dissolutionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2800件
Further, an error in a hole diameter caused by an error in the amount of dissolution is reduced by giving the tip end of a projection tool a parallel part that has the same cross section as the shape of the hole.例文帳に追加
また、穴形状と同じ断面を有する平行部を突起工具の先端に与えることで、溶解量の誤差による穴径の誤差を低減することができる。 - 特許庁
Dissolution of the reducing agent by the means 32 takes place on the way of the fluid passages 28 and 29, so that it is possible to easily prepare the solution in different concentrations.例文帳に追加
還元剤溶解手段32は、流体通路28、29の途中で還元剤を溶媒に溶解するので、様々な濃度の還元剤溶液を容易に得ることができる。 - 特許庁
To perform the measurement of TOC and the measurement of electroconductivity by one analyzer while preventing the effect of the dissolution of carbon dioxide from the atmosphere.例文帳に追加
1台の分析装置でTOC測定と導電率測定を行うことができるとともに、大気からの炭酸ガス溶解の影響を防ぐことのできるようにする。 - 特許庁
To provide an LED(light emitting diode) for preventing dissolution or peeling of an electrode due to etching at the time of manufacturing, and for increasing light emitting efficiency even in the case of a horizontal type, and a method for manufacturing this LED.例文帳に追加
製造時のエッチングによる電極の溶解,はく離を防止できると共に、横置き型でも発光効率の高いLEDおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The upper layer protective layer is formed of a material containing a metal to be dissolved by the electrochemical reaction, and forming, on heating, no oxide film to hinder the dissolution.例文帳に追加
この上部保護層を、電気化学反応により溶出する金属を含み、かつ加熱により前記溶出を妨げる酸化膜を形成しない材料で形成する。 - 特許庁
To provide a colored photosensitive resin composition which can be prevented from being surface-roughened and causing uneven drying after being applied and dried, and having excellent dissolution and evaporation properties.例文帳に追加
塗布・乾燥後において、表面荒れや乾燥ムラを防止することができ、溶解特性や蒸発特性に優れた着色感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a resin composition for producing moisture-proof paper having moisture-proof and blocking-resistant properties, particularly having excellent water dissolution in the recovery of used paper and excellent moisture- proof properties in the folded state.例文帳に追加
防湿性、耐ブロッキング性、特に古紙回収時の水離解性と折り曲げ時の防湿性に優れた防湿紙を得るための樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a solid preparation enabling quick dissolution of a scarcely water-soluble physiologically active component and having a proper hardness without using complicate procedures.例文帳に追加
煩雑な工程を踏むことなく、水に難溶性の生理活性成分の溶出性に優れ、さらに適切な硬度を有する固体製剤の製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a flame blend transparent solid soap which can be produced without a drying process, is excellent in hardness and transparency, and is free from lowering in foaming power and disintegrating by dissolution.例文帳に追加
製造時に乾燥工程が不要であり、硬度や透明性に優れ、しかも起泡力の低下や溶け崩れがみられない枠練り透明固形石鹸を提供する。 - 特許庁
To provide a bathtub water cleaning apparatus capable of being electrolytically operated so as to accelerate the dissolution of salt to generate a predetermined amount of chlorine and having stable bactericidal capacity.例文帳に追加
食塩の溶解を促進して所定量の塩素を発生するように電解運転ができ、安定した除菌性能を有する浴槽水浄化装置を提供する。 - 特許庁
To provide a powdery composition for paper-making, requiring no pretreatment step such as thermal dissolution and emulsification, increasing paper quality such as bulkiness and sizing property and improving workability.例文帳に追加
加熱溶解や乳化等の前工程を必要とせず、嵩高性やサイズ性等の紙質向上と作業性を改善できる粉末状抄紙用組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for producing zinc pyrrolidonecarboxylate dihydrate which is an industrially useful compound, and having a good dissolution quality simply in a high optical purity and a high yield.例文帳に追加
産業上有用な化合物であるピロリドンカルボン酸亜鉛2水和物を光学純度高く、収率良く、溶状品質良く簡便な製造法を提供すること。 - 特許庁
Further as the reaction heat is generated in oxidative dissolution of the produced gas, the consumption of electric power necessary for heating a mixed gas in the heat treatment can be reduced.例文帳に追加
また、熱処理装置1は、生成ガスの酸化分解の際に反応熱が発生するため、熱処理の際に混合ガスを加熱するのに要する消費電力が僅かで済む。 - 特許庁
Medicine particles are coated with a gastrosoluble polymer to form coated particles having a structure in which an acidic substance for promoting dissolution of the polymer is provided to the inner side of the coating layer.例文帳に追加
薬物粒子を胃溶性高分子で被覆し、さらに被覆層の内側に高分子の溶解を促進させる酸性物質を配する構造の被覆粒子となす。 - 特許庁
To provide a reduction potential adjusting method and an apparatus for the same, which simplify process work to make mass process efficient and reduce a variety of costs so as to improve a dissolution rate of a hydrogen gas and ensure safety.例文帳に追加
処理作業を簡潔化して大量処理を効率化し、各種コストを削減した上で、水素ガスの溶解率の向上および安全性の確保。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively treating a high-BOD (biological oxygen demand) animal organic waste liquid produced from the decomposition treatment of animal residues by alkali dissolution and a high-temperature high-pressure treatment.例文帳に追加
アルカリ溶解、高温高圧処理による動物残渣の分解処理で発生する高BOD動物性有機廃液の安価な処理方法を提供する。 - 特許庁
The governor of the domain and secretaries were also sentenced to house arrest, and although the Domain escaped dissolution or forfeiture, the Tsuna District including Sumoto was merged into Hyogo Prefecture in May, 1871. 例文帳に追加
藩知事や参事らも謹慎処分を受け、藩自体の取り潰しはなかったものの、洲本を含む津名郡は明治4年5月に兵庫県に編入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to this, Isshinkai was ordered to dismiss by Japanese Government on September 12, 1910 just after the annexation, and with 150 thousand yen given as a dissolution allowance, it dismissed on September 25 of the same year. 例文帳に追加
これにより、一進会は併合直後の1910年9月12日に日本政府によって解散を命じられ、解散費用15万円を与えられ、同年9月25日に解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sukenori KABAYAMA, Minister of the Navy, who was furious about this addressed so-called "reckless speech" to idle the House of Representatives, and MATSUKATA decided the first dissolution of the House of Representatives on December 25. 例文帳に追加
これに激怒した海軍大臣樺山資紀がいわゆる「蛮勇演説」を行って衆議院は空転、松方は12月25日に初めての衆議院解散を決断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Calcium carbonate minerals 16 filled in a second tub 7 are dissolved by the carbon dioxide nanobubbles contained in the bathtub water, and dissolution of calcium ions and magnesium ions is accelerated.例文帳に追加
浴槽水が含有する炭酸ガスナノバブルで第2槽7に充填された炭酸カルシウム鉱物16を溶解させて、カルシウムイオンやマグネシウムイオンの溶解を促進できる。 - 特許庁
In addition, other than the Diet convocation, public announcement to enforce dissolution of the House of Representatives, general election of a House of Representatives member, and regular election of upper house members are also conducted by the imperial rescript. 例文帳に追加
なお、国会の召集のほか、衆議院解散及び衆議院議員の総選挙、参議院議員の通常選挙の施行の公示も詔書によって行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the company was always in financial difficulties until its dissolution because of chronic small traffic volume, it couldn't afford to conduct the maintenance work properly and as a result, the track was devastated. 例文帳に追加
元々輸送量が少なかったこともあって廃止まで常に経営難が続いており、保守整備が行えないため線路状態は著しく荒廃していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Tokusei uprising during the Kakitsu era was a peasant uprising to demand Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts) and occurred in Kyoto and its surroundings such as the Omi Province in 1441(the first year of the Kakitsu era). 例文帳に追加
嘉吉の徳政一揆(かきつのとくせいいっき)は、嘉吉元年(1441年)に徳政令を求めて京都及び近江国など周辺地域で発生した土一揆のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The "Tokuseirei" (ordering return of land sold and dissolution of debts) was acts by the Imperial Court and the bakufu (Japanese feudal governments headed by a shogun) during the Middle Ages in Japan, from the Kamakura period to the Muromachi period. 例文帳に追加
徳政令(とくせいれい)とは、日本の中世、鎌倉時代から室町時代にかけて朝廷、幕府などが債権や債務の放棄を命じた法令である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The 'Tokusei' (acts of Virtuous Government) was one of the policies that was promoted as part of this movement and it is necessary to understand that 'Tokusei' is not equivalent to the 'Tokuseirei' (ordering return of land sold and dissolution of debts). 例文帳に追加
「徳政」はその路線の上に推進された政策であり、徳政令はそうした政策の一つである(徳政≠徳政令)という事を留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, economic statutes, such as Tokuseirei (ordering return of land sold and dissolution of debts), increased as deployment of Shugo-ryogoku system (the system whereby a Shugo dominates a manor), and as politics and corporate finances depended more on Kyoto and vicinity. 例文帳に追加
しかし、守護領国制の展開と政治・財政基盤の京都及びその周辺への依存が高まるにつれて徳政令などの経済法が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) A person who was an officer for a juridical person for offenders rehabilitation at the time of its dissolution in accordance with the order prescribed under Article 43 and five years have not yet passed since the time of the said order. 例文帳に追加
五 第四十三条の規定により解散を命じられた更生保護法人の解散当時の役員で、解散を命じられたときから五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The dissolution of an absorbed company following a merger may not be duly asserted against a third Party prior to the registration of the merger. 例文帳に追加
2 吸収合併消滅会社の吸収合併による解散は、吸収合併の登記の後でなければ、これをもって第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Requisite measures related to the dissolution of the Corporation, in addition to what is provided for in the preceding paragraph, may be specified by a Cabinet Order, within the scope deemed reasonably necessary. 例文帳に追加
4 前項に定めるもののほか、機構の解散に関する所要の措置は、合理的に必要と判断される範囲内において、政令で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) a judicial decision ordering dissolution under Article 162(1) of this Act or Article 824(1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 163; 例文帳に追加
五 第百六十二条第一項又は第百六十三条において準用する会社法第八百二十四条第一項の規定による解散を命ずる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A resolution for the dissolution of a juridical person acting as a heat supply operator or consent thereto by all its members shall not be effective unless approved by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
2 熱供給事業者たる法人の解散の決議又は総社員の同意は、経済産業大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10 In addition to the provisions of Article 3 through the preceding article of the Supplementary Provisions, matters necessary for the incorporation of the Company and the dissolution of the Public Corporation shall be stipulated in the applicable cabinet order. 例文帳に追加
第十条 附則第三条から前条までに規定するもののほか、会社の設立及び公社の解散に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Despite losing popularity for a second time following the dissolution of the bakufu (the Tokugawa shogunate) that was brought about by the Meiji Restoration and for a third time following the outbreak of World War II and its immediate aftermath, yabusame experienced a revival after the end of the war and remains popular to this day. 例文帳に追加
明治維新を経て幕府解体、また第二次世界大戦と以後の煽りを受けるなど三度の衰退を見るが戦後に復興、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Natto contains an enzyme that dissolves blood clots, and it has been confirmed that when a person eats natto, an FDP which is a cracked component resulting from the dissolution of clot increases in his/her blood. 例文帳に追加
納豆には血栓を溶かす酵素が含まれており、納豆の摂取によって血栓が溶けた場合の分解成分であるFDPが血中に増えることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were approved by the Minister of Education, but the surveys by the General Headquarters of the Allied Powers gradually became vigorous, and for the following reasons there emerged an atmosphere in which dissolution was ordered. 例文帳に追加
文部大臣の認可も得たが、次第に連合国軍最高司令官総司令部からの調査が活発となり、以下の理由で解散を命じる空気が漂い始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The team entered the 2nd stage with the system of manager Hidehiko SHIMIZU and earned more wins than losses with great difficulties, but the result was that it was barely able to avoid the J1qualification tournament thanks to the dissolution of Yokohama Flugels. 例文帳に追加
清水秀彦監督体制で迎えた2ndステージこそ勝ち越したが、横浜フリューゲルスの消滅でようやくJ1参入決定戦をまぬがれるという有様だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But after World War II, he sank into dire poverty and had to relinquish most of his collection when his financial circumstances changed drastically due to the dissolution of the big financial combines and other reasons. 例文帳に追加
が、戦後になって財閥解体などの影響により戦前とは一転して経済的に困窮する事態となり、コレクションのほとんどを手放すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plating method where the dissolution of a plating seed film is suppressed, and also, the improvement of a plating rate can be realized by a simple means upon electroplating.例文帳に追加
めっき方法に関し、電解めっきを実施するに際し、めっきシード膜の溶解を抑止し、且つ、めっきレートの向上を簡単な手段で実現できるようにする。 - 特許庁
The water absorbing resin has ≥10 g/g water absorbing capacity for physiological saline, ≤30% dissolution ratio in the physiological saline and ≥15% biodegradation ratio.例文帳に追加
生理食塩水に対する吸水能が10g/g以上、生理食塩水に対する溶解分が30%以下であり、かつ、生分解率が15%以上である。 - 特許庁
In addition, a combination of various polymers regulates dissolution rates of the therapeutic drugs, agents and/or compounds from the implantable medical device.例文帳に追加
また、種々のポリマーの組み合わせ物が上記移植可能な医療装置からの上記治療用の薬物、薬剤および/または配合物の溶出速度を調整する。 - 特許庁
In such a manner, some of water containing an anti-algae 300 is used for washing out the treatment agent remaining in the bottle 122 and discharge out to a dissolution tank 104 in a lower part.例文帳に追加
このように水藻防止剤300を含んだ水量の一部をボトル122内に残留した処理剤の洗浄に用い、下方の溶解槽104へ流出させる。 - 特許庁
Impure components are adsorbed away from the exhaust gas derived from the treatment stage, and the exhaust gas after the impure components are adsorbed away is fed to the dissolution stage.例文帳に追加
処理工程から導出された排出ガスから不純成分を吸着除去し、この不純成分を吸着除去した後の排出ガスを溶解工程に供給する。 - 特許庁
This base agent for gradual dissolution consists of (A) a condensed material of urea with (c) an amidation compound of (a) an 8-22C fatty acid with (b1) a polyethylenepolyamine and/or (b2) a polyoxyalkylenepolyethylenepolyamine.例文帳に追加
炭素数8〜22の脂肪酸(a)とポリエチレンポリアミン(b1)及び/又はポリオキシアルキレンポリエチレンポリアミン(b2)とのアミド化物(c)の尿素縮合体(A)からなる徐溶化基剤である。 - 特許庁
The capacity of the negative electrode 22 contains a capacity component caused by storage and release of Li and a capacity component caused by deposition and dissolution of lithium metal, and is represented by the sum of these components.例文帳に追加
負極22の容量はLiの吸蔵・離脱による容量成分とLi金属の析出・溶解による容量成分とを含み、かつその和により表される。 - 特許庁
Article 733 of the Civil Code stipulates the period of prohibition of remarriage by stating that "A woman may not remarry unless six months have passed since the day of dissolution or rescission of her previous marriage."例文帳に追加
民法第733条は「女は前婚の解消又は取消しの日から六箇月を経過した後でなければ再婚をすることができない」と待婚期間を定めている。 - Weblio英語基本例文集
Please answer only if you answered "1. In operation" under item 211 "Operation status," or you answered "i. Fiscal 2011" under "5. Dissolution, withdrawal and foreign capital ratio reduced." 例文帳に追加
211「操業状況」で「1.操業中」、又は「5.解散、撤退、外資比率の低下」で「ア.平成23年度(2011年度)」と回答した企業のみ記入してください。 - 経済産業省
The abolition of Business of Assuming Commidity Transaction Debts of a Commodity Clearing Organization or dissolution of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加
商品取引清算機関の商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 経済産業省
The intermediate sections 14B, whose in-vivo dissolution rate is larger than that of the distal sections 14A, can improve the releasability of the pharmaceutical immediately after starting the medication.例文帳に追加
また、中間部14Bは、生体内での溶解速度が先端部14Aよりも大きいため、投薬開始直後の薬剤の放出性を向上させることができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
