same file of the virtual disk 117 of all the virtual servers 111 managed by the management server 101, a time of the virus scan of the whole system can be reduced.例文帳に追加

また、管理サーバ101が管理する全ての仮想サーバ111が有する仮想ディスク117の同一ファイルに対して、ウィルススキャンの結果を共有することで、システム全体のウィルススキャンの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The server 101 is provided with a radio communication part 206 for mutually establishing connected with the camera 107 through radio communication with the part 203 and a hard disk 208 for storing transmitted digital image data.例文帳に追加

ホームサーバ101は、無線通信部203と相互に無線通信をしてデジタルスチルカメラ107との接続を確立するための無線通信部206と送信されてきたデジタル画像データを記憶しておくハードディスク208とを備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for sending/receiving data of I/O device, which can correspond to various platforms and acquire status information of I/O device with small disk space of a server.例文帳に追加

サーバのディスク空間が少なくて済み、種々のプラットフォームに対応することがで、I/O装置のステータス情報を得ることができるような、コンピュータネットワーク上でI/O装置のデータを送信/受信する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

例文

A correction information ID specifying the correction information required when the disk image Di is arranged in the execution environment Ej is retrieved from an instance setup table 600 and registered in the correspondence table for the virtual server.例文帳に追加

さらに、実行環境EjにディスクイメージDiを配備する際に必要となる修正情報を特定する修正情報IDをインスタンス設定テーブル600の中から検索して、仮想サーバ用対応テーブルに登録する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS