「dissolution」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A dimer diol derivative obtained by reacting a dimer diol with an epoxide has excellent ceramide dissolution ability, excellent moisture retaining properties, pigment dispersibility and shows high safe and stability.例文帳に追加

ダイマージオールとエポキシドとを反応させて得られるダイマージオール誘導体が、優れたセラミド溶解能を有すると共に、優れた保湿性、顔料分散性を有し、しかも高い安全性と安定性を有する。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system method not requiring a large time for investigation and dissolution of an abnormal phenomenon even when a plant control system is present in a remote place, and having no fear of generation of a software correction error.例文帳に追加

プラント制御システムが遠隔地である場合でも異常事象の調査、解消にさほど時間を要することなく、しかもソフトウェア修正ミスの発生する惧れのないリモートメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gas dissolution and separation apparatus which does not require a pressure-resistant structure as a pressure container, can efficiently separate an excess gas undissolved in a liquid, and is small-sized and low in cost.例文帳に追加

圧力容器としての耐圧構造を要求されないとともに、液体中に溶解されなかった余剰気体を効率良く分離できる小型で安価な気体溶解分離装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a paste fertilizer which prevents the precipitate formation or solid-liquid separation by a change in pH, dissolution of fertilize salts, fluctuation in storage temperature, or the like, of the paste fertilizer and reduces a change in the viscosity.例文帳に追加

ペースト肥料のｐＨ変化、肥料塩類の溶解、保管温度の変動などによる沈殿物生成あるいは固−液分離を防止し、粘度変化の少ないペースト肥料を提供する。 - 特許庁

As for this battery, the capacity of a negative electrode 22 includes capacity due to storing and releasing of a light metal and capacity due to deposition and dissolution of the light metal, and is expressed by their sum.例文帳に追加

この電池は、負極２２の容量が、軽金属の吸蔵および離脱による容量と軽金属の析出および溶解による容量とを含み、かつその和により表されるものである。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device and a signal reading method, by which AE(automatic exposure control) control, for example, is executed from photodetectors arranged in a honeycomb shape by an image pickup signal including whole colors which are used for color dissolution.例文帳に追加

ハニカム型に配された受光素子から色分解に用いた色すべてを含む撮像信号で、たとえば、AEの制御が行える固体撮像装置および信号読出し方法の提供。 - 特許庁

The crystallization is carried out by heating the mixture to a temperature (A) above the saturated dissolution temperature (B) and keeping at a supersaturated temperature (C) for ≥1 min before cooling the mixture to or below the superdissolution temperature (D).例文帳に追加

晶析に際し、混合物を飽和溶解温度（Ｂ）以上の温度（Ａ）に昇温した後、過溶解温度（Ｄ）及びそれ以下に冷却するに際して、過飽和温度（Ｃ）を少なくとも１分間保持する。 - 特許庁

Today, the schedule for the dissolution of the House of Representatives and a general election was decided. Amid this uncertain political situation, how do you expect financial administration will be affected? 例文帳に追加

今日、解散総選挙の日程が決まりまして、政局が、今、非常に流動的なところにあるのですけれども、この金融行政に対する影響、もろもろ何か考えられることがあるでしょうか。 - 金融庁

To improve the working atmosphere around a dissolution tank used in a zinc-plating apparatus performing zincate bath, without causing the complication of a structure, upsizing of the apparatus, and the increase in a manufacturing cost.例文帳に追加

亜鉛のジンケート浴を行うメッキ装置で採用可能な溶解槽において、構造の複雑化、大型化、製作コストの高騰化等を招来することなく、作業環境の改善が図れるようにする。 - 特許庁

Since the boiled rice 1 is cooled in a low oxygen concentration, the dissolution of oxygen in the boiled rice 1 during the cooling of the boiled rice 1 and the infiltration of the oxygen in spaces among boiled rice 1 granules can be prevented.例文帳に追加

米飯１の冷却は低酸素濃度状態で行われるので、米飯１の冷却中に酸素が米飯１に溶解したり、米飯１の粒と粒との隙間に侵入することがない。 - 特許庁

To provide a polyester polyol that contains a lignin-based substance in a dissolution state; and a method for manufacturing a polyurethane, especially a rigid polyurethane foam that is excellent in the mechanical strengths and flame retardancy by using it.例文帳に追加

リグニン系物質を溶解状態で含有するポリエステルポリオール、さらには、それを用いることで機械強度や難燃性に優れたポリウレタン、特に硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

Biological molecules dissolved in dissolution buffers comprising at least one amorphous excipient and an amorphous buffer exhibit reduced aggregation and proteolytic breakdown.例文帳に追加

少なくとも１つの非晶質賦形剤および非晶質緩衝剤を含有する溶解緩衝液に溶解された生物学的分子は、減少した凝集およびタンパク質分解による分解を示す。 - 特許庁

To provide effects of visceral function restoration, stiffness dissolution and natural healing, etc., by accelerating blood circulation, stimulating lymph and improving metabolism for the pressure points of the whole body by an acupressure instrument (TUBOBAR PRESSION (R)).例文帳に追加

指圧器具（商標：つぼバープレッション）により全身のつぼに対して、血行を促進し、リンパを刺激し、代謝を良好にして内蔵機能回復、こりの解消、自然治癒等の効果が得られる。 - 特許庁

To provide a film that achieves both excellent solvent resistance and heat resistance in a level which does not cause dissolution, deformation and discoloration or the like of the molding surface even when various solvents are attached.例文帳に追加

各種溶剤が付着した場合であっても、成形品表面の溶解や変形や変色等を引き起こすことのないレベルの優れた耐溶剤性と、耐熱性とを両立したフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a dissolution inhibitor having a specific structure for improving sensitivity of negative radiation sensitive compositions, a radiation sensitive composition containing the same, and a method of forming a resist pattern using the composition.例文帳に追加

ネガ型感放射線性組成物の感度を向上させる、特定構造を有する溶解抑止剤、これを含む感放射線性組成物、および該組成物を用いるレジストパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

According to one aspect, there are provided at least one amorphous excipient, at least one amorphous buffer and at least one dissolution buffer comprising a MenC immunogen.例文帳に追加

１つの局面によれば、本発明は、少なくとも１つの非晶質賦形剤、少なくとも１つの非晶質緩衝剤、および少なくとも１つのＭｅｎＣ免疫原を含む溶解緩衝液を提供する。 - 特許庁

To provide particles excellent in the masking effect of unpleasant taste of a medicine having the unpleasant taste in an oral cavity and also having the high dissolution property of the medicine in stomach, and an oral preparation containing the same.例文帳に追加

口腔内における不快な味を有する薬物の不快味マスキング効果に優れ、かつ胃内における薬物の溶出性が高い粒子及びこれを含む経口製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a joint supporter which has no limit of movement like a tape for taping and no inflammation of the skin by dissolution of an adhesive, especially is capable of wearing a glove for using it on a palm.例文帳に追加

使用の際に、テーピング用テープのような動作の制限や、接着剤の溶け出しによる皮膚の炎症が無く、特に、掌への使用においては手袋の着用も可能な関節用サポーターを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generating device enhancing durability by suppressing deterioration caused by oxidation and dissolution by potential rising of an anode and a cathode in starting stopping, and to provide its operation method.例文帳に追加

起動停止におけるアノードおよびカソード電位上昇による酸化および溶解による劣化を抑制し、耐久性を向上させた燃料電池発電装置とその運転方法を提供すること。 - 特許庁

The preparation contains (a) the zinc salt of ricinoleic acid, (b) an functional amino acid, (c) a dissolution promoter, (d) an organic acid and/or an inorganic acid and artificially (e) water and has deodorizing activity.例文帳に追加

本発明は、 ａ）リシノール酸の亜鉛塩と、 ｂ）アミノ官能アミノ酸と、 ｃ）溶解促進剤と、 ｄ）有機酸および／または無機酸と、任意に、 ｅ）水と、 を含む、脱臭作用を有する調製物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preparing a raw solution used for collecting and refining tantalum, niobium and the like, which can remove antimony through a usual alkaline dissolution process, without specially establishing a process for removing antimony.例文帳に追加

アンチモンの除去工程を特に設けることなく、通常のアルカリ疎解プロセスでアンチモン除去処理の可能なタンタル、ニオブ等の採取精製に用いる原料溶液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a file which enables such binding of a document as to prevent deformation thereof and moreover to provide an inexpensive file which enables incineration and dissolution with the document left bound in a file main body.例文帳に追加

書類を変形しないように綴じることができるファイルを提供することと、さらに、ファイル本体に書類を綴じたまま焼却および溶解することできる安価なファイルを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for a diesel engine capable of preventing breakdown and dissolution of a particle filter due to abnormal combustion by preventing abnormal heap of the particles in the particle filter.例文帳に追加

パティキュレートフィルタにパティキュレートが異常に堆積することはなく、異常燃焼によるパティキュレートフィルタの破損、溶損を未然に防止することができるディーゼルエンジンの排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting system and a projector incorporating the same enabled to restrain abrupt rise of a lamp power, and alleviate dissolution of a tip of an electrode and degradation of illuminance.例文帳に追加

ランプ電力の急激な上昇を抑制し、電極先端の溶解及び照度劣化を軽減させることを可能にした放電灯点灯装置及びそれを内蔵したプロジェクタを提供する。 - 特許庁

This copolymer has (a1) a constituting unit having phenolic hydroxy group, (a2) a constituting unit having a lactone-containing single ring or multiple rings and (a3) a constituting unit having an acid dissociative dissolution-inhibiting group.例文帳に追加

フェノール性水酸基を有する構成単位（ａ１）と、ラクトン含有単環又は多環式基を有する構成単位（ａ２）と、酸解離性溶解抑制基を有する構成単位（ａ３）とを有する共重合体。 - 特許庁

To provide a substrate processing method which can sufficiently recover a k value even in the case where the k value of a low dielectric film increases due to damages caused by modification and subsequent dissolution treatment.例文帳に追加

変性処理およびその後の溶解処理によるダメージにより低誘電率膜のｋ値が上昇した場合にも十分にｋ値を回復させることができる基板処理方法を提供すること。 - 特許庁

Nanoparticles stabilized under an aqueous solution environment are obtained by modifying surfaces of the nanoparticles once, and performing the surface dissolution by optical etching under a stabilizing material coexistent environment.例文帳に追加

半導体ナノ粒子表面に一旦表面修飾を行い、安定化材共存環境化において光エッチングによる表面溶解を行うことで、水溶液環境下で安定化されたナノ粒子を得る。 - 特許庁

The oxygen concentration in the silicon single crystal is regulated by correlating the temperature (T) and the ratio (β) with a function: 1/β×Exp(-E/T) using dissolution energy (E) of quartz to the silicon melt.例文帳に追加

温度（Ｔ）と比（β）とを、石英のシリコン融液に対する溶解エネルギ（Ｅ）を用いた関数１／β×Ｅｘｐ（−E／T）として関連させることによって、シリコン単結晶中の酸素濃度を調整する。 - 特許庁

The coating liquid is also disclosed wherein the weight of the nitrogen-containing aromatic polymer is ≥0.5 and ≤3.5 based on 100 of the total weight of the nitrogen-containing aromatic polymer, the dissolution assistant and the solvent.例文帳に追加

含窒素芳香族重合体、溶解助剤および溶媒の重量を１００としたときの含窒素芳香族重合体の重量が、０．５以上３．５以下の範囲である前記の塗布液。 - 特許庁

A solid-liquid flows toward the clearances of the strainer 10 and enters the notch 4, leading to prevention of dissolution of fine solid in the liquid because there is no time for the solid to diffuse in the solid-liquid system.例文帳に追加

固液はストレーナ１０の間隙に向かって流れ、切込み４に入ることとなり、これにより、固形物が固液内に分散する時間がなく、細かい固形物が液体に溶けることが防止できる。 - 特許庁

To provide an oral cavity coating agent which is easy to coat teeth due to its uniform dissolution in water, can inhibit the formation of plaque, and furthermore can be produced at a low cost, and a bacterial adsorption inhibitor.例文帳に追加

水に均一に溶けることで、歯をコーティングし易く、歯垢の形成を抑制することができ、更に安価に製造することができる口腔用コーティング剤、及び細菌吸着阻害剤の提供。 - 特許庁

The alkaline-soluble resin is featured that Tg is 200°C or more, dissolution time to 5 wt.% sodium hydroxide solution is within 10 min and light transmittance at 350 nm is 5% or more.例文帳に追加

Ｔｇが２００℃以上、５重量％水酸化ナトリウム水溶液に対する溶解時間が１０分以内、３５０ｎｍの光線透過率が５％以上であることを特徴とするアルカリ可溶性樹脂。 - 特許庁

Preferably, the film is a piezoelectric film containing a piezoelectric material and annealed in the heating stage simultaneously with the dissolution and removal of the adhesive so as to improve piezoelectric characteristics of the film.例文帳に追加

好ましくは、前記膜は圧電材料を含む圧電材料膜であり、前記加熱工程において、前記接着剤の分解除去と同時に、前記膜の圧電特性を向上させるためのアニールを行う。 - 特許庁

Then, the combustion exhaust gas dew condensation water which forms dew by the latent heat collection heat exchanger 20 is removed of dissolution carbonate ion by a Raschig ring 22 arranged at the falling source position and is stored in the condensed water tank 12.例文帳に追加

また、潜熱回収熱交換器２０で結露する燃焼排ガス結露水は、その落下位置に配置したラシヒリング２２により、溶解炭酸イオンが除去されて、凝縮水タンク１２に貯水される。 - 特許庁

To provide a gasket for a fuel cell passing through gas or produced water without causing dissolution of glass fibers nor corrosion of metal in a constituting element such as an insulator.例文帳に追加

インシュレータ等の燃料電池の構成要素において、ガラス繊維が溶解するとか金属が侵されるといった不都合なく、ガスや生成水を通過させることができる燃料電池用ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition capable of making a molded article that can be used in a high temperature environment due to reduction in an amount of ion dissolution into pure water and enhancement of mechanical properties.例文帳に追加

純水中のイオン溶出量を低減させ、機械的特性を向上させることにより、高温環境下で使用可能な成形品を得ることが可能な熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition in which an N,N'-diarylmethylene ethylenediamine diacetic ester useful for preventing aging of skin with ultraviolet light is dissolved in a specific solvent, and the dissolution thereof is maintained over a long period of time.例文帳に追加

紫外線による皮膚の老化の防止に有用なＮ，Ｎ'−ジアリールメチレンエチレンジアミン二酢酸エステルを特定の溶媒に溶解し、その溶解が長期間にわたって維持される組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent dioxins or the like from being generated and at the same time, prevent abnormal combustion, such as the explosion of an exhaust gas containing flammable constituents when dissolving, using arc dissolution facilities having a shaft- type preheating chamber.例文帳に追加

シャフト型の予熱室を有するアーク溶解設備を用いた溶解の際に、ダイオキシン等の発生を防止すると共に、可燃性成分を含有する排ガスの爆発等の異常燃焼を防止する。 - 特許庁

In the event of the death of an applicant or dissolution of an applicant who is a legal person, a registration application which is being processed by the Patent Office shall transfer to a successor or a legal successor. 例文帳に追加

出願人が死亡した場合又は法人である出願人が解散した場合は，特許庁が処理を進めている登録出願は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

In the event of the death of the owner of a utility model or dissolution of an owner who is a legal person, the utility model shall transfer to a successor or a legal successor. 例文帳に追加

実用新案所有者が死亡した場合又は法人である実用新案所有者が解散した場合は，その実用新案は，承継人又は法律上の承継人に移転するものとする。 - 特許庁

In the event of the death of the owner of an industrial design or dissolution of the owner if the owner is a legal person, the rights of the owner transfer to the successors or legal successor. 例文帳に追加

意匠所有者が死亡したとき，又は意匠所有者が法人である場合は当該所有者が解散したときは，所有者の権利は，承継人又は法律上の承継人に移転する。 - 特許庁

Article 62 If a Partnership is dissolved, the dissolution shall be registered within two (2) weeks in the district in which the principal office is located and within three (3) weeks in the districts in which the secondary offices are located. 例文帳に追加

第六十二条　組合が解散したときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、解散の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an action seeking invalidation of a Consolidation-type Merger of a Company: registration of dissolution with regard to the Company incorporated through the Consolidation-type Merger and registration of restoration with regard to the Companies consolidated through the Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

三　会社の新設合併の無効の訴え　新設合併により設立する会社についての解散の登記及び新設合併により消滅する会社についての回復の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 816 (1) An adopted child shall resume using the surname he/she used before the adoption by dissolution of adoptive relation; provided that this shall not apply where a married person adopted another as his/her child with his/her spouse jointly and the adopted child dissolved the adoptive relation with only one of adoptive parents. 例文帳に追加

第八百十六条　養子は、離縁によって縁組前の氏に復する。ただし、配偶者とともに養子をした養親の一方のみと離縁をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 817-11 The same legal relationship that was extinguished by the special adoption shall arise between an adopted child and his/her natural parents and their relatives by blood from the time of dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第八百十七条の十一　養子と実父母及びその血族との間においては、離縁の日から、特別養子縁組によって終了した親族関係と同一の親族関係を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム